Convertir Keynote a PDF: Mac, iPhone, iPad y Windows

Convierte Keynote a PDF en Mac, iPhone, iPad o Windows (iCloud.com): notas del presentador, folletos, composiciones, calidad de imagen y contraseñas.

Para convertir Keynote a PDF en un Mac, abre la presentación en Keynote y elige Archivo > Exportar a > PDF, marca las opciones que quieras (notas del presentador, diapositivas omitidas, fases de las composiciones, comentarios, calidad de imagen), haz clic en Guardar, elige una ubicación y haz clic en Exportar. En el iPhone, toca el botón Más, después Exportar y después PDF; en el iPad, toca en su lugar el botón del menú de acciones. En Windows o en cualquier ordenador sin Keynote, abre el archivo en Keynote para iCloud, en iCloud.com, y elige la opción de descargar una copia en PDF. Cada diapositiva se convierte en una página y el archivo .key original no cambia.

Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los pasos de Apple se comprobaron el 7 de noviembre de 2026 en los Manuales de uso de Keynote para Mac, iPhone, iPad e iCloud (Keynote 15.4). Los datos de CloudConvert se leyeron ese mismo día en sus propias páginas.

Formas de convertir Keynote a PDF, comparadas

MétodoDispositivosNecesita KeynoteNotas y folletosAjuste de calidad de imagenEl archivo sale del dispositivo
Keynote para Mac, Archivo > Exportar a > PDFMacSíNotas del presentador, diapositivas omitidas, fases de composición, comentariosSíNo
Keynote para Mac, Archivo > Imprimir > Guardar como PDFMacSíFormatos Diapositiva, Retícula, Folleto o EsquemaAjustes de la impresoraNo
Keynote para iPhone y iPad, Exportar > PDFiPhone, iPadSíDisposiciones con notas, comentarios y varias diapositivas por páginaSíNo
Keynote para iCloud, descargar una copiaCualquier navegador, incluido WindowsNo (app web)Apple no lo indicaNo se indicaSí, iCloud
CloudConvert, KEY a PDFCualquier navegadorNoNo se indicaOpciones del conversorSí, se sube

Cómo convertir Keynote a PDF en Mac

  1. Abre la presentación en Keynote.
  2. Elige Archivo > Exportar a > PDF en la barra de menús de la parte superior de la pantalla.
  3. Marca la casilla de las notas del presentador y de las diapositivas omitidas si quieres que aparezcan en el PDF.
  4. Marca «Imprimir cada fase de las composiciones» si cada paso de composición debe tener su propia página, en el orden de la presentación.
  5. Marca «Incluir comentarios» para añadir los comentarios al PDF.
  6. Haz clic en el menú desplegable «Calidad de imagen» y elige una calidad. Apple señala que una calidad mayor significa un archivo más grande.
  7. Para incluir etiquetas de accesibilidad en tablas grandes, haz clic en «Opciones avanzadas» y elige «Activar». Las descripciones de imágenes, dibujos, audio y vídeo que hayas añadido para VoiceOver se exportan automáticamente.
  8. Configura la opción de contraseña si aparece la casilla «Solicitar contraseña» (más abajo).
  9. Haz clic en Guardar, escribe un nombre (Keynote añade .pdf por ti), elige una ubicación en el menú desplegable «Dónde» y haz clic en Exportar.

Apple indica que los cambios que hagas en la copia exportada no afectan al original, y que Keynote recuerda los últimos ajustes de exportación que usaste.

Folletos y varias diapositivas por página: imprimir a PDF

La ventana de exportación no tiene una disposición de folleto. Para folletos con líneas para apuntes, o para una cuadrícula de diapositivas en una página, usa el cuadro de impresión:

  1. Elige Archivo > Imprimir.
  2. Haz clic en un formato de impresión: Diapositiva, Retícula, Folleto o Esquema. Si no ves los formatos, haz clic en la flecha desplegable junto a Keynote.
  3. En Retícula o Folleto, elige cuántas diapositivas aparecen en cada página y marca las demás opciones que quieras.
  4. Haz clic en el menú desplegable PDF de la parte inferior del cuadro de impresión y elige «Guardar como PDF».

