Cómo aplanar un PDF en Mac, Windows e iPhone

Aplana un PDF imprimiéndolo a un PDF nuevo: Vista Previa en Mac, Microsoft Print to PDF en Windows. Cuándo lo exigen NIH y los portales, y cómo comprobarlo.

Para aplanar un PDF, imprímelo a un PDF nuevo. En un Mac, abre el archivo en Vista Previa, elige Archivo > Imprimir y después «Guardar como PDF» en el menú PDF. En Windows, abre el archivo en Edge o Chrome e imprímelo con Microsoft Print to PDF. El archivo nuevo se ve igual, pero los campos de formulario, los comentarios y las firmas quedan fundidos con la página y ya no se pueden editar. Es el método que indica la guía de NIH eRA para subir solicitudes de ayudas e informes.

Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Pasos comprobados ese día con la Guía de uso de macOS de Apple y la guía de NIH eRA «Flattening PDFs for Application Submission and Commons Uploads» (con fecha del 3 de septiembre de 2024).

Qué hace aplanar un PDF

Un PDF puede llevar elementos interactivos sobre la página: campos de formulario, comentarios, resaltados, cuadros de texto, sellos y firmas. Aplanar los dibuja dentro del contenido de la página. Después de aplanar:

  • Los campos de formulario rellenados pasan a ser contenido normal. Las respuestas siguen visibles, pero nadie puede escribir en los campos.
  • Los comentarios, los resaltados y las formas pasan a formar parte de la página. Ya no se pueden mover, editar ni borrar como elementos independientes.
  • Las firmas y las imágenes insertadas quedan fijas en su sitio.

La guía de NIH lo explica así: «Los PDF que tienen campos rellenables, firmas electrónicas, o cuadros de texto o imágenes insertados se vuelven por capas.» Un PDF aplanado es un archivo en el que todas las capas se funden en una sola capa plana, y el PDF ya no se puede editar.

Cuándo tienes que aplanar

  • Portales de subida. NIH eRA Commons exige PDF aplanados en varias subidas, entre ellas los anexos de solicitud con campos rellenables o firmas electrónicas, los archivos Just-in-Time, los archivos RPPR y los archivos de Request for Additional Materials. Si al subir aparece el aviso que pide asegurarse de que todos los archivos son PDF aplanados, aplana el archivo y vuelve a subirlo. Muchas oficinas de investigación universitarias repiten esta norma.
  • Versiones finales de formularios. Aplana un formulario completado antes de enviarlo si el destinatario no debe cambiar tus respuestas.
  • Visualización uniforme. Los visores de PDF dibujan los campos y los comentarios de forma ligeramente distinta. Una página aplanada se ve igual en todas partes.

Algunos archivos deben quedarse sin aplanar. Si un programa va a leer los campos de un formulario, el receptor puede necesitar los campos activos. Comprueba antes las instrucciones que te hayan dado.

Aplanar un PDF en Mac

  1. Abre el PDF en Vista Previa.
  2. Elige Archivo > Imprimir.
  3. Haz clic en el menú desplegable PDF de la parte inferior del cuadro de impresión y elige «Guardar como PDF».
  4. Escribe un nombre nuevo, elige una ubicación y haz clic en Guardar.

Apple documenta esta vía de Imprimir > Guardar como PDF para cualquier documento, y la guía de NIH usa los mismos pasos para aplanar. Conserva el archivo original: la copia impresa no se puede volver a convertir en un formulario rellenable.

Aplanar un PDF en Windows

  1. Abre el PDF en Microsoft Edge o Google Chrome.
  2. Haz clic en el icono de imprimir.
  3. En el campo Impresora (en Chrome se llama Destino), elige Microsoft Print to PDF.
  4. Haz clic en Imprimir y después elige un nombre de archivo y una ubicación.

NIH señala que en Adobe Reader o Adobe Acrobat puedes hacer lo mismo: elige Imprimir y selecciona Adobe PDF como impresora.

Aplanar un PDF en iPhone o iPad

La guía del iPhone de Apple no tiene ningún comando para aplanar. Puedes hacer una copia impresa: abre el PDF, toca «Imprimir», toca el botón «Compartir» de las opciones de impresión y elige guardar en Archivos. Apple no documenta este paso, así que comprueba el resultado con la prueba de más abajo antes de subirlo a ningún sitio. Si un portal sigue rechazando el archivo, aplánalo en un Mac o en un PC.

Límites del método de impresión

  • Los comentarios pueden desaparecer. En el cuadro de impresión de Vista Previa, las notas visibles en la ventana solo se imprimen si seleccionas la opción para mostrar notas (Apple). Compruébalo si tus comentarios deben seguir visibles.
  • El archivo debe permitir la impresión. Un PDF con una contraseña de permisos que bloquea la impresión no se puede imprimir a un PDF nuevo. Consulta cómo quitar la contraseña de un PDF.
  • Los ajustes de impresión condicionan la copia. La escala, el tamaño de página y las páginas por hoja se aplican al PDF nuevo. Déjalos como vienen por defecto.
  • Los enlaces y los marcadores pueden perderse. Compruébalos en la copia si el lector los necesita.
  • Es todo o nada. Imprimir aplana todos los campos y comentarios. No puedes dejar algunos campos activos.

