Um ein PDF zu schwärzen, markierst du den Text oder Bereich mit einem echten Schwärzungswerkzeug, wendest die Schwärzung an, sicherst das Ergebnis als neue Kopie und prüfst die Kopie: Suche nach den versteckten Wörtern, versuche sie zu kopieren und extrahiere den Text. Auf dem Mac hat „Vorschau“ ein Werkzeug zum Schwärzen. In Apples Handbüchern für iPhone und iPad steht kein Schwärzungswerkzeug, auf dem iPhone brauchst du also einen Mac, eine Schwärzen-App oder die Screenshot-Methode weiter unten. Ein schwarzer Kasten, den du mit „Markieren“ zeichnest, verdeckt die Wörter nur auf dem Bildschirm. Der Text steckt weiter in der Datei.
Stand: 7. November 2026. Die Apple-Schritte unten haben wir am 7. November 2026 mit Apples Benutzerhandbüchern für „Vorschau“ und iPhone abgeglichen, und die Tests in diesem Artikel haben wir am selben Tag durchgeführt.
Warum ein schwarzer Kasten keine Schwärzung ist
Eine PDF-Seite besteht aus Ebenen. Die Wörter sind als Text gespeichert. Ein Rechteck, das du mit „Markieren“ zeichnest, oder eine schwarze Hervorhebung ist ein eigenes Objekt, das obenauf liegt. Die Seite sieht geschwärzt aus, aber der Text darunter ist unberührt. Jeder kann ihn markieren, danach suchen, woanders einfügen oder den Kasten löschen.
Auch das Reduzieren auf eine Ebene hilft nicht. Wenn du das PDF in ein neues PDF druckst, verschmilzt der Kasten mit der Seite, doch der Text darunter bleibt ebenfalls in der Datei. Gerichte, Behörden und Unternehmen haben „geschwärzte“ Dokumente auf diese Weise veröffentlicht, und Leser haben den Text durch Kopieren zurückgeholt.
Unser Test: Was bleibt nach vier Arten von „schwarzem Kasten“
Am 7. November 2026 haben wir ein einseitiges PDF mit einer erfundenen Kontonummer erstellt, vier Fassungen davon angelegt und bei jeder pdftotext (Poppler 26.02) laufen lassen, um jeden Text in der Datei zu extrahieren.
| Fassung | Was wir gemacht haben | Sieht geschwärzt aus? | Kontonummer noch im extrahierten Text? | Dateigröße |
|---|---|---|---|---|
| A | Schwarzes gefülltes Rechteck als Anmerkung (so arbeiten Formen in „Markieren“) | Ja | Ja | 1,7 KB |
| B | Schwarzes Rechteck in die Seite selbst gezeichnet (das Ergebnis des Reduzierens auf eine Ebene) | Ja | Ja | 1,6 KB |
| C | Schwärzung mit einem Schwärzungswerkzeug angewendet, dann gesichert | Ja | Nein | 1,3 KB |
| D | Fassung B in ein Bild mit 150 ppi und zurück in ein PDF umgewandelt | Ja | Nein, und sonst ist auch kein Text mehr übrig | 21 KB |
Alle vier sehen auf dem Bildschirm gleich aus. Erst der Test des Textes zeigt den Unterschied. Fassung C ist das, was ein Schwärzungswerkzeug tut. Fassung D ist die Methode „Bild der Seite“: Sie funktioniert, doch die Seite verliert jeden markierbaren Text, und die Datei wird größer. Die Dateien haben wir mit PyMuPDF 1.26.7 und reportlab erstellt; die Methode ist so einfach, dass du sie mit jedem PDF nachstellen kannst.