Para incluir comentarios al imprimir, Apple indica que hay que elegir la disposición de la diapositiva y marcar «Incluir comentarios». Más sobre el menú PDF en cómo imprimir a PDF en Mac.

Cómo convertir Keynote a PDF en iPhone

Los pasos son los mismos en iOS 26 y en iOS 27; dependen de la app Keynote, no de la versión de iOS.

  1. Abre la presentación en Keynote.
  2. Toca el botón Más de la barra de herramientas.
  3. Toca Exportar y después PDF.
  4. Toca una disposición en la parte superior del menú de opciones de exportación. Según la disposición, puedes incluir comentarios y notas del presentador y elegir cuántas diapositivas aparecen en cada página.
  5. Activa la opción de incluir cada fase de las composiciones si quieres cada paso en su propia página.
  6. Toca la calidad de imagen y elige una opción. Para las etiquetas de accesibilidad en tablas grandes, toca la opción de accesibilidad y después la de activarla.
  7. Toca Exportar, en la esquina superior derecha, y elige guardar en Archivos, Mail, Mensajes, AirDrop u otra app.

Cómo convertir Keynote a PDF en iPad

  1. Abre la presentación en Keynote.
  2. Toca el botón del menú de acciones en la barra de herramientas.
  3. Toca Exportar y después PDF.
  4. Elige la disposición, las fases de composición, la calidad de imagen y las opciones de accesibilidad como en el iPhone.
  5. Toca Exportar, en la esquina superior derecha, y elige dónde guardar o enviar el archivo.

En iPhone y iPad, una contraseña de la presentación original también se aplica a la copia en PDF.

Cómo convertir Keynote a PDF en Windows o sin Keynote

Keynote para iCloud (gratis con una cuenta de Apple)

  1. Ve a iCloud.com en Chrome, Edge u otro navegador e inicia sesión con una cuenta de Apple.
  2. Abre Keynote y sube el archivo .key al gestor de presentaciones.
  3. Con la presentación abierta, haz clic en el botón Más de la barra de herramientas, elige descargar una copia y selecciona PDF. En el gestor de presentaciones también puedes seleccionar el archivo, hacer clic en el botón Más y elegir descargar una copia.
  4. En una presentación compartida con permiso de solo visualización, haz clic en su lugar en el botón de descarga de la barra de herramientas.

La guía de Apple indica Keynote, PDF y Microsoft PowerPoint como formatos de descarga. El archivo va a la carpeta de descargas de tu navegador.

CloudConvert

CloudConvert tiene un conversor de KEY a PDF en el navegador: sube el archivo .key, elige PDF, convierte y descarga. A 7 de noviembre de 2026, su página de precios dice Start free with 10 conversions per day y su página de seguridad dice que los archivos are kept only for processing and deleted immediately afterwards. La presentación sigue viajando a los servidores de CloudConvert, así que piénsalo dos veces con presentaciones para consejos de administración, propuestas a clientes o cualquier cosa bajo acuerdo de confidencialidad. Consulta si los editores de PDF online son seguros.

Pide una versión en PowerPoint o PDF

PowerPoint en Windows no abre archivos .key. Si un compañero te envió uno, pídele que exporte un PDF o un archivo de PowerPoint (Archivo > Exportar a > PowerPoint en Keynote). Cuando tengas un .pptx, PowerPoint exporta PDF por sí mismo; consulta cómo convertir PowerPoint a PDF.

