Copiar texto de un PDF: iPhone, iPad, Mac y Windows

Copia texto de un PDF en iPhone, iPad, Mac y Windows, también de PDF escaneados o protegidos, y arregla el texto ilegible o con saltos de línea rotos.

Para copiar texto de un PDF en un Mac, ábrelo en Vista Previa, elige Herramientas > «Selección de texto», arrastra sobre el texto y pulsa Comando + C. En iPhone o iPad, abre el PDF en la app Vista Previa o en Archivos, mantén pulsada la primera palabra, arrastra los puntos de selección hasta el final y toca Copiar. En Windows, abre el PDF en Acrobat Reader o en tu navegador, arrastra sobre el texto y pulsa Ctrl + C. Si no se resalta nada, el PDF es un escaneo: aplica OCR primero (la opción de incrustar texto de Vista Previa, Texto en vivo o una app de OCR) y copia después.

Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los pasos de Apple se comprobaron con la Guía de uso de Vista Previa (macOS 27) y la Guía de uso del iPhone (iOS 26 e iOS 27); los de Adobe, con la ayuda de Adobe Reader el 7 de noviembre de 2026.

Qué método usar según el PDF

Tu PDFQué pasa al arrastrar sobre élQué hacer
PDF con texto (exportado desde Word, Pages, una web)Las palabras se resaltanSeleccionar y copiar
PDF escaneado o foto de una páginaAparece un recuadro o no aparece nadaPrimero OCR: incrustar texto, Texto en vivo o una app de OCR
PDF protegido con restricciones de copiaLa selección funciona pero Copiar está en grisIntroduce la contraseña del propietario o pide al remitente una copia sin restricciones
Tabla o columnasLa selección atraviesa las columnasArrastra con la tecla Opción pulsada en Vista Previa para seleccionar una columna
El texto se copia como símbolos extrañosEl texto pegado sale ilegibleAplica OCR a la página o cópiala como imagen

Cómo copiar texto de un PDF en Mac (Vista Previa)

  1. Abre el PDF en Vista Previa.
  2. Elige Herramientas > «Selección de texto», o haz clic en el botón de selección de texto de la barra de marcación.
  3. Arrastra sobre el texto que quieras.
  4. Elige Edición > Copiar (Comando + C) y pégalo donde quieras con Comando + V.

Copia una columna de una tabla

Mantén pulsada la tecla Opción mientras arrastras. La guía de Apple indica que así se selecciona el texto en vertical, lo que resulta útil para una columna de una tabla.

Copia todo

Haz clic en el texto, pulsa Comando + A para seleccionar todo el texto de la página o del documento y después Comando + C. En documentos largos, exportar el texto es más rápido que copiarlo: consulta cómo convertir un PDF a texto.

Copia parte de una página como imagen

Elige Herramientas > «Selección rectangular», arrastra sobre la zona y pulsa Comando + C. Obtienes una imagen, no texto editable. Es útil para gráficos o para texto que no se copia bien.

Cómo copiar texto de un PDF en iPhone y iPad

App Vista Previa (iOS 26 e iOS 27)

  1. Abre el PDF en la app Vista Previa.
  2. Mantén pulsada la primera palabra.
  3. Arrastra los puntos de selección para cubrir el texto.
  4. Toca Copiar y pégalo en Notas, Mensajes u otra app.

La guía de Apple también muestra la opción de resaltar en el mismo menú, para marcar el texto en lugar de copiarlo.

App Archivos, Mail y Safari

Los PDF que se abren en Archivos, como adjunto de Mail o en Safari funcionan igual: mantén pulsada una palabra, ajusta los puntos de selección y toca Copiar. Toca dos veces una palabra para seleccionar solo esa palabra; toca «Seleccionar todo» en el menú para tomar todo el texto de la página.

En iPad con trackpad o ratón

Haz clic y arrastra sobre el texto como en un Mac; después pulsa Comando + C en un teclado o toca Copiar.

Cómo copiar texto de un PDF escaneado

Un escaneo es una imagen. No hay letras que seleccionar hasta que algo las reconozca.