Die Möglichkeiten zum Schwärzen im Vergleich
| Methode | Plattform | Entfernt sie den Text unter der Markierung? | Behandelt sie Metadaten? | Geprüft |
|---|---|---|---|---|
| Formen oder schwarze Hervorhebung in „Markieren“ | iPhone, iPad, Mac | Nein, sie verdeckt den Text | Nein | 7. Nov. 2026, unser Test |
| Screenshots der markierten Seiten, zu einem neuen PDF gemacht | iPhone, iPad, Mac | Ja: Es bleiben nur Pixel (Fassung D) | Eine neue Datei beginnt mit neuen Metadaten | 7. Nov. 2026, unser Test |
| Vorschau, Schwärzungswerkzeug | Mac | Laut Apple wird die Schwärzung „dauerhaft“, sobald du das Dokument schließt | Apple weist darauf hin, dass Inhaltsverzeichniseinträge mit Link auf geschwärzten Text nicht entfernt werden | 7. Nov. 2026, Apples Vorschau-Benutzerhandbuch |
| Adobe Acrobat Pro, Werkzeug „Schwärzen“ | Mac, Windows | Laut Adobe werden markierte Elemente entfernt, wenn du die Schwärzung anwendest und sicherst | Adobe bietet eine eigene Option zum Bereinigen und Entfernen versteckter Informationen | 7. Nov. 2026, Adobe-Hilfe |
| App Adobe Acrobat Reader | iPhone, iPad | Auf der App-Store-Seite nicht angegeben (keine Schwärzungsfunktion aufgeführt) | Nicht angegeben | 7. Nov. 2026, App-Store-Eintrag |
| Online-Tools (zum Beispiel iLovePDF Redact) | Jeder Browser | Laut Anbieter entfernt das Tool vertrauliche Inhalte und bittet dich, das Ergebnis zu prüfen | Auf der Tool-Seite nicht angegeben | 7. Nov. 2026, Anbieterseite |
PDF schwärzen auf dem iPhone und iPad
Apples iPhone-Benutzerhandbuch für iOS 26 und iOS 27 behandelt das Markieren, Unterschreiben, Zuschneiden, Sperren und Exportieren von PDFs in „Vorschau“ sowie „Markieren“ in „Dateien“, „Notizen“ und „Mail“. Ein Schwärzungswerkzeug beschreibt es nicht, und das iPad-Handbuch auch nicht. Auf iPhone und iPad hast du deshalb vier ehrliche Möglichkeiten.
Möglichkeit 1: Auf dem Mac schwärzen
Sichere das PDF in iCloud Drive, öffne es auf deinem Mac in „Vorschau“ und folge den Mac-Schritten unten. So bleibt der Text auf dem Rest der Seite markierbar.
Möglichkeit 2: Die Screenshot-Methode (ohne App, jedes iOS)
Dabei wird jede Seite zu einem Bild, es kann also nichts Verstecktes überleben. Sie passt zu kurzen Dokumenten.
- Öffne das PDF und decke die privaten Stellen in „Markieren“ mit gefüllten schwarzen Formen ab (Hinzufügen-Taste, dann die Form, Füllfarbe auf Schwarz).
- Zoome so, dass eine Seite den Bildschirm füllt, und mache von jeder Seite einen Screenshot. In „Fotos“ schneidest du jeden Screenshot auf die Seite zu (Bearbeiten, dann Zuschneiden).
- Wähle in „Fotos“ die Screenshots in der Seitenreihenfolge aus, tippe auf „Teilen“, dann auf „Drucken“ und spreize zwei Finger auf der Vorschau, um sie als PDF zu öffnen. Tippe auf „Teilen“ und „In ‚Dateien‘ sichern“.
- Lösche die Screenshots aus „Fotos“ und auch aus „Zuletzt gelöscht“.
- Öffne das neue PDF und suche nach einem entfernten Wort. Die Suche sollte gar nichts finden, weil die Seiten keinen Text mehr enthalten.
Die Abstriche: Der Text ist in der Datei nirgends mehr markierbar oder durchsuchbar, Kleingedrucktes kann weich werden, und die Datei wird größer (21 KB statt 1,6 KB bei unserer einseitigen Testdatei mit 150 ppi). Schicke niemals das markierte Original statt der neuen Datei.
Möglichkeit 3: Eine Schwärzen-App nutzen
Wähle eine, deren eigene Beschreibung sagt, dass sie den Inhalt unter der Markierung entfernt, bewahre das Original sicher auf und teste das Ergebnis auf dem iPhone mit den Schritten unter „So prüfst du ein geschwärztes PDF“.
Möglichkeit 4: Die Seite entfernen
Ist die ganze Seite sensibel, lösche sie in „Vorschau“: Zeige über die Seitenleisten-Taste die Miniaturen an, halte die Miniatur der Seite gedrückt und wähle die Option zum Löschen der Seite. Führe danach die Prüfungen unten durch, denn Lesezeichen, Kommentare oder Metadaten können weiter erwähnen, was auf der Seite stand.
Was auf dem iPhone nicht funktioniert: eine schwarze Form oder schwarze Hervorhebung in „Markieren“ allein und das Drucken dieses PDFs in ein neues PDF. Fassung A und B in unserem Test zeigen, warum.
