Para insertar una imagen en un PDF como página nueva, abre el PDF en Vista Previa e inserta el archivo de imagen: en un Mac elige Edición > Insertar > Página desde archivo; en iPhone o iPad muestra las miniaturas, mantén pulsada una página y elige la opción de insertar desde un archivo. Para colocar una imagen sobre una página que ya existe, como un logotipo, una foto en un formulario o un sello, necesitas un editor de PDF con herramienta de imágenes (Editar PDF > Añadir imagen en Acrobat, o un editor de PDF en el dispositivo). En el iPhone, el recorte de una foto también puede ir sobre la página como un sticker de Marcación.
Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los pasos de Apple se comprobaron en la Guía de uso de Vista Previa (macOS 27) y en la Guía de uso del iPhone (iOS 26 e iOS 27); los datos de Adobe e iLovePDF, en sus propias páginas el 7 de noviembre de 2026.
Dos trabajos distintos: una página nueva o una imagen sobre una página
| Quieres | Ejemplo | Herramientas integradas de Apple | Necesita un editor de PDF |
|---|---|---|---|
| Añadir una imagen como página propia | Añadir la foto de un ticket a un informe de gastos | Sí: Vista Previa, insertar desde archivo / Página desde archivo | No |
| Poner una imagen sobre una página existente | Una foto de carnet en un formulario de solicitud, un logotipo en una carta | En parte: truco de pegado en Mac, stickers en iPhone (solo recortes) | Sí, para tener control total |
| Sustituir una imagen que ya está en el PDF | Cambiar un logotipo antiguo por uno nuevo | No | Sí |
| Añadir una imagen de firma | Una firma escaneada | Sí: firmas de Vista Previa y de Marcación | No |
| Convertir varias imágenes en un solo PDF | Fotos de un documento | Sí: Fotos, Archivos, Vista Previa | No |
Cómo añadir una imagen como página en iPhone y iPad
Con la app Vista Previa (iOS 26 e iOS 27)
- Guarda antes la imagen en la app Archivos. En Fotos, toca el botón Compartir y elige Guardar en Archivos.
- Abre el PDF en la app Vista Previa.
- Muestra las miniaturas: en iOS 27 toca el botón para mostrar la barra lateral; en iOS 26 toca el número de páginas.
- Mantén pulsada la miniatura de la página que debe ir antes de la imagen.
- Toca la opción de insertar desde un archivo y elige la imagen.
La guía de Apple describe esa opción como la forma de insertar «un PDF o una imagen». La imagen se convierte en una página nueva. Arrastra su miniatura para moverla. El mismo menú tiene la opción de escanear páginas, que fotografía una página de papel directamente dentro del PDF.
Con la app Archivos
Abre el PDF en Archivos, muestra las miniaturas deslizando desde el borde izquierdo, mantén pulsada una página y toca la opción de insertar desde un archivo. Este menú de miniaturas está en Archivos desde iOS 15.
Cómo poner una imagen sobre una página de PDF en iPhone
Las herramientas de Marcación de Apple añaden texto, formas, firmas y stickers. No tienen ninguna herramienta de «insertar foto». Los stickers son el truco: iOS convierte el sujeto principal de una foto en un sticker, y Marcación coloca los stickers sobre los documentos.
- En Fotos, abre la imagen, mantén pulsado el sujeto y suelta.
- Toca la opción de añadir como sticker. El recorte se guarda entre tus stickers.
- Abre el PDF en Vista Previa (o en Archivos) y toca el botón Marcación.
- Toca el botón de añadir y después la opción de añadir un sticker.
- Toca tu sticker y arrástralo a la página.
- Arrastra un punto azul para cambiar el tamaño; usa dos dedos para girarlo.
- Toca OK.
Esto sirve para logotipos con una forma clara, fotos de producto y personas. No conserva una foto rectangular con su fondo, porque el sticker es un recorte. Para una foto tipo carnet en un formulario, usa un editor de PDF con herramienta de imágenes.
Cómo añadir una imagen a un PDF en Mac
Como página nueva con Vista Previa
- Abre el PDF en Vista Previa.
- Elige Visualización > Miniaturas y selecciona la página que debe ir antes de la imagen.
