Un CV en PDF para una candidatura debe ser un PDF con texto, exportado desde el archivo de tu currículum o de tu carta de presentación (no un escaneo ni una foto), lo bastante ligero para el formulario de subida y sin contraseña. Expórtalo desde Word (Archivo > «Guardar como» > PDF), Pages (Archivo > «Exportar a» > PDF) o Google Docs (Archivo > Descargar > «Documento PDF»). Ponle un nombre con tu nombre y el tipo de documento, por ejemplo Laura-Garcia-CV.pdf. Si el portal solo admite un archivo, une la carta de presentación y el CV en un único PDF. Si el empleador te envía un formulario de solicitud en PDF, rellénalo con Vista Previa o con la app Archivos del iPhone, fírmalo y guarda una copia.
Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los límites de subida proceden de las páginas de ayuda de cada portal, consultadas el 7 de noviembre de 2026. Los pasos de Apple se comprobaron con las guías de usuario de Apple el mismo día.
Lista de comprobación del PDF de tu candidatura
| Comprobación | Por qué importa | Cómo comprobarlo |
|---|---|---|
| Con texto, no escaneado | Los sistemas de seguimiento de candidatos leen el texto de tu archivo | Intenta seleccionar una palabra del PDF. Si puedes, tiene texto |
| Archivo ligero | Los portales fijan límites de tamaño (LinkedIn recomienda menos de 2 MB) | Obtener información en el Finder, u «Obtener información» en Archivos |
| Sin contraseña | USAJOBS indica que los documentos no pueden estar cifrados | El archivo se abre sin pedir contraseña |
| Nombre de archivo claro | Los reclutadores descargan decenas de archivos «cv.pdf» | Nombre-Apellido-CV.pdf |
| Fuentes incrustadas | El diseño se mantiene igual en cualquier ordenador | Al exportar desde Word, Pages o Google Docs suelen incrustarse |
| Metadatos limpios | Los campos Autor y Título del PDF los ve cualquiera | Vista Previa: Herramientas > «Mostrar inspector» |
| Enlaces que funcionan | Los enlaces a tu portfolio y a LinkedIn deben poder pulsarse | Haz clic en cada enlace del PDF exportado |
Límites de subida en portales de empleo habituales
| Portal | Formatos | Tamaño | Notas |
|---|---|---|---|
| Microsoft Word o PDF | LinkedIn recomienda menos de 2 MB | Para currículums subidos a LinkedIn | |
| USAJOBS | GIF, JPG, JPEG, PNG, RTF, PDF, TXT, Word (.doc, .docx) | Currículums de hasta 5 MB | Los documentos no pueden estar cifrados ni protegidos con contraseña |
| Greenhouse (lo usan muchas empresas) | .doc, .docx, .pdf, .rtf, .txt | Hasta 100 MB | Los caracteres no reconocidos pueden impedir que se importe el currículum |
Datos a 7 de noviembre de 2026, de la ayuda de LinkedIn, la ayuda de USAJOBS, el soporte de USA Staffing de la OPM y el soporte de Greenhouse. El formulario de cada empleador puede imponer reglas más estrictas, así que lee el texto de ayuda del campo de subida.
Paso 1: Convierte tu CV y tu carta de presentación en PDF
Desde Microsoft Word
- Mac y Windows: Archivo > «Guardar como» (o «Guardar una copia»), elige PDF como formato de archivo y guarda.
- iPhone y iPad: abre el documento, toca el botón Más (tres puntos), toca Exportar, elige PDF y guárdalo en Archivos.
Desde Pages
- Mac: Archivo > «Exportar a» > PDF y guarda.
- iPhone y iPad: toca el botón Más, toca Exportar y después PDF.
Apple indica que la contraseña del documento de Pages se traslada al PDF exportado. Desactívala en las opciones de exportación para que el portal pueda abrir el archivo.
Desde Google Docs
Archivo > Descargar > «Documento PDF (.pdf)». En el iPhone, abre el documento en la app Google Docs, toca Más y después «Compartir y exportar» > «Enviar una copia» > PDF.
Evita «imprimir a PDF» desde la vista previa de un navegador
Un currículum impreso desde una vista previa web puede incluir encabezados, pies de página y direcciones de las páginas que añade el navegador. Exporta desde la app. Más sobre esto en cómo convertir Word a PDF.
Paso 2: Comprueba que el PDF se puede leer
Muchas empresas pasan las candidaturas por un sistema de seguimiento de candidatos que extrae tu texto. Un PDF que es una imagen de la página no tiene texto que extraer. Dos comprobaciones rápidas:
- Selecciona texto. Abre el PDF en Vista Previa y arrastra por una línea. Si las palabras se resaltan, el PDF tiene texto.