PDF schwärzen auf dem Mac mit Vorschau
- Dupliziere das PDF zuerst („Ablage“ > „Duplizieren“) und arbeite mit der Kopie.
- Öffne die Kopie in „Vorschau“ und blende die Markierungsleiste ein.
- Wähle das Werkzeug zum Schwärzen und ziehe über den Text, den du entfernen willst.
- Prüfe jede Seite. Solange das Dokument offen ist, kannst du die Markierungen noch ändern.
- Schließe das Dokument. Laut Apple wird die Schwärzung in diesem Moment dauerhaft.
- Öffne die Datei erneut und führe die Prüfungen unten durch.
Apple beschreibt das Werkzeug so, dass es ausgewählten Text aus der Ansicht entfernt, und warnt, dass Inhaltsverzeichniseinträge mit Link auf geschwärzten Text nicht entfernt werden. Prüfe nach dem Schwärzen die Lesezeichen in der Seitenleiste. Mehr Mac-Details stehen in PDF schwärzen auf dem Mac.
PDF schwärzen unter Windows
Adobe Acrobat Pro
Öffne das Werkzeug „Schwärzen“, markiere die Texte oder Bereiche und wende die Schwärzungen an. Für einen Namen oder eine Nummer, die oft vorkommt, empfiehlt Adobe die Option zum Suchen von Text, die in einem durchsuchbaren PDF jeden Treffer markiert. Laut Adobe-Hilfe werden die markierten Elemente erst aus dem Dokument entfernt, wenn du es sicherst, und Adobe rät, unter einem neuen Dateinamen zu sichern, damit das Original erhalten bleibt. Im selben Dialog gibt es eine Option, das Dokument zu bereinigen und versteckte Informationen zu entfernen. Die Menünamen ändern sich zwischen Acrobat-Versionen, folge also den Bezeichnungen auf deinem Bildschirm.
Microsoft Word als Notlösung
Word kann ein PDF öffnen und in ein bearbeitbares Dokument umwandeln. Lösche den privaten Text und speichere wieder als PDF. Die gelöschten Wörter fehlen dann im neuen PDF, aber das Layout verschiebt sich bei der Umwandlung oft, nutze das also für einfache Textdokumente und vergleiche die Seiten, bevor du sie verschickst.
Online-Schwärzungstools: der Datenschutz-Kompromiss
Browser-Tools wie iLovePDF schwärzen ohne Installation. Dafür laden sie dein PDF auf die Server des Anbieters hoch. iLovePDF gibt an, dass hochgeladene Dateien nach zwei Stunden automatisch gelöscht werden (seine Sicherheitsseite, geprüft am 7. November 2026). Enthält das Dokument Gesundheits-, Rechts- oder Bankdaten, entscheide vor dem Hochladen, ob es dein Gerät überhaupt verlassen darf. Mehr dazu in Sind Online-PDF-Editoren sicher? (englisch).
Ein gescanntes PDF schwärzen
Ein Scan speichert die Seite als Bild. Hat jemand OCR darauf laufen lassen, sind die Wörter zusätzlich als unsichtbarer Text hinter dem Bild gespeichert. Eine richtige Schwärzung entfernt beides: die Pixel unter der Markierung und den versteckten Text. Zwei schnelle Tests zeigen dir, was du vor dir hast:
- Suche im Scan nach einem Wort, das du siehst. Findet die Suche es, gibt es eine versteckte Textebene, und deine Schwärzung muss auch diese Ebene unter der Markierung entfernen.
- Suche nach dem Schwärzen noch einmal nach dem entfernten Wort. Ein Treffer bedeutet, dass der versteckte Text überlebt hat.
Die Screenshot-Methode eignet sich gut für Scans, denn ein Scan hat keinen markierbaren Text, den er verlieren könnte. Mehr zu Textebenen in PDF durchsuchbar machen (OCR).
So prüfst du ein geschwärztes PDF
Teste die gesicherte Kopie, nachdem du sie geschlossen und wieder geöffnet hast.
- Suchen. Öffne das geschwärzte PDF und suche nach einem Wort oder einer Zahl, die du entfernt hast (Befehl-F auf dem Mac, die Suchen-Taste in „Vorschau“ auf dem iPhone). Kein Treffer ist das erste gute Zeichen.
- Kopieren und einfügen. Markiere den gesamten Text der Seite, kopiere ihn und füge ihn in eine einfache Notiz ein. Lies, was rund um die geschwärzte Stelle herauskommt.
