PDF a CSV: convierte las tablas de un PDF en archivos CSV

Convertir PDF a CSV en Windows, Mac, iPhone o online: Excel, Tabula, Numbers, PDF escaneados y cómo mantener intactas las comas y los números.

Para convertir un PDF a CSV, pasa primero la tabla a una hoja de cálculo y guarda esa hoja como CSV. En Windows, Excel importa las tablas de un PDF directamente: Datos > Obtener datos > Desde archivo > Desde PDF y después Archivo > Guardar como > CSV UTF-8. En un Mac, copia la tabla desde Vista Previa a Excel o Numbers y expórtala como CSV, o usa la herramienta de escritorio gratuita Tabula, que exporta a CSV directamente desde la tabla de un PDF. En iPhone y iPad sirve una app conversora de PDF o la función de Excel que importa una tabla desde una imagen. Los PDF escaneados necesitan reconocimiento de texto (OCR) antes de nada.

Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los pasos de Microsoft se comprobaron en sus páginas de soporte de Excel, los de Apple en las guías de uso de Vista Previa y Numbers, y los de Tabula en tabula.technology, en esa fecha. La prueba de extracción de abajo se hizo el 7 de noviembre de 2026.

Qué es un CSV y por qué las tablas de un PDF no se convierten limpiamente

CSV (valores separados por comas, del inglés «comma-separated values») es texto sin formato. Cada línea es una fila y las comas separan las columnas. Lo lee cualquier hoja de cálculo, base de datos o programa de contabilidad, y por eso lo piden los bancos, el software de impuestos y las pantallas de importación.

Un PDF no guarda filas ni columnas. Guarda fragmentos de texto colocados en posiciones exactas de la página, además de algunas líneas. Lo que parece una cuadrícula es el dibujo de una cuadrícula. El conversor tiene que deducir dónde empieza cada columna y qué texto pertenece a cada fila. Las tablas limpias con líneas de separación se convierten bien. Las tablas sin líneas, con celdas combinadas, con texto en varias líneas o que continúan en la página siguiente hay que revisarlas.

Nuestra prueba: qué producen tres métodos con la misma tabla

El 7 de noviembre de 2026 hicimos dos PDF de una página con la misma tabla de cuatro filas (Fecha, Descripción, Importe), uno con líneas de cuadrícula y otro sin ellas, y los extrajimos de tres maneras.

MétodoTabla con líneasTabla sin líneas
Extracción de texto simple (lo que suele dar un copiado básico)Un valor por línea, columnas perdidasUn valor por línea, columnas perdidas
Extracción de texto conservando la maquetación (pdftotext -layout)Columnas alineadas con espaciosColumnas alineadas con espacios
Detección de tablas por líneas de separación (PyMuPDF find_tables)4 filas limpias, 3 columnasNo encuentra ninguna tabla
Detección de tablas por posición del texto (la misma herramienta, estrategia de texto)Valores correctos, más filas vacías intercaladasValores correctos, más filas vacías intercaladas

De la prueba salen dos lecciones. Primera: un conversor que busca líneas puede no encontrar una tabla que no las tiene, así que prueba un segundo modo antes de rendirte. Segunda: la fila «Coffee, New York» y el importe «1,200.00» contienen comas. Una herramienta que escribe bien el CSV encierra esos valores entre comillas. Una que no lo hace los parte en columnas de más. Comprueba las dos cosas en cada archivo convertido.