- Copia y pega. Copia un párrafo y pégalo en Notas. Si las palabras salen en el orden correcto y con las letras correctas, un sistema también puede leerlas.
Si tu CV solo existe en papel, escanéalo y aplica OCR o, mejor aún, vuelve a escribirlo. Un escaneo con OCR se puede leer, pero un PDF nativo es más limpio.
Paso 3: Une la carta de presentación y el CV (si hace falta)
Algunos formularios tienen un solo campo de subida. Pon primero la carta de presentación y después el CV.
- Mac (Finder): selecciona los dos PDF en orden, haz clic con Control pulsado y elige «Acciones rápidas» > «Crear PDF».
- Mac (Vista Previa): abre la carta de presentación, muestra las miniaturas y elige Edición > Insertar > «Página desde archivo»; después escoge el CV.
- iPhone o iPad (Vista Previa): abre la carta de presentación, muestra las miniaturas, mantén pulsada la última página y toca la opción de insertar desde un archivo.
Paso a paso: cómo unir PDF.
Paso 4: Mantén el archivo ligero
Un CV de una página con solo texto suele pesar bastante menos de 1 MB. Los archivos crecen cuando incluyen fotos, certificados escaneados o exportaciones de herramientas de diseño. Para reducirlos:
- Cambia el tamaño de las fotos antes de colocarlas en el CV.
- Escanea los certificados en blanco y negro o en escala de grises cuando el color no haga falta.
- En un Mac, abre el PDF en Vista Previa y elige Archivo > Exportar; después, en el menú Filtro Quartz, «Reducir tamaño de archivo». Revisa el resultado, porque este filtro puede dejar borrosas las imágenes.
- En el iPhone, las opciones de exportar de la app Vista Previa incluyen ajustes que reducen las imágenes.
Más en cómo comprimir un PDF.
Paso 5: Pon nombre al archivo y revisa sus datos
- Nombre de archivo: Nombre-Apellido-CV.pdf y Nombre-Apellido-Carta-de-presentacion.pdf. Añade el puesto si te presentas a varios puestos de una misma empresa.
- Título y autor: los PDF llevan un campo Título y un campo Autor que algunos sistemas muestran. Word y Pages los rellenan a partir de las propiedades del documento. En un Mac, compruébalos en Vista Previa con Herramientas > «Mostrar inspector». Un título como «Plantilla de CV final v3» da mala imagen.
- Cambios y comentarios: acepta o elimina en Word los cambios registrados y los comentarios antes de exportar, para que no aparezcan en el PDF.
Cómo rellenar un formulario de solicitud de empleo en PDF
Algunos empleadores, centros de estudios y organismos públicos envían el formulario de solicitud en PDF.
En iPhone y iPad
- Abre el formulario en la app Archivos (guárdalo antes desde Mail o Safari).
- Toca el botón de autorrelleno, toca un campo vacío y escribe. Si aparece un aviso, revisa los datos sugeridos de tu tarjeta de Contactos y toca «Rellenar».
- Para escribir donde no hay campo, toca el botón Añadir y después la opción de añadir un cuadro de texto.
- Para firmar, toca el botón Añadir, después la opción de añadir una firma, firma con el dedo y arrastra la firma a su sitio.
- Toca el botón Atrás para guardar, o Exportar para guardar una copia.
Apple indica que, si completas «Mi tarjeta» en Contactos, el autorrelleno puede completar más rápido los formularios compatibles. Consulta cómo firmar un PDF en el iPhone.
En Mac
Abre el formulario en Vista Previa, haz clic en un campo y escribe. El autorrelleno de Vista Previa puede introducir tus datos. Usa el botón Firma de la barra de marcación para añadir una firma. Consulta cómo rellenar un formulario PDF en Mac.
Formularios sin campos
Un PDF plano no tiene campos de formulario. Usa la herramienta de texto (Marcación en el iPhone, Vista Previa en Mac) para escribir sobre las líneas. Alinea el texto con cuidado y amplía la vista para comprobarlo.
Escanear certificados, documentos de identidad y referencias
Las candidaturas suelen pedir títulos, expedientes, un documento de identidad o permisos de trabajo. Escanéalos con el escáner integrado del iPhone en Archivos, Notas o Vista Previa, que aplana y recorta la página. Guarda cada documento como un PDF independiente con un nombre claro, salvo que el formulario pida un único archivo combinado. Guía: cómo escanear documentos en el iPhone.
Envía documentos de identidad solo a través del portal oficial del empleador y solo cuando te los pidan. Tapa los números que no necesites compartir con una censura real, no con un recuadro negro dibujado encima.
