Como tarjar PDF no Mac e iPhone (e conferir se funcionou)

Tarje um PDF no Mac, iPhone, Windows ou online, veja por que caixas pretas deixam o texto no arquivo e confira a tarja com busca e pdftotext.

Para tarjar um PDF, marque o texto ou a área com uma ferramenta de tarja de verdade, aplique a tarja, salve uma cópia nova e depois teste essa cópia: procure as palavras escondidas, tente copiá-las e extraia o texto. No Mac, a Pré-Visualização tem a ferramenta Censurar. Os guias da Apple para iPhone e iPad não listam nenhuma ferramenta de tarja; por isso, no iPhone você precisa de um Mac, de um app de tarja ou do método da captura de tela descrito abaixo. Uma caixa preta desenhada com a Marcação só esconde as palavras na tela. O texto continua no arquivo.

Atualizado em 7 de novembro de 2026. Os passos da Apple abaixo foram conferidos nos manuais de uso da Pré-Visualização e do iPhone em 7 de novembro de 2026, e os testes deste artigo foram feitos nesse dia.

Por que uma caixa preta não é uma tarja

Uma página de PDF é feita de camadas. As palavras ficam guardadas como texto. Um retângulo que você desenha na Marcação, ou um marca-texto preto, é um objeto separado colocado por cima. A página parece tarjada, mas o texto sob a caixa continua intacto. Qualquer pessoa pode selecioná-lo, pesquisá-lo, colá-lo em outro lugar ou apagar a caixa.

Achatar o PDF não resolve. Imprimir o PDF em um PDF novo funde a caixa na página, mas o texto embaixo dela também permanece no arquivo. Tribunais, órgãos públicos e empresas já publicaram documentos “tarjados” assim, e leitores recuperaram o texto apenas copiando.

Teste: o que sobra depois de quatro tipos de “caixa preta”

Em 7 de novembro de 2026, criamos um PDF de uma página com um número de conta falso, fizemos quatro versões e rodamos o pdftotext (Poppler 26.02) em cada uma para extrair todo o texto do arquivo.

VersãoO que foi feitoParece tarjada?O número da conta continua no texto extraído?Tamanho do arquivo
ARetângulo preto preenchido, adicionado como anotação (o jeito das formas da Marcação)SimSim1,7 KB
BRetângulo preto desenhado na própria página (o que o achatamento produz)SimSim1,6 KB
CTarja aplicada com uma ferramenta de tarja e depois salvaSimNão1,3 KB
DVersão B transformada em imagem de 150 ppi e de volta em PDFSimNão, e nenhum outro texto sobrou21 KB

As quatro versões são idênticas na tela. Só um teste do texto mostra a diferença. A versão C é o que uma ferramenta de tarja faz. A versão D é o método da “foto da página”: funciona, mas a página perde todo o texto selecionável e o arquivo cresce. Os arquivos foram criados com PyMuPDF 1.26.7 e reportlab; o método é simples o bastante para repetir com qualquer PDF.

Opções para tarjar um PDF comparadas

MétodoPlataformaRemove o texto sob a marca?Trata os metadados?Conferido
Formas da Marcação ou marca-texto pretoiPhone, iPad, MacNão. Só cobre o textoNão7 nov 2026, teste feito aqui
Capturas de tela das páginas marcadas, transformadas em um PDF novoiPhone, iPad, MacSim: só restam pixels (versão D)Um arquivo novo começa com metadados novos7 nov 2026, teste feito aqui
Pré-Visualização, ferramenta CensurarMacA Apple diz que a tarja “se torna permanente” quando você fecha o documentoA Apple avisa que entradas do sumário que levam ao texto tarjado não são removidas7 nov 2026, Manual de Uso da Pré-Visualização da Apple
Adobe Acrobat Pro, ferramenta RedactMac, WindowsA Adobe diz que os itens marcados são removidos quando você aplica e salvaA Adobe oferece uma opção separada para higienizar e remover informações ocultas7 nov 2026, Central de Ajuda da Adobe
App Adobe Acrobat ReaderiPhone, iPadNão consta na página da App Store (nenhum recurso de tarja listado)Não consta7 nov 2026, ficha da App Store
Ferramentas online (por exemplo, iLovePDF Redact)Qualquer navegadorA empresa diz que a ferramenta remove conteúdo sensível e pede que você revise o resultadoNão consta na página da ferramenta7 nov 2026, página da empresa

Como tarjar um PDF no iPhone e no iPad

O Manual de Uso do iPhone para o iOS 26 e o iOS 27 trata de anotar, assinar, recortar, bloquear e exportar PDFs na Pré-Visualização, e da Marcação em Arquivos, Notas e Mail. Ele não descreve nenhuma ferramenta de tarja, e o guia do iPad também não. Por isso, no iPhone e no iPad você tem quatro opções honestas.