- Text extrahieren. Installiere auf einem Mac mit Homebrew Poppler (
brew install poppler) und führepdftotext redacted.pdf - | grep -i "geheimes wort"aus. Keine Ausgabe heißt: Das Wort steht nicht in der Textebene. - In einer zweiten App öffnen. Ein anderer PDF-Reader auf einem anderen Gerät zeigt Anmerkungen und Ebenen auf seine Weise. Taucht dort etwas wieder auf, hat die Schwärzung nicht gehalten.
- Metadaten ansehen. Öffne die Informationen der Datei (auf dem Mac „Werkzeuge“ > „Informationen einblenden“, auf dem iPhone die Info-Taste in „Vorschau“). Titel, Autoren und Schlagwörter können Namen enthalten.
- Kommentare, Lesezeichen, Links und Anhänge prüfen. Prüfnotizen und Lesezeichentitel können den entfernten Text wiederholen. Apple warnt, dass „Vorschau“ Inhaltsverzeichniseinträge mit Link auf geschwärzten Text nicht entfernt.
- Den Dateinamen prüfen. „Meier_Scheidungsvergleich_geschwaerzt.pdf“ verrät, was die Schwärzung verbirgt.
Was du außer dem sichtbaren Text noch schwärzen solltest
- Metadaten: Autorenname, Titel, Schlagwörter, erzeugende Software, Datumsangaben
- Versteckter Text: OCR-Text hinter gescannten Bildern, weißer Text auf weißem Grund, Text außerhalb des Seitenzuschnitts
- Kommentare und Anmerkungen: Prüfnotizen, die nicht weitergegeben werden sollen
- Lesezeichen und Links: Titel können Personen nennen; Links können auf interne Adressen zeigen
- Formularfelder: Ausgefüllte Werte stehen sowohl in den Formulardaten als auch auf der Seite
- Anhänge: Dateien, die im PDF eingebettet sind
- Frühere Versionen: Manche PDFs behalten frühere Änderungen in der Datei, bis sie als neue Kopie gesichert werden
Metadaten und versteckte Ebenen sind ein eigener Schritt
Die Schwärzung entfernt, was unter jeder Markierung liegt. Autorennamen, frühere Fassungen, Anhänge, Formulardaten und versteckte Ebenen brauchen ihre eigene Bereinigung. Auf dem Mac siehst und änderst du die Grundfelder wie in PDF-Metadaten auf dem Mac bearbeiten (englisch) beschrieben. Einen weiteren Blick auf Passwörter, Verschlüsselung und Schwärzung bietet PDF-Sicherheit: Verschlüsselung, Passwörter und Schwärzen (englisch).
Das Reduzieren auf eine Ebene und das Schwärzen lösen verschiedene Probleme. Beim Reduzieren verschmelzen Formularfelder und Anmerkungen mit der Seite; es verbirgt nichts. Siehe PDF auf eine Ebene reduzieren (englisch).
Häufige Fehler beim Schwärzen
- Die einzige Kopie schwärzen. Bewahre das Original an einem sicheren Ort auf; eine Schwärzung lässt sich nicht rückgängig machen.
- Wiederholungen übersehen. Ein Name in Kopfzeile, Fußzeile und Tabelle zählt dreimal. Suche nach jeder Variante (voller Name, Initialen, Kontonummer mit und ohne Leerzeichen).
- Dem Bildschirm trauen. Schwarz auf dem Bildschirm beweist nichts. Suche und extrahiere.
- Anhänge und Kommentare vergessen. Sie reisen mit der Datei.
- Die falsche Datei senden. Benenne die geschwärzte Kopie eindeutig und hänge sie an, nicht die Arbeitsdatei.
Probleme lösen
Das geschwärzte Wort erscheint noch in der Suche
Entweder hat das Werkzeug es nur überdeckt, oder eine weitere Kopie des Wortes steht woanders auf der Seite oder in einem Kommentar, oder der versteckte OCR-Text eines Scans hat überlebt. Schwärze noch einmal auf dem Original mit einem echten Schwärzungswerkzeug und führe dann jede Prüfung durch.
Ich kann den Text unter dem schwarzen Kasten noch kopieren
Der Kasten ist eine Form oder Hervorhebung, keine Schwärzung. Nutze ein Schwärzungswerkzeug oder die Screenshot-Methode.