En Mac: incrustar texto en Vista Previa

  1. Abre el PDF escaneado en Vista Previa.
  2. Elige Archivo > Exportar.
  3. Marca la opción de incrustar texto y guarda.
  4. Abre la copia nueva y selecciona el texto como de costumbre.

Apple indica que la opción solo aparece si antes no se había reconocido texto en el documento.

En iPhone con iOS 27: incrustar texto al exportar

En la app Vista Previa, usa Exportar y activa la opción de incrustar texto para guardar un PDF buscable. En iOS 26 esa opción no figura en la guía de Apple; usa Texto en vivo.

Texto en vivo, en cualquier iPhone o Mac reciente

  1. Haz una captura de pantalla de la página (o abre una foto de ella).
  2. En el iPhone, abre la captura y toca el botón Texto en vivo; después mantén pulsado para seleccionar y toca Copiar. En el Mac, abre la imagen en Vista Previa, pasa el puntero sobre el texto, arrastra para seleccionar, haz clic con Control pulsado y elige la opción de copiar el texto.

Texto en vivo necesita un iPhone XS o posterior con iOS 15 o posterior. Funciona de página en página, así que sirve para un párrafo o una dirección, no para un escaneo de 40 páginas.

Google Drive

En un ordenador, sube el PDF a Google Drive, haz clic con el botón derecho y elige «Abrir con» > Google Docs. Google reconoce el texto y lo coloca en un documento nuevo. Google indica que el archivo debe pesar 2 MB o menos.

Más formas: cómo hacer buscable un PDF.

Lo que no hacen las herramientas integradas

  • No hay OCR para un PDF escaneado completo en iOS 26; Texto en vivo trabaja con una imagen cada vez.
  • El texto copiado pierde casi todo el formato: las fuentes, las columnas y las tablas se convierten en líneas simples.
  • Los saltos de línea se copian también: cada línea del PDF pasa a ser una línea distinta al pegar.
  • Las restricciones de copia que haya fijado el autor del PDF se mantienen hasta que introduces la contraseña del propietario.

Cómo copiar texto de un PDF en Windows

  1. Abre el PDF en Adobe Acrobat Reader.
  2. Haz clic con el botón derecho en la página y elige la herramienta de selección.
  3. Arrastra sobre el texto, haz clic con el botón derecho en la selección y elige Copiar.

La ayuda de Adobe añade que Reader de escritorio en Windows tiene Edición > «Copiar archivo en el portapapeles» para todo el documento. Microsoft Edge y Chrome también abren PDF: arrastra sobre el texto y pulsa Ctrl + C.

Para el texto que se copia como un galimatías, la comunidad de Adobe sugiere Edición > «Tomar una instantánea», que copia una zona como imagen.

¿Por qué no puedo copiar texto de un PDF?

  1. Es un escaneo. La página es una imagen. Aplica OCR.
  2. Está activa la herramienta equivocada. En Vista Previa, elige Herramientas > «Selección de texto». En Acrobat Reader, elige la herramienta de selección.
  3. La copia está restringida. El autor fijó permisos que bloquean la copia. En Vista Previa, elige Herramientas > «Mostrar inspector», entra en el inspector de cifrado e introduce la contraseña. En Acrobat Reader, revisa Propiedades del documento > Seguridad. Sin la contraseña del propietario, pide al remitente un archivo sin restricciones.
  4. El texto forma parte de una imagen o del aspecto de un formulario. Los logotipos, los sellos y algunos campos de formulario están dibujados como imágenes.
  5. Las fuentes no tienen correspondencia de texto. Las letras se ven bien pero se copian como símbolos. Aplica OCR a la página.

Si tienes la contraseña y quieres quitar la restricción para siempre, consulta cómo quitar la contraseña de un PDF.

Cómo arreglar el texto pegado cuando sale desordenado

  • Líneas cortadas: pega en un editor de texto plano y sustituye los saltos de línea por espacios. En Word, usa Buscar y reemplazar para cambiar «^p» por un espacio y restaura después los saltos de párrafo reales.
  • Pegar sin formato: Opción + Mayúsculas + Comando + V en Mac (Pegar y adaptar estilo), Ctrl + Mayús + V en muchas apps de Windows y en Google Docs.
  • Palabras con guion: las palabras partidas al final de la línea conservan el guion. Busca «- » y corrígelas.
  • Ligaduras: «fi» y «fl» a veces se pegan como un único carácter extraño. Búscalo y reemplázalo.
  • Columnas mezcladas: copia una columna cada vez arrastrando con la tecla Opción en Vista Previa.