Opção 1: tarjar em um Mac

Salve o PDF no iCloud Drive, abra-o na Pré-Visualização do Mac e siga os passos do Mac mais abaixo. Assim o texto do resto da página continua selecionável.

Opção 2: o método da captura de tela (sem app, em qualquer iOS)

Esse método transforma cada página em imagem, então nada escondido sobrevive. Serve para documentos curtos.

  1. Abra o PDF e cubra as partes privadas com formas pretas preenchidas na Marcação (toque em “+”, adicione uma forma e defina o preenchimento como preto).
  2. Dê zoom até uma página ocupar a tela e faça uma captura de cada página. No app Fotos, recorte cada captura para ficar só com a página (Editar e depois Recortar).
  3. No Fotos, selecione as capturas na ordem das páginas, toque em Compartilhar e depois em Imprimir, e afaste dois dedos sobre a pré-visualização para abri-la como PDF. Toque em Compartilhar e escolha Salvar em Arquivos.
  4. Apague as capturas do Fotos e também da pasta Apagados Recentemente.
  5. Abra o PDF novo e procure uma palavra removida. A busca não deve achar nada, porque as páginas já não contêm texto.

Contrapartidas: o texto deixa de ser selecionável e pesquisável em todo o arquivo, letras miúdas podem perder nitidez e o arquivo cresce (21 KB contra 1,6 KB no teste de uma página a 150 ppi). Nunca envie o original marcado no lugar do arquivo novo.

Opção 3: usar um app de tarja

Escolha um cuja própria descrição diga que ele remove o conteúdo sob a marca, guarde o original em lugar seguro e teste o resultado no iPhone com os passos de “Como conferir um PDF tarjado”.

Opção 4: remover a página

Se a página inteira é sensível, apague-a na Pré-Visualização: abra a barra lateral, toque e segure a miniatura da página e escolha a opção de apagar a página. Depois faça as conferências abaixo, porque marcadores, comentários ou metadados ainda podem citar o que estava nela.

O que não funciona no iPhone: uma forma preta ou um marca-texto preto na Marcação, sozinhos, e imprimir esse PDF em um PDF novo. As versões A e B do teste mostram por quê.

Como tarjar um PDF no Mac com a Pré-Visualização

  1. Duplique o PDF primeiro (Arquivo > Duplicar) e trabalhe na cópia.
  2. Abra a cópia na Pré-Visualização e mostre a barra de ferramentas de marcação.
  3. Escolha a ferramenta Censurar e arraste sobre o texto que você quer remover.
  4. Confira todas as páginas. Você pode alterar as marcas enquanto o documento estiver aberto.
  5. Feche o documento. A Apple diz que a tarja se torna permanente nesse momento.
  6. Abra o arquivo de novo e faça as conferências abaixo.

Segundo a Apple, a ferramenta remove da exibição o texto selecionado; ela também avisa que entradas do sumário que levam ao texto tarjado não são removidas. Confira os marcadores da barra lateral depois de tarjar. Mais detalhes sobre o Mac em como tarjar um PDF no Mac (em inglês) (em inglês).

Como tarjar um PDF no Windows

Adobe Acrobat Pro

Abra a ferramenta Redact, marque o texto ou as áreas e depois aplique as tarjas. Para um nome ou número que aparece muitas vezes, a Adobe recomenda a opção Find Text, que marca todas as ocorrências em um PDF pesquisável. A página de ajuda da Adobe diz que os itens marcados só são removidos do documento quando você salva e recomenda salvar com outro nome, para o original continuar intacto. A mesma janela oferece uma opção para higienizar o documento e remover informações ocultas. Os nomes dos menus mudam entre as versões do Acrobat, então siga os rótulos da sua tela.

Microsoft Word como alternativa

O Word abre um PDF e o converte em documento editável. Apague o texto privado e salve como PDF de novo. As palavras apagadas somem do PDF novo, mas o layout costuma mudar na conversão; por isso, reserve esse método para documentos simples de texto e compare as páginas antes de enviar.