Conversores online y creadores de CV: el coste en privacidad
Los conversores de PDF online y las webs para crear currículums necesitan que subas tu CV, que contiene tu nombre, tu teléfono, tu correo y tu dirección. Algunos creadores de CV además guardan una copia en tu cuenta. Word, Pages, Google Docs y Vista Previa generan PDF de candidatura sin subir nada a un tercero.
Solución de problemas
El portal rechaza el archivo
Comprueba el tamaño y el formato con lo que indica el campo de subida. Quita la contraseña; USAJOBS y muchos otros sistemas rechazan los archivos cifrados.
La vista previa del empleador muestra un formato roto
Los cuadros de texto, las columnas y las tablas de un CV con mucho diseño pueden leerse en el orden equivocado. Un diseño sencillo de una sola columna se lee sin problemas.
El PDF pesa muchísimo
Suele ser por una foto o un certificado escaneado. Comprime el PDF o vuelve a escanear en escala de grises.
Los enlaces no se pueden pulsar
Exporta desde la app en lugar de imprimir a PDF y escribe las direcciones completas (https://...).
Los caracteres especiales se ven mal
Usa fuentes habituales y vuelve a exportar. Greenhouse indica que los caracteres no reconocidos pueden impedir que se importe un currículum.
El formulario no guarda lo que escribo en el iPhone
Ábrelo en Archivos y toca «Guardar» cuando se te pida; después rellénalo. Los formularios abiertos directamente desde la vista previa de un correo pueden no conservar tus cambios.
PDF Opus: la mejor app para el PDF de tu candidatura (opción recomendada)
La mejor app para preparar el PDF de una candidatura en iPhone, iPad y Mac es PDF Opus. PDF Opus convierte a PDF documentos de Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown e imágenes en tu dispositivo. PDF Opus te permite unir, dividir, reordenar, girar, recortar y cambiar el tamaño de las páginas. Tu carta de presentación, tu CV y tus certificados quedan en un solo archivo y en el orden correcto. PDF Opus comprime PDF con ajustes predefinidos y una estimación del tamaño antes de guardar. Así el archivo cumple el límite del portal antes de subirlo.
Los formularios del empleador también están cubiertos. Rellena, crea y aplana formularios PDF en PDF Opus. PDF Opus te permite firmar PDF con una firma dibujada o una imagen de firma guardada cifrada en tu dispositivo. PDF Opus te permite editar marcadores, etiquetas de página, adjuntos y metadatos del documento. Así los campos Título y Autor dicen lo que tú quieres. Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, las comprobaciones de licencia (versión directa) y las comprobaciones de actualizaciones (versión directa).
Preguntas frecuentes
¿Debo enviar mi CV en PDF o en Word?
Sigue lo que diga la oferta. Si no dice nada, un PDF con texto mantiene tu diseño igual en cualquier dispositivo. LinkedIn, USAJOBS y Greenhouse aceptan tanto PDF como Word.
¿Cómo guardo mi CV en PDF?
Word: Archivo > «Guardar como» > PDF. Pages: Archivo > «Exportar a» > PDF. Google Docs: Archivo > Descargar > «Documento PDF».
¿Cómo uno la carta de presentación y el CV en un solo PDF?
En un Mac, selecciona los dos archivos en el Finder y elige «Acciones rápidas» > «Crear PDF». En el iPhone, abre la carta de presentación en Vista Previa y usa la opción de insertar desde un archivo para añadir el CV.
¿Pueden leer los PDF los sistemas de seguimiento de candidatos?
Los PDF con texto, sí. Los PDF escaneados y los que son imágenes de texto son más difíciles de leer o imposibles. Compruébalo seleccionando y copiando texto de tu PDF.
¿Qué tamaño debe tener un CV en PDF?
El menor posible. LinkedIn recomienda menos de 2 MB; USAJOBS acepta hasta 5 MB. Un CV solo de texto suele pesar mucho menos.
¿Cómo relleno una solicitud de empleo en PDF desde el móvil?
Ábrela en la app Archivos, toca el botón de autorrelleno y escribe en los campos. Añade una firma con el botón Añadir y guarda.
¿Debo proteger con contraseña mi CV en PDF?
No. Los portales y los sistemas de seguimiento a menudo no pueden abrir archivos cifrados, y USAJOBS indica que los documentos no pueden estar cifrados.
¿Cómo debo llamar al archivo de mi CV?
Con tu nombre y el tipo de documento, por ejemplo Laura-Garcia-CV.pdf. Evita nombres como «cv_final2.pdf».