Métodos para convertir PDF a CSV, comparados

MétodoPlataformaPDF escaneadosEl archivo sale del dispositivoIdeal paraComprobado
Excel, Obtener datos > Desde PDF y después Guardar como CSVWindows (Excel 2016 y posteriores, Microsoft 365)NoNoInformes recurrentes con el mismo formato7 nov 2026, soporte de Microsoft
Copiar desde Vista Previa, pegar en Excel o Numbers y exportar a CSVMacNoNoUna tabla pequeña7 nov 2026, guías de Apple
TabulaMac, Windows, LinuxNo (solo PDF con texto)No, se ejecuta en tu ordenadorMuchas tablas, gratis7 nov 2026, tabula.technology
Excel, datos desde una imagenMac, Windows, iPhone, iPadSí, lee una imagenMicrosoft procesa la imagenUn escaneo o una foto de una tabla7 nov 2026, soporte de Microsoft
Conversores onlineCualquier navegadorA menudo con OCR de pagoSí, se subenArchivos no sensibles7 nov 2026, páginas de los proveedores
PDF Opus (opción recomendada)iPhone, iPad, MacSí, con OCR en el dispositivoNoTablas privadas en dispositivos AppleLista de funciones del producto

Cómo convertir PDF a CSV en Windows con Excel

El conector de PDF de Excel es el método integrado más potente, porque lee las tablas directamente y se mantiene vinculado al archivo.

  1. Abre Excel y un libro en blanco.
  2. Elige Datos > Obtener datos > Desde archivo > Desde PDF.
  3. Selecciona el PDF y haz clic en Importar.
  4. En el navegador de importación, haz clic en cada entrada de tabla o de página para verla. Las tablas suelen aparecer como Table001, Table002 y así sucesivamente.
  5. Haz clic en Transformar datos si necesitas quitar filas de encabezado, cambiar el tipo de las columnas o dividir una columna. Si no, haz clic en Cargar.
  6. Con la hoja de la tabla activa, elige Archivo > Guardar como, selecciona como tipo de archivo CSV UTF-8 (delimitado por comas) y guarda.

Excel guarda como CSV solo la hoja activa, así que repite el último paso con cada hoja de tabla. Elige CSV UTF-8 en lugar del tipo CSV antiguo si los datos llevan tildes, símbolos de moneda o nombres con alfabetos no latinos. Microsoft indica que el conector de PDF necesita .NET Framework 4.5 o posterior.

La importación sigue vinculada al PDF. Sustituye el archivo por el extracto del mes siguiente, elige Datos > Actualizar todo y la tabla se actualiza. Si exportas CSV cada mes con el mismo formato, ahorra mucho tiempo.

Cómo convertir PDF a CSV en Mac

La lista de orígenes de Power Query de Microsoft para Excel de Microsoft 365 en Mac no incluye PDF (comprobado el 7 de noviembre de 2026). En el Mac tienes tres buenas alternativas.

Método 1: copiar desde Vista Previa y exportar el CSV desde Numbers o Excel

  1. Abre el PDF en Vista Previa.
  2. Arrastra por la tabla para seleccionarla. Mantén pulsada la tecla Opción mientras arrastras para seleccionar un bloque rectangular, lo que ayuda cuando hay texto junto a la tabla.
  3. Pulsa Comando-C.
  4. En Numbers, haz clic en la primera celda de una tabla vacía y pulsa Comando-V. En Excel, haz clic en la celda A1 y pulsa Comando-V.
  5. Si cada fila ha caído en una sola celda, sepárala. En Excel, elige Datos > Texto en columnas, marca Delimitados, activa Espacio o Tabulación, revisa la vista previa y haz clic en Finalizar. Usa Ancho fijo cuando los valores contengan espacios, como «New York».
  6. Exporta. En Numbers, elige Archivo > Exportar a > CSV y haz clic en Guardar. En Excel, elige Archivo > Guardar como y selecciona CSV UTF-8.

Cuando una hoja de cálculo contiene varias tablas, Numbers en Mac pregunta si quieres crear un archivo por tabla o combinarlas en uno solo. Haz clic en el triángulo junto a las opciones avanzadas para elegir la codificación del texto y selecciona Unicode (UTF-8).

Método 2: Tabula (gratis, se ejecuta en tu Mac)

Tabula es una herramienta de código abierto creada justo para esto: «liberar las tablas de datos encerradas en archivos PDF». Funciona en Mac, Windows y Linux y se abre en tu navegador en una dirección local, así que el PDF no sale de tu ordenador.