Ferramentas de tarja online: o preço da privacidade

Ferramentas de navegador como o iLovePDF oferecem tarja sem instalar nada. Elas funcionam enviando o seu PDF para os servidores da empresa. O iLovePDF afirma que os arquivos enviados são apagados automaticamente depois de duas horas (página de segurança dele, conferida em 7 de novembro de 2026). Se o documento tem dados de saúde, jurídicos ou bancários, decida se ele pode sair do seu aparelho antes de enviá-lo. Para saber mais, veja editores de PDF online são seguros?.

Como tarjar um PDF escaneado

Um escaneamento guarda a página como imagem. Se alguém aplicou OCR nele, as palavras também ficam guardadas como texto invisível atrás da imagem. Uma tarja correta remove os dois: os pixels sob a marca e o texto oculto. Dois testes rápidos mostram o que você tem:

  • Pesquise no escaneamento uma palavra que você enxerga. Se a busca achar a palavra, há uma camada de texto oculta, e sua tarja deve remover também essa camada sob a marca.
  • Depois de tarjar, pesquise de novo a palavra removida. Se achar, o texto oculto sobreviveu.

O método da captura de tela funciona bem para escaneamentos, porque um escaneamento não tem texto selecionável a perder. Mais sobre camadas de texto em como deixar um PDF pesquisável.

Como conferir um PDF tarjado

Teste a cópia salva depois de fechá-la e abri-la de novo.

  1. Pesquise. Abra o PDF tarjado e procure uma palavra ou número que você removeu (Command-F no Mac, o botão de busca da Pré-Visualização no iPhone). Nenhum resultado é o primeiro bom sinal.
  2. Copie e cole. Selecione todo o texto da página, copie e cole em uma nota simples. Leia o que aparece em volta do trecho tarjado.
  3. Extraia o texto. Em um Mac com Homebrew, instale o Poppler (brew install poppler) e rode pdftotext redacted.pdf - | grep -i "palavra secreta". Sem nenhuma saída, a palavra não está na camada de texto.
  4. Abra em um segundo app. Outro leitor de PDF, em outro aparelho, mostra anotações e camadas do jeito dele. Se algo reaparecer ali, a tarja não segurou.
  5. Olhe os metadados. Abra as informações do arquivo (no Mac, o Inspetor no menu Ferramentas; no iPhone, o botão de informações na Pré-Visualização). Títulos, autores e palavras-chave podem conter nomes.
  6. Confira comentários, marcadores, links e anexos. Notas de revisão e títulos de marcadores podem repetir o texto que você removeu. A Apple avisa que a Pré-Visualização não remove entradas do sumário que levam ao texto tarjado.
  7. Confira o nome do arquivo. “Silva_acordo_divorcio_tarjado.pdf” entrega o que a tarja esconde.

O que mais tarjar além do texto visível

  • Metadados: nome do autor, título, palavras-chave, software de criação, datas
  • Texto oculto: texto de OCR atrás de imagens escaneadas, texto branco sobre branco, texto fora do recorte da página
  • Comentários e anotações: notas de revisão que não devem ser compartilhadas
  • Marcadores e links: os títulos podem citar pessoas; os links podem apontar para endereços internos
  • Campos de formulário: os valores preenchidos ficam nos dados do formulário e também na página
  • Anexos: arquivos incorporados ao PDF
  • Versões anteriores: alguns PDFs guardam edições anteriores dentro do arquivo até serem salvos como cópia nova

Metadados e camadas ocultas são outra etapa

A tarja remove o que está sob cada marca. Nomes de autores, revisões anteriores, anexos, dados de formulário e camadas ocultas pedem uma limpeza própria. No Mac, você pode ver e editar os campos básicos como mostra como editar os metadados de um PDF no Mac (em inglês) (em inglês). Para uma visão mais ampla de senhas, criptografia e tarja, leia segurança de PDF: criptografia, senhas e tarjas (em inglês) (em inglês).

Achatar e tarjar resolvem problemas diferentes. Achatar funde campos de formulário e anotações na página; não esconde nada. Veja como achatar um PDF.