Ich kann den Text, den ich schwärzen will, nicht markieren
Die Seite ist wahrscheinlich ein Bild (ein Scan). Schwärze einen Bereich oder nutze die Screenshot-Methode. Ist das PDF mit Bearbeitungsbeschränkungen passwortgeschützt, entsperre es zuerst mit dem Passwort.
Die Schwärzung war nach dem erneuten Öffnen weg
Die Markierungen wurden nie angewendet, oder die Datei wurde nicht gesichert. In „Vorschau“ auf dem Mac wird die Schwärzung dauerhaft, wenn du das Dokument schließt; in Acrobat, nachdem du sie angewendet und gesichert hast.
PDF Opus: die beste App zum Schwärzen von PDFs (Top-Empfehlung)
Die beste App zum Schwärzen von PDFs ist PDF Opus, ein PDF-Editor für iPhone, iPad und Mac. PDF Opus schwärzt ein PDF, indem es Text und Bilder unter jeder Markierung aus der Datei entfernt. Das Werkzeug „Verborgene Daten entfernen“ in PDF Opus entfernt Metadaten, versteckte Ebenen, Kommentare, Skripte, Anhänge und frühere Revisionen und liefert einen Bericht.
Häufig gestellte Fragen
Ist das Schwarzfärben von Text in einem PDF dasselbe wie Schwärzen?
Nein. Ein schwarzer Kasten oder eine schwarze Hervorhebung deckt den Text nur ab. Die Wörter bleiben in der Datei und lassen sich kopieren oder extrahieren. Beim Schwärzen wird der Inhalt unter der Markierung entfernt.
Wie schwärze ich ein PDF auf dem iPhone?
Apples iPhone-Apps haben laut Apples Benutzerhandbuch kein Schwärzungswerkzeug. Schwärze das PDF auf einem Mac mit „Vorschau“, nutze eine Schwärzen-App, die angibt, den Inhalt zu entfernen, oder erstelle aus Screenshots der markierten Seiten ein neues PDF. Suche danach in der gesicherten Datei nach den entfernten Wörtern.
Wie schwärze ich ein PDF kostenlos?
Auf dem Mac gehört das Schwärzungswerkzeug von „Vorschau“ zu macOS. Auf dem iPhone kostet die Screenshot-Methode nichts. Auch Online-Tools schwärzen gratis, verlangen aber, dass du die Datei hochlädst. Prüfe das Ergebnis in jedem Fall mit der Suche und einer Textextraktion.
Wie schwärze ich Text in einem PDF?
Nutze ein Schwärzungswerkzeug, das den Text entfernt und an seiner Stelle einen schwarzen Kasten zeichnet. Ein schwarzes Rechteck obenauf versteckt den Text nur optisch.
Lässt sich eine Schwärzung rückgängig machen?
Eine richtig angewendete Schwärzung entfernt den Inhalt aus der Datei, unter der Markierung gibt es also nichts zurückzuholen. Ein schwarzer Kasten oder eine Anmerkung ist in Sekunden entfernt. Deshalb sind die Prüfungen oben wichtig.
Kann ich ein gescanntes PDF schwärzen?
Ja. Die Schwärzung muss die Bildpixel unter der Markierung und jeden OCR-Text dahinter entfernen. Suche nach dem Sichern in der Datei nach den entfernten Wörtern, um zu bestätigen, dass der versteckte Text weg ist.
Entfernt das Schwärzen auch Metadaten?
Nicht immer. Schwärzungswerkzeuge konzentrieren sich auf den Inhalt unter den Markierungen. Prüfe Titel, Autor, Schlagwörter, Kommentare und Lesezeichen des Dokuments gesondert und nutze ein Werkzeug, das versteckte Informationen entfernt, wenn die Datei deine Organisation verlässt.
Wie schwärze ich in Vorschau auf dem Mac?
Blende die Markierungsleiste ein, wähle das Werkzeug zum Schwärzen, ziehe über den Text und schließe das Dokument. Laut Apple wird die Schwärzung beim Schließen dauerhaft. Öffne die Datei erneut und suche nach den entfernten Wörtern.
Woran erkenne ich, ob ein PDF richtig geschwärzt wurde?
Suche nach den entfernten Wörtern, kopiere die Seite und füge sie ein, extrahiere den Text mit einem Werkzeug wie pdftotext und prüfe Metadaten, Kommentare und Lesezeichen. Wenn nichts davon den Inhalt verrät, hat die Schwärzung gehalten.