- Elige Edición > Insertar > Página desde archivo y selecciona el archivo JPG, PNG o HEIC.
- La imagen aparece como página nueva después de la seleccionada. Guarda con Comando-S.
También puedes arrastrar el archivo de imagen desde el Finder a la barra lateral de miniaturas, entre dos páginas.
Sobre una página con Vista Previa (truco de pegado)
Vista Previa no tiene un elemento de menú para añadir imágenes, pero un truco conocido coloca una imagen como objeto movible:
- Abre la imagen en Vista Previa. Pulsa Comando-A y después Comando-C.
- Pulsa Comando-V en la misma ventana de la imagen. Aparece una copia como objeto seleccionado sobre la imagen.
- Pulsa Comando-C otra vez para copiar ese objeto.
- Pasa al PDF y pulsa Comando-V. La imagen cae sobre la página como un objeto que puedes arrastrar y redimensionar.
- Elige Archivo > Exportar como PDF para guardar una copia.
Este método procede de MacMost y de otros sitios de tutoriales de Mac, no de la guía de Apple. Pegar una imagen normal directamente en el PDF no hace nada; el paso extra de copiar es lo que lo hace funcionar. La imagen se coloca como anotación, así que otra persona puede seleccionarla y borrarla.
Con Pages o Word, si tienes el archivo original
Si el PDF salió de un documento de Pages o de Word, el resultado más limpio es añadir la imagen al original y exportar un PDF nuevo. La imagen pasa a formar parte de la página en lugar de ser una capa encima.
Lo que no hacen las herramientas integradas
- En el iPhone no hay ninguna herramienta de imagen aparte de los stickers, que son recortes.
- No hay forma de sustituir o borrar una imagen que ya forma parte del contenido del PDF.
- En Mac, una imagen pegada es una anotación. Cualquiera que abra el archivo puede moverla o quitarla.
- No hay ajustes de recorte, opacidad ni ajuste de texto para una imagen añadida.
Cómo añadir una imagen con Adobe Acrobat
- Abre el PDF en Acrobat (de pago).
- Elige Herramientas > Editar PDF > Añadir imagen.
- Selecciona el archivo de imagen y haz clic en Abrir.
- Haz clic en la página donde debe ir la imagen. Arrastra las esquinas para cambiar el tamaño.
- Guarda el PDF.
La ayuda de Adobe (comprobada el 7 de noviembre de 2026) también enumera cambiar el tamaño, girar, recortar y mover imágenes. La app móvil de Acrobat documenta además cómo añadir imágenes en móviles y tabletas.
Cómo añadir una imagen a un PDF online
- Abre un editor online, por ejemplo Editar PDF de iLovePDF.
- Sube el PDF.
- Usa el botón de imagen de la barra de herramientas para subir tu imagen y arrástrala a su sitio.
- Descarga el PDF editado.
A fecha de 7 de noviembre de 2026, iLovePDF dice que su editor permite «subir imágenes» a un PDF y que borra los archivos como máximo a las 2 horas. Los editores online funcionan en cualquier dispositivo, pero el PDF y la imagen salen de tu dispositivo. Evítalos con documentos de identidad, pasaportes, contratos y formularios médicos.
Consejos para que la imagen quede bien en el PDF
- Primero el tamaño. Una foto de móvil de 12 megapíxeles hace grande el PDF. Reduce la imagen antes de añadirla, o comprime el PDF después.
- Usa PNG para logotipos. PNG conserva los fondos transparentes y los bordes nítidos. JPG va bien para fotos.
- Fotos HEIC. Algunas herramientas de PDF y visores antiguos manejan mal el HEIC. Convierte antes a JPG si la imagen no aparece.
- Fotos de pasaporte y de carnet. Comprueba el tamaño que pide el formulario (por ejemplo, 35 x 45 mm en las fotos de carnet habituales en España) y ajusta la imagen a ese tamaño en la página.
- Aplana antes de enviar. Si la imagen no debe moverse, aplana el PDF o exporta una copia nueva.
Solución de problemas
Insertar desde archivo aparece en gris o no está
El PDF está bloqueado contra cambios, o no estás viendo las miniaturas. Muestra las miniaturas y mantén pulsada una. En archivos bloqueados, desbloquéalos con la contraseña que conoces.