Erros comuns ao tarjar

  • Tarjar a única cópia. Guarde o original em lugar seguro; uma tarja não pode ser desfeita.
  • Esquecer repetições. Um nome no cabeçalho, no rodapé e em uma tabela conta três vezes. Pesquise todas as variantes (nome completo, iniciais, número da conta com e sem espaços).
  • Confiar na tela. Preto na tela não prova nada. Pesquise e extraia.
  • Esquecer anexos e comentários. Eles viajam com o arquivo.
  • Enviar o arquivo errado. Dê um nome claro à cópia tarjada e anexe essa cópia, não o arquivo de trabalho.

Solução de problemas

A palavra tarjada ainda aparece na busca

Ou a ferramenta só cobriu a palavra, ou existe outra ocorrência dela em outro ponto da página ou em um comentário, ou o texto de OCR oculto de um escaneamento sobreviveu. Tarje de novo a partir da cópia original, com uma ferramenta de tarja de verdade, e faça todas as conferências.

Ainda consigo copiar o texto sob a caixa preta

A caixa é uma forma ou um marca-texto, não uma tarja. Use uma ferramenta de tarja ou o método da captura de tela.

Não consigo selecionar o texto que quero tarjar

A página provavelmente é uma imagem (um escaneamento). Use uma tarja de área ou o método da captura de tela. Se o PDF tem senha com restrições de edição, desbloqueie-o com a senha primeiro.

A tarja sumiu depois que reabri o arquivo

As marcas nunca foram aplicadas, ou o arquivo não foi salvo. Na Pré-Visualização do Mac, a tarja se torna permanente quando você fecha o documento; no Acrobat, depois de aplicar e salvar.

PDF Opus: o melhor app para tarjar PDF (escolha principal)

O melhor app para tarjar um PDF é o PDF Opus, um editor de PDF para iPhone, iPad e Mac. O PDF Opus tarja um PDF removendo do arquivo o texto e as imagens sob cada marca. A ferramenta Remover Dados Ocultos do PDF Opus remove metadados, camadas ocultas, comentários, scripts, anexos e revisões anteriores, com um relatório.

Perguntas frequentes

Cobrir um texto de preto em um PDF é o mesmo que tarjar?

Não. Uma caixa preta ou um marca-texto preto só cobre o texto. As palavras continuam no arquivo e podem ser copiadas ou extraídas. A tarja remove o conteúdo sob a marca.

Como tarjar um PDF no iPhone?

Os apps da Apple para iPhone não têm ferramenta de tarja listada no manual de uso. Tarje o PDF em um Mac com a Pré-Visualização, use um app de tarja que declare remover o conteúdo ou crie um PDF novo a partir de capturas de tela das páginas marcadas. Depois pesquise no arquivo salvo as palavras removidas.

Como tarjar um PDF de graça?

No Mac, a ferramenta Censurar da Pré-Visualização já vem com o macOS. No iPhone, o método da captura de tela não custa nada. Ferramentas online também oferecem tarja grátis, mas exigem que você envie o arquivo. Seja qual for a opção, confira o resultado com uma busca e uma extração de texto.

Como apagar um texto em preto em um PDF?

Use uma ferramenta de tarja, que remove o texto e desenha uma caixa preta no lugar. Desenhar um retângulo preto por cima só esconde o texto visualmente.

Dá para desfazer a tarja de um PDF?

Uma tarja aplicada corretamente remove o conteúdo do arquivo, então não há nada sob a marca para recuperar. Uma caixa preta ou uma anotação pode ser removida em segundos. É por isso que as conferências acima importam.

Posso tarjar um PDF escaneado?

Sim. A tarja precisa remover os pixels da imagem sob a marca e qualquer texto de OCR atrás deles. Depois de salvar, pesquise no arquivo as palavras removidas para confirmar que o texto oculto sumiu.

A tarja remove os metadados?

Nem sempre. As ferramentas de tarja se concentram no conteúdo sob as marcas. Confira à parte título, autor, palavras-chave, comentários e marcadores do documento, e use uma ferramenta que remova informações ocultas se o arquivo sair da sua organização.

Como tarjar na Pré-Visualização do Mac?

Mostre a barra de ferramentas de marcação, escolha a ferramenta Censurar, arraste sobre o texto e feche o documento. A Apple diz que a tarja se torna permanente ao fechar. Abra o arquivo de novo e pesquise as palavras removidas.

Como saber se um PDF foi tarjado direito?

Pesquise as palavras removidas, copie e cole a página, extraia o texto com uma ferramenta como o pdftotext e confira metadados, comentários e marcadores. Se nenhuma dessas etapas revelar o conteúdo, a tarja segurou.