Lo que no puede hacer cada vía

  • La ventana de exportación del Mac no tiene disposición de folleto ni de cuadrícula. Usa Imprimir para eso.
  • Las animaciones, las transiciones, el audio y el vídeo no se reproducen en un PDF. Las composiciones solo pueden mostrarse como páginas separadas.
  • Keynote para iCloud necesita una cuenta de Apple y conexión a internet, y Apple no enumera opciones de disposición para su descarga en PDF.
  • Los conversores online suben la presentación y pueden sustituir fuentes o dibujar las diapositivas de forma algo distinta a Keynote.
  • Las notas del presentador y los comentarios solo están en el PDF si los incluyes.

Qué ajustes de exportación elegir

QuieresAjuste en MacAjuste en iPhone y iPad
Diapositivas para enviar por correo o publicarExportar a > PDF, calidad de imagen mediaExportar > PDF, disposición de una diapositiva
Notas del orador para ti o para un revisorExportar con las notas del presentador marcadasDisposición que incluya las notas del presentador
Folletos para el públicoImprimir > Folleto > Guardar como PDFDisposición con varias diapositivas por página
Cada paso de composición visible«Imprimir cada fase de las composiciones»Incluir cada fase de las composiciones
Ronda de comentarios«Incluir comentarios»Disposición con comentarios
Copistería o copia de seguridad para el proyectorMáxima calidad de imagenMáxima calidad de imagen

Contraseñas y el PDF exportado

El manual de Apple para Mac indica que una contraseña del original se aplica a las copias en PDF, PowerPoint y Keynote '09, pero puedes cambiarla o quitarla. Cuando aparece la casilla:

  • Conservar la contraseña: deja marcada «Solicitar contraseña».
  • Usar otra contraseña: déjala marcada, haz clic en «Cambiar contraseña» y define una nueva.
  • Exportar sin contraseña: desmarca «Solicitar contraseña».
  • Proteger una copia de una presentación sin protección: marca la casilla e introduce una contraseña. Se aplica solo a la copia exportada.

Para cambiar más tarde la contraseña del PDF, consulta cómo proteger un PDF con contraseña.

Cómo hacer más pequeño el PDF

  • Antes de exportar (Mac): elige Archivo > «Reducir el tamaño de archivo». Las opciones de Apple reducen las imágenes al tamaño que se usa en las diapositivas y eliminan las partes recortadas de películas y audio. Haz clic en la opción de reducir una copia si quieres dejar el original intacto.
  • Durante la exportación: elige una «Calidad de imagen» menor.
  • Después de exportar en iPhone o iPad: abre el PDF en la app Vista Previa (iOS 26 y posteriores) y usa sus opciones de exportación; en iOS 27, Apple indica opciones para optimizar las imágenes para pantalla y guardarlas como JPEG para obtener un archivo más pequeño. Detalles en cómo comprimir un PDF en iPhone.

Las fotos grandes, los fondos a sangre y las páginas por cada fase de composición son las razones habituales de que un PDF de diapositivas engorde.

Otros formatos que exporta Keynote

El mismo menú Exportar genera PowerPoint (.pptx), películas, GIF animados, imágenes (JPEG, PNG, HEIC o TIFF en iPhone y iPad), HTML en Mac y Keynote '09. Para un documento de texto, los pasos son casi idénticos en Pages: de Pages a PDF. Para hojas de cálculo, consulta de Numbers a PDF.

Solución de problemas

«Exportar a» aparece atenuado

La presentación todavía se está descargando de iCloud Drive o está abierta en solo lectura. Espera a que termine la descarga o duplícala (Archivo > Duplicar) y exporta la copia.

Faltan las notas del presentador

Son opcionales. En Mac, marca la casilla de las notas del presentador en la ventana de exportación a PDF. En iPhone y iPad, elige una disposición que incluya las notas.

El PDF tiene muchas más páginas que diapositivas

«Imprimir cada fase de las composiciones» está activada, así que cada composición tiene su propia página. Desactívala, o déjala si quieres que el lector siga los pasos de la animación.

