El mejor convertidor de PDF es PDF Opus: convierte Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown e imágenes a PDF, y PDF a Word, Excel, PowerPoint, texto o imágenes, en tu iPhone y tu iPad sin subir el archivo. Sin ninguna app extra, tus dispositivos ya cubren la conversión «a PDF»: Vista Previa en iPhone (iOS 26 y posteriores) y en Mac exporta imágenes como PDF, Pages exporta archivos de Word como PDF y cualquier app del Mac que imprima puede guardar un PDF. Para pasar de PDF a un archivo editable de Word o Excel necesitas Microsoft Word, Google Docs, un convertidor online o una app convertidora.
Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los pasos de Apple se comprobaron en la Guía de uso del iPhone (iOS 26 e iOS 27), la Guía de uso de Vista Previa y la Guía de uso de macOS en esa fecha. Los datos de cada proveedor proceden de sus propias páginas y fichas de la App Store, leídas el mismo día.
La matriz de conversión: qué funciona dónde
Busca la fila de la conversión que necesitas. «Integrado» significa una app que viene con el dispositivo o la app Pages de Apple.
| Conversión | iPhone y iPad, integrado | Mac, integrado | Convertidor online | PDF Opus |
|---|---|---|---|---|
| Word (.docx) a PDF | Pages: Más, Exportar, PDF | Exportar desde Pages o TextEdit; en Word: Guardar como PDF | Sí, hay que subir el archivo | Sí, en el dispositivo |
| Excel, PowerPoint a PDF | Exportar desde Numbers, Keynote | Exportar desde Numbers, Keynote; Archivo > Imprimir > Guardar como PDF | Sí, hay que subir el archivo | Sí, en el dispositivo |
| JPG, PNG, HEIC a PDF | Vista Previa: Exportar, PDF | Exportar desde Vista Previa; Finder: Acciones rápidas > Crear PDF | Sí, hay que subir el archivo | Sí, en el dispositivo |
| Página web a PDF | Safari: Compartir, Marcación, guardar el archivo | Safari: Archivo > Exportar como PDF | Sí | De archivos HTML a PDF |
| PDF a JPG, PNG | Vista Previa: Exportar, JPEG o PNG | Vista Previa: Archivo > Exportar, una página cada vez | Sí, hay que subir el archivo | Sí, en el dispositivo |
| PDF a Word, Excel, PowerPoint | No está en las apps de Apple | No está en las apps de Apple | Sí, hay que subir el archivo | Sí, en el dispositivo |
| PDF a texto | Copiar y pegar | Copiar y pegar; selección de texto en Vista Previa | Sí | Sí (TXT, Markdown, HTML) |
| Escaneo a PDF con texto buscable | Vista Previa: Exportar con la opción de incrustar texto (iOS 27) | Texto en vivo para copiar; Apple no documenta exportar una capa de texto | Herramientas de OCR, hay que subir el archivo | Sí, con Apple Vision en el dispositivo |
| PDF a PDF/A | No está en las apps de Apple | Apple no lo documenta | Algunas herramientas | PDF/A-2b |
Comprobado el 7 de noviembre de 2026. Los convertidores online también cubren las demás filas, pero todos necesitan tener antes tu archivo en el servidor del proveedor.
Apps convertidoras de PDF, comparadas
| App | Ideal para | A PDF | Desde PDF | Modelo de precio | iOS mínimo |
|---|---|---|---|---|---|
| PDF Opus (opción recomendada) | Convertir en las dos direcciones en el dispositivo | Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown, CSV, imágenes, texto | Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown, texto, tablas CSV, PNG, JPEG, TIFF | {{LAUNCH: price model from confirmed pricing}} | iOS 17 |
| Adobe Acrobat Reader | Quien ya usa la nube de Adobe | Fotos, archivos de Office, Google Docs, páginas web (Acrobat Premium) | Word, Excel, PowerPoint, imágenes (Acrobat Premium) | Descarga gratuita, suscripción | iOS 18.3 |
| PDF Expert | Usuarios de Readdle en iPhone, iPad y Mac | Word, imágenes y otros documentos | Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG, TXT | Descarga gratuita, suscripción | iOS 16 |
| PDFelement | Conversión de Office y herramientas de IA | Documentos de Office, imágenes | Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG y más | Descarga gratuita, suscripción | iOS 15 |
| iLovePDF | Usuarios del sitio web de iLovePDF | Documentos de Office, JPG | Word, Excel, PowerPoint, imágenes | Descarga gratuita, suscripción | iOS 18 |
A fecha de 7 de noviembre de 2026, según la ficha de cada proveedor en la App Store de EE. UU. Las fichas no indican dónde