La imagen pegada desaparece en Mac
Pegaste la imagen directamente. Pégala primero en su propia ventana para convertirla en un objeto y copia después ese objeto.
Mi sticker no tiene fondo
Los stickers son recortes del sujeto por diseño. Para una foto completa, añádela como página o usa un editor de PDF.
El PDF se hizo enorme al añadir una foto
Comprime el PDF. Consulta cómo comprimir un PDF.
La imagen sale borrosa
La imagen de origen es demasiado pequeña para el espacio que ocupa. Usa la foto original, no una captura de pantalla ni una copia de una app de mensajería.
Alguien movió o borró mi imagen
Las anotaciones se pueden editar. Aplana el PDF para que la imagen pase a formar parte de la página. Consulta cómo aplanar un PDF.
PDF Opus: la mejor app para insertar imágenes en un PDF (opción recomendada)
La mejor app para insertar imágenes en un PDF en iPhone, iPad y Mac es PDF Opus. PDF Opus te permite editar el texto y las imágenes que ya hay en un PDF, con coincidencia de fuentes. Para las imágenes, eso significa añadir una imagen nueva a cualquier página y luego moverla, cambiarle el tamaño o recortarla, y sustituir o borrar imágenes que ya están en el archivo. Los sellos de imagen colocan un logotipo o un sello en una página. PDF Opus añade marcas de agua de texto o de imagen, números de página y numeración Bates.
Cuando la imagen debe ser su propia página, las herramientas de páginas insertan páginas en blanco, unen archivos y reordenan páginas. Las fotos también se convierten en páginas de PDF. PDF Opus convierte Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown e imágenes a PDF en tu dispositivo. Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, las comprobaciones de licencia (versión directa) y las comprobaciones de actualizaciones (versión directa).
Relacionado: añadir una firma a un PDF, convertir imágenes a PDF, añadir una marca de agua a un PDF.
Preguntas frecuentes
¿Cómo inserto una imagen en un PDF?
Como página: en Vista Previa, elige Edición > Insertar > Página desde archivo (Mac) o mantén pulsada una miniatura y toca la opción de insertar desde un archivo (iPhone, iPad). Sobre una página: usa la herramienta de imágenes de un editor de PDF, como Editar PDF > Añadir imagen en Acrobat.
¿Cómo añado una imagen a un PDF en el iPhone?
Abre el PDF en Vista Previa, muestra las miniaturas, mantén pulsada una página y toca la opción de insertar desde un archivo para añadir la imagen como página. Para poner un recorte sobre una página, crea un sticker en Fotos y añádelo con Marcación.
¿Se puede añadir una imagen a un PDF con Vista Previa en Mac?
Sí, como página con Edición > Insertar > Página desde archivo. Para colocarla sobre una página, usa el truco de pegado: pega primero la imagen en su propia ventana, copia ese objeto y pégalo después en el PDF.
¿Cómo añado una imagen a un PDF gratis?
Vista Previa en Mac, iPhone y iPad añade imágenes como páginas sin coste. Los editores online como iLovePDF colocan imágenes en las páginas gratis, pero exigen una subida.
¿Cómo añado una foto a un formulario PDF?
Usa un editor de PDF con herramienta de imágenes, coloca la foto en el recuadro de la foto y ajústala al tamaño del recuadro. Algunos formularios tienen un campo con botón de imagen: tócalo o haz clic y elige la foto.
¿Cómo añado un logotipo a todas las páginas de un PDF?
Usa un sello de imagen o una marca de agua de imagen en un editor de PDF. Añadir el logotipo página por página solo sirve para archivos cortos.
¿Puedo añadir una imagen a un PDF sin Adobe?
Sí. Vista Previa añade imágenes como páginas, Marcación del iPhone añade stickers, y otros editores de PDF y herramientas online colocan imágenes sobre las páginas.
¿Por qué no puedo añadir una imagen a mi PDF?
Puede que el PDF esté bloqueado contra la edición, o que la app que usas no tenga herramienta de imágenes. Desbloquea el archivo con su contraseña o cambia a un editor de PDF.