Aparecen diapositivas omitidas en el PDF

Desmarca las diapositivas omitidas en la ventana de exportación o elimina esas páginas del PDF después; consulta cómo eliminar páginas de un PDF.

Las fuentes se ven distintas

Una fuente de la presentación no está instalada en este dispositivo. Keynote avisa de las fuentes que faltan al abrir el archivo. Instala la fuente o sustitúyela y vuelve a exportar.

El vídeo de una diapositiva aparece como imagen fija

Los PDF no reproducen contenido multimedia de Keynote. Exporta una película (Archivo > Exportar a > Película) para tener la versión reproducible y envía el PDF como folleto.

El PDF pide una contraseña

El original tenía una contraseña y se traslada a la copia. Vuelve a exportar con «Solicitar contraseña» desmarcada, o comparte la contraseña por separado.

PDF Opus: la mejor app para trabajar con PDF exportados desde Keynote (opción recomendada)

La mejor app para trabajar con PDF exportados desde Keynote es PDF Opus. Keynote crea el PDF; para todo lo que viene después, PDF Opus es la opción recomendada en iPhone, iPad y Mac. Abre y lee el PDF de diapositivas, añade resaltados, comentarios y dibujos para una ronda de revisión, firma con una firma dibujada o con imagen, comprime con ajustes predefinidos y una estimación del peso antes de guardar, añade números de página o una marca de agua, une la presentación con otros PDF y la protege con contraseña con AES-256. También convierte archivos de PowerPoint a PDF en el dispositivo, algo útil cuando la presentación llega como .pptx. No abre archivos .key: exporta antes desde Keynote. Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, las comprobaciones de licencia (versión directa) y las comprobaciones de actualizaciones (versión directa).

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto Keynote a PDF?

En un Mac, Archivo > Exportar a > PDF en Keynote. En iPhone, Más > Exportar > PDF. En iPad, menú de acciones > Exportar > PDF. Sin Keynote, usa la descarga de una copia en PDF de Keynote para iCloud.

¿Cómo guardo un Keynote como PDF con notas?

En un Mac, marca la casilla de las notas del presentador en la ventana de exportación a PDF. En iPhone o iPad, elige una disposición de exportación que incluya las notas del presentador.

¿Cómo convierto Keynote a PDF en Windows?

Inicia sesión en iCloud.com, abre Keynote, sube el archivo .key, ábrelo, haz clic en Más, elige descargar una copia y selecciona PDF. CloudConvert también convierte archivos .key en el navegador.

¿Cómo imprimo diapositivas de Keynote como folletos en PDF?

Elige Archivo > Imprimir, haz clic en Folleto, fija las diapositivas por página y después elige «Guardar como PDF» en el menú desplegable PDF de la parte inferior del cuadro.

¿Puedo poner varias diapositivas en una página del PDF?

Sí. Usa el formato de impresión Retícula o Folleto en Mac y guarda como PDF, o elige una disposición con varias diapositivas en las opciones de exportación de iPhone y iPad.

¿Funcionan las animaciones en un PDF de Keynote?

No. Un PDF es estático. «Imprimir cada fase de las composiciones» muestra cada paso como una página separada, que es lo más parecido que se consigue.

¿Exportar cambia mi archivo de Keynote?

No. Apple indica que los cambios en la copia exportada no afectan a la presentación original.

¿Por qué pesa tanto mi PDF de Keynote?

Calidad de imagen alta, fotos grandes y una página por cada fase de composición. Usa Archivo > «Reducir el tamaño de archivo» antes de exportar, elige una «Calidad de imagen» menor o comprime el PDF después.

¿Es seguro convertir Keynote a PDF online?

CloudConvert dice que borra los archivos justo después de procesarlos (consultado el 7 de noviembre de 2026). Aun así, el archivo sale de tu dispositivo, así que para presentaciones confidenciales usa Keynote en tu Mac, iPhone o iPad.