Copiar texto de un PDF online: el coste en privacidad

Las webs online de «PDF a texto» y de OCR extraen el texto de cualquier PDF en un navegador, pero necesitan que subas el archivo. iLovePDF, por ejemplo, indica que borra los archivos procesados como máximo a las 2 horas. Con contratos, extractos bancarios y cartas médicas, copia el texto en tu propio dispositivo.

Solución de problemas

Copiar está en gris

El PDF restringe la copia. Introduce la contraseña del propietario o pide una versión sin restricciones.

La selección salta por la página

El orden del texto del PDF no coincide con el orden visual, algo habitual en diseños de varias columnas. Arrastra con la tecla Opción en Vista Previa o copia fragmentos más pequeños.

No aparece el botón Texto en vivo

Activa Texto en vivo en Ajustes > General > Idioma y región. Comprueba que tu idioma y tu región lo admiten.

No aparece la opción de incrustar texto en Vista Previa

El PDF ya tiene una capa de texto, así que Vista Previa oculta la opción. Prueba a seleccionar el texto directamente.

El texto pegado tiene letras equivocadas

El OCR interpretó mal el escaneo o las fuentes del PDF no tienen correspondencia de texto. Vuelve a escanear con más calidad y aplica OCR otra vez.

PDF Opus: la mejor app para copiar texto de PDF (opción recomendada)

La mejor app para copiar texto de PDF en iPhone, iPad y Mac es PDF Opus. Los PDF con texto se copian al instante. PDF Opus hace buscables los PDF escaneados en tu dispositivo con Apple Vision; la imagen original no cambia. Después, todo el escaneo se puede seleccionar, buscar y copiar. Los documentos largos se exportan más rápido de lo que se copian página a página. PDF Opus convierte PDF a Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown, texto o imágenes en tu dispositivo. Los archivos con restricciones de copia necesitan un paso más. PDF Opus te permite quitar la contraseña de un PDF cuando la conoces. Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, las comprobaciones de licencia (versión directa) y las comprobaciones de actualizaciones (versión directa).

Relacionado: cómo extraer texto de un PDF, cómo copiar imágenes de un PDF.

Preguntas frecuentes

¿Cómo copio texto de un PDF en Mac?

En Vista Previa, elige Herramientas > «Selección de texto», arrastra sobre el texto y pulsa Comando + C.

¿Cómo copio texto de un PDF en el iPhone?

Ábrelo en Vista Previa o en Archivos, mantén pulsada la primera palabra, arrastra los puntos de selección y toca Copiar.

¿Por qué no puedo copiar texto de un PDF?

El PDF es un escaneo, la copia está restringida con una contraseña o tienes activa una herramienta de selección equivocada. Aplica OCR a los escaneos, introduce la contraseña del propietario en los archivos restringidos y elige la herramienta de texto.

¿Cómo copio texto de un PDF escaneado?

Aplica OCR primero. En un Mac, Archivo > Exportar de Vista Previa con la opción de incrustar texto añade una capa de texto. En el iPhone, usa Texto en vivo sobre una captura de pantalla, o la opción de incrustar texto de Vista Previa en iOS 27.

¿Cómo copio todo el texto de un PDF?

Pulsa Comando + A (Mac) o Ctrl + A (Windows) con la herramienta de texto activa y copia. En archivos largos, convierte el PDF a un archivo de texto o de Word.

¿Cómo copio texto de un PDF sin saltos de línea?

Pégalo en un editor de texto y sustituye los saltos de línea por espacios; luego vuelve a añadir los saltos de párrafo donde hagan falta.

¿Cómo copio una tabla de un PDF?

Arrastra con la tecla Opción en Vista Previa para copiar una columna cada vez, o convierte el PDF a Excel para conservar filas y columnas.

¿Es legal copiar texto de un PDF?

Copiar es una cuestión técnica; usar el texto es una cuestión de derechos de autor. Cita con atribución y respeta la licencia del documento.