Otras apps y herramientas online

Adobe Acrobat y Adobe Reader pueden imprimir con la impresora Adobe PDF, que NIH cita como alternativa en Windows. Muchas herramientas de PDF online también ofrecen una función de aplanar. Suben tu archivo a sus servidores, así que evítalas con solicitudes de ayudas que incluyan datos sin publicar, contratos firmados o formularios con datos personales. Más información en ¿Son seguros los editores de PDF online?

Comprueba que ha funcionado

  • Abre el archivo aplanado en un navegador web y haz clic donde estaban los campos del formulario. La regla práctica de NIH: un PDF con campos de texto editables no está aplanado.
  • Intenta seleccionar un comentario, un resaltado o una firma. Si puedes moverlo o borrarlo, sigue siendo un elemento independiente.
  • Compara las páginas con el original. Todo lo que rellenaste debe seguir visible.

Solución de problemas: el portal sigue diciendo que no está aplanado

  • Subiste el original. El método de impresión guarda un archivo nuevo. Comprueba el nombre y la fecha del archivo que elegiste.
  • Los campos siguen activos. Abre el archivo nuevo en un navegador y haz clic en las zonas de los campos antiguos. Si aún admiten texto, vuelve a imprimir y asegúrate de haber elegido «Guardar como PDF» (Mac) o Microsoft Print to PDF (Windows).
  • El archivo es una cartera PDF o un paquete. Los sistemas de subida como eRA esperan PDF individuales. Imprime cada parte en su propio PDF.
  • Tus respuestas han desaparecido. Los valores nunca se guardaron en el formulario. Abre el original, comprueba que los campos muestran tus respuestas, guarda y vuelve a imprimir.
  • Falta «Guardar como PDF». En un Mac, haz clic en el menú desplegable PDF de la parte inferior del cuadro de impresión; «Guardar como PDF» está dentro.

Aplanar no es censurar

Aplanar fija lo que ves. No elimina lo que hay debajo. Si dibujaste un recuadro negro sobre un texto y después aplanaste el archivo, el texto original suele seguir en el contenido de la página y se puede copiar o extraer. Para ocultar información de verdad, usa una herramienta de censura y comprueba el resultado, como se explica en cómo censurar un PDF.

Aplanar, bloquear y firmas

  • Aplanar funde los campos y los comentarios con la página. Es permanente para ese archivo.
  • Una contraseña restringe la apertura o la edición, pero deja intactos los campos. Consulta cómo proteger un PDF con contraseña en Mac.
  • Las firmas digitales basadas en certificado son un caso especial. Una copia impresa conserva el aspecto de la firma, pero no los datos que permiten verificarla con software. Si el destinatario necesita verificar la firma, envía el original firmado, salvo que sus instrucciones pidan aplanar.

PDF Opus: la mejor app para aplanar un PDF (opción recomendada)

La mejor app para aplanar un PDF es PDF Opus, un editor de PDF para iPhone, iPad y Mac. PDF Opus aplana formularios y anotaciones.

Relacionado: cómo rellenar un formulario PDF en Mac y cómo crear un PDF rellenable en Mac.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa aplanar un PDF?

Significa fundir con la propia página los campos de formulario, los comentarios, las firmas y otros elementos añadidos, de modo que el archivo se ve igual pero esos elementos ya no se pueden editar.

¿Cómo aplano un PDF gratis?

Imprímelo a un PDF nuevo. En un Mac, usa Vista Previa: Archivo > Imprimir > PDF > Guardar como PDF. En Windows, usa Edge o Chrome con Microsoft Print to PDF. Ambos vienen incluidos.

¿Cómo aplano un PDF en un Mac?

Ábrelo en Vista Previa, elige Archivo > Imprimir, haz clic en el menú PDF, elige «Guardar como PDF» y guarda la copia con un nombre nuevo.

¿Por qué exige NIH PDF aplanados?

La guía de eRA dice: «Por razones de integridad de los datos y de eficiencia de almacenamiento, eRA exige que ciertos documentos enviados sean PDF aplanados.»

¿Cómo aplano un PDF en el iPhone?

Apple no tiene un comando para aplanar en el iPhone. Imprime el PDF, toca «Compartir» en las opciones de impresión y elige guardar en Archivos; después comprueba que los campos ya no admiten texto. Si un portal lo rechaza, aplánalo en un Mac o en un PC.

¿Cómo aplano un PDF en Adobe Reader?

La guía de NIH indica elegir Imprimir y seleccionar Adobe PDF como impresora. En un navegador en Windows, Microsoft Print to PDF hace el mismo trabajo.

¿Aplanar elimina una firma digital?

Una copia impresa conserva el aspecto de una firma basada en certificado, pero no los datos que permiten verificarla con software. Las firmas dibujadas o en imagen simplemente pasan a formar parte de la página.

¿Aplanar hará que mi texto no se pueda buscar?

Debería mantener el texto real como texto, pero compruébalo con la búsqueda en el archivo nuevo. Si no encuentra nada, consulta cómo hacer un PDF con texto buscable (OCR).

¿Se puede desaplanar un PDF?

No. Una vez que los campos y los comentarios se funden con la página, no se pueden volver a separar. Conserva el original sin aplanar.

¿Aplanar reduce el tamaño del archivo?

Depende del archivo. Quitar los datos de formularios y comentarios puede hacerlo más pequeño, e imprimir también puede hacerlo más grande. Compara los tamaños y, si crece, consulta por qué mi PDF es tan grande.