  1. Descarga Tabula desde tabula.technology y ábrelo. En un Mac, si macOS dice que no se puede abrir la app, haz clic en Tabula con la tecla Control pulsada, elige Abrir y confirma. Después el navegador muestra Tabula en una dirección local (127.0.0.1:8080).
  2. Importa el PDF.
  3. Arrastra un recuadro alrededor de cada tabla, o deja que Tabula las detecte por ti.
  4. Mira la vista previa de los datos extraídos. Si las columnas salen mal, alterna entre el método Stream (para tablas sin líneas) y el método Lattice (para tablas con líneas), o ajusta el recuadro.
  5. Exporta los datos como CSV.

En su propia página, Tabula indica que «solo funciona con PDF basados en texto, no con documentos escaneados». Si tienes un escaneo, aplica OCR primero.

Método 3: Excel, datos desde una imagen

Excel para Microsoft 365 en Mac puede leer una tabla a partir de una imagen. Haz una captura de la tabla (Mayúsculas-Control-Comando-4 la copia al portapapeles), elige Datos > Datos de imagen > Imagen del Portapapeles, revisa las celdas marcadas, haz clic en Insertar datos y guarda como CSV UTF-8. La página de Microsoft describe un motor de IA que lee la imagen y no dice dónde se ejecuta, así que trátalo como una función en la nube si las cifras son privadas. Funciona con una tabla cada vez. Tienes más detalle en cómo convertir PDF a Excel en Mac.

Lo que no pueden hacer los métodos integrados

  • Ni Excel ni Numbers en Mac importan PDF. En el Mac hay que copiar, hacer una captura o usar otra herramienta.
  • No hay PDF a CSV en iPhone sin una app. Vista Previa en iPhone (iOS 26 e iOS 27) exporta un PDF como imagen o como PDF, y la guía de Apple no menciona ninguna exportación a tabla ni a hoja de cálculo.
  • Copiar y pegar pierde la cuadrícula. Hay que reconstruir las columnas a mano.
  • Los escaneos no tienen texto. El conector de PDF de Excel y Tabula necesitan texto real en el archivo.
  • Los extractos largos exigen muchos pasos. Un extracto de 20 páginas son 20 capturas con la función de datos desde una imagen.

Cómo convertir PDF a CSV en iPhone y iPad

Las apps de Apple no convierten una tabla de PDF a CSV. Tienes tres opciones prácticas.

Opción 1: una app conversora de PDF

Elige una app que indique la exportación a CSV o a Excel y que diga dónde se hace la conversión. Abre el PDF desde Archivos, elige la exportación a CSV o a Excel y guarda el resultado en Archivos. Si la app solo ofrece Excel, abre el archivo en Numbers y exporta el CSV (más abajo).

Opción 2: datos desde una imagen en Excel

La app Excel para iPhone y iPad puede convertir en celdas una foto o una captura de una tabla. Haz una captura de la tabla en Vista Previa, abre Excel, elige la opción de datos desde una imagen, selecciona la captura, comprueba el resultado e insértalo. Después exporta el libro como CSV, o ábrelo en Numbers y exporta desde allí. Los nombres de los menús cambian entre versiones de Excel, así que guíate por las etiquetas de tu pantalla. Igual que en la versión de Mac, trabaja tabla a tabla.

Opción 3: pegar en Numbers y exportar

  1. En Vista Previa en el iPhone, mantén pulsada una palabra de la tabla y arrastra los tiradores hasta cubrir la tabla. Toca Copiar.
  2. Abre Numbers, crea una hoja de cálculo en blanco, toca la primera celda y pega.
  3. Corrige las filas que hayan caído en una sola celda.
  4. Toca el botón de más opciones de la barra de herramientas, toca Exportar, toca CSV y elige dónde guardarlo o enviarlo.

En el iPad los pasos son los mismos. La pantalla más grande facilita seleccionar una tabla, y con Split View puedes tener Vista Previa y Numbers lado a lado.

Conversores online de PDF a CSV: el precio de la privacidad

Los conversores de navegador son rápidos y no requieren instalar nada. Funcionan subiendo tu PDF a los servidores del proveedor. iLovePDF, por ejemplo, dice que conserva los archivos como máximo dos horas (su sección de preguntas frecuentes, comprobada el 7 de noviembre de 2026). Muchas herramientas online convierten a Excel y te dejan el paso a CSV; los PDF escaneados suelen exigir una opción de OCR de pago.

Los extractos bancarios, las exportaciones de nóminas, las facturas y los formularios de impuestos son los archivos que más se pasan a CSV, y también los que conviene pensarse dos veces antes de subir. Lee si los editores de PDF online son seguros antes de enviar uno.

PDF escaneados: aplica OCR primero

Un PDF escaneado es la imagen de una página. Intenta seleccionar una palabra: si no puedes, el archivo no tiene capa de texto y ninguna herramienta de tablas puede leerlo. Opciones:

  • Mac: en las versiones recientes de macOS, Vista Previa puede incrustar texto y añade una capa de texto. Consulta cómo hacer un PDF con texto buscable (OCR).
  • iPhone y iPad con iOS 27: en Vista Previa, toca el menú de acciones junto al nombre del archivo, toca Exportar, elige PDF y activa la opción de incrustar texto. Apple dice que ejecuta OCR sobre las imágenes y hace el PDF buscable. La pantalla de exportación de iOS 26 no incluye esta opción.
  • Excel, datos desde una imagen: lee la imagen directamente, tabla a tabla.

El OCR comete errores con las cifras que importan: 8 y 3, 1 y 7, una coma decimal que se pierde. Tras convertir un escaneo, suma cada columna numérica y compárala con los totales impresos en el PDF.

Cómo limpiar el CSV

  1. Quita los encabezados repetidos. Una tabla que ocupa cinco páginas suele repetir cinco veces la fila de encabezado.
  2. Borra los pies de página. Los números de página y las líneas de «continúa» acaban convertidos en filas.
  3. Une las filas partidas. Una descripción larga que pasa a una segunda línea se convierte en dos filas. Júntalas.
  4. Revisa las comas dentro de los valores. Valores como «Smith, John» deben ir entre comillas o se dividen en dos columnas.
  5. Normaliza los números. Quita los separadores de miles si el sistema de destino espera 1200.00, y comprueba que los importes negativos entre paréntesis, como (45.00), se hayan convertido en -45.00.
  6. Protege los ceros iniciales. Los números de cuenta y los códigos postales como 02134 pierden el cero cuando la hoja de cálculo los trata como números. Da formato de texto a esa columna antes de exportar.
  7. Corrige las fechas. Elige un único formato (2026-10-01 es el más seguro) para que el sistema que importa no lea 03/04 al revés.
  8. Guarda en UTF-8. Conserva las tildes y los símbolos.

Abre una vez el CSV final en un editor de texto sin formato como TextEdit. Verás exactamente lo que verá el sistema que lo importe.

CSV, Excel o texto: qué salida necesitas

QuieresMejor salidaGuía
Importar datos en un programa de contabilidad, en una base de datos o en un scriptCSVEsta página
Conservar el formato, varias hojas o fórmulasExcel (.xlsx)PDF a Excel en Mac
Copiar párrafos, no tablasTexto sin formatoextraer texto de un PDF
Convertir a Word, presentaciones o imágenesDepende del formatoguía del convertidor de PDF

Solución de problemas

Todos los datos caen en una sola columna

La herramienta leyó cada fila como una única línea de texto. En Excel, usa Datos > Texto en columnas. En Tabula, alterna entre el modo Stream y el modo Lattice.

El navegador de importación de Excel no muestra tablas

Puede que el PDF sea un escaneo o que la tabla no tenga líneas. Elige una entrada de página en lugar de una de tabla y separa las columnas en el editor de Power Query, o aplica OCR primero.

Los nombres con tildes se ven rotos en el CSV

El archivo se guardó con una codificación antigua. Guárdalo de nuevo como CSV UTF-8 en Excel, o elige Unicode (UTF-8) en las opciones de exportación de Numbers.

Los números se desplazan a la columna equivocada

Un valor contiene una coma y no iba entre comillas, o una celda estaba vacía en el PDF y el conversor la saltó. Revisa las filas que rodean al primer valor erróneo.

El PDF está protegido con contraseña

Los permisos del archivo pueden bloquear la copia y la conversión. Ábrelo con la contraseña y guarda antes una copia sin bloqueo. Consulta cómo quitar la contraseña de un PDF.

PDF Opus: la mejor app para convertir PDF a CSV (opción recomendada)

La mejor app para convertir PDF a CSV es PDF Opus. Convierte las tablas de un PDF en archivos CSV con análisis de maquetación, en tu iPhone, iPad o Mac. Convierte PDF a Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown, texto o imágenes en tu dispositivo. Haz buscables los PDF escaneados en tu dispositivo con Apple Vision; la imagen original no se modifica. Tus documentos se procesan en tu dispositivo.

Conviene conocer dos límites. Los bloques que están uno al lado del otro se escriben uno detrás de otro, así que una página con dos tablas juntas sale como dos tablas en secuencia. Los gráficos se descartan, porque un gráfico es un dibujo y no datos.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto un PDF a CSV gratis?

En Windows, usa Datos > Obtener datos > Desde PDF de Excel y guarda la hoja como CSV UTF-8. En cualquier ordenador, Tabula es gratuito y exporta CSV directamente desde PDF con texto. En un Mac, copiar la tabla desde Vista Previa a Numbers y elegir Archivo > Exportar a > CSV no cuesta nada.

¿Cómo convierto un PDF a formato CSV en Excel?

En Excel para Windows, elige Datos > Obtener datos > Desde archivo > Desde PDF, selecciona la tabla en el navegador de importación, haz clic en Cargar y después en Archivo > Guardar como > CSV UTF-8 (delimitado por comas). Excel para Mac no tiene origen PDF, así que pega la tabla o usa antes los datos desde una imagen.

¿Puedo convertir un PDF escaneado a CSV?

Sí, después de aplicar OCR. Añade una capa de texto con la opción de incrustar texto de Vista Previa, o usa en Excel los datos desde una imagen, que lee la imagen. Después comprueba las columnas numéricas con los totales impresos.

¿Por qué mi CSV tiene columnas de más?

Un valor con una coma, como «Coffee, New York» o «1,200.00», se escribió sin comillas. Vuelve a exportar con una herramienta que ponga comillas a los valores, o quita las comas de esa columna antes de exportar.

¿Cómo convierto un extracto bancario en PDF a CSV?

Muchos bancos ofrecen una descarga en CSV en la banca online, que es más limpia que convertir un PDF, así que mira primero allí. Si solo tienes el PDF, usa la importación de PDF de Excel o Tabula, quita después los encabezados repetidos y los pies de página y confirma los totales.

¿Puedo convertir PDF a CSV en iPhone?

No solo con las apps de Apple. Usa una app conversora con exportación a CSV o a Excel, los datos desde una imagen de Excel, o copia la tabla en Numbers y exporta como CSV.

¿Qué diferencia hay entre CSV y Excel?

El CSV es texto sin formato con una sola tabla, sin formato visual ni fórmulas. Un archivo de Excel puede contener varias hojas, formatos y fórmulas. Los sistemas que importan datos suelen pedir CSV.

¿Es seguro convertir un PDF a CSV online?

El archivo se sube a los servidores del proveedor y se conserva durante el tiempo que este indique. Con datos bancarios, fiscales o de nóminas, usa una herramienta que se ejecute en tu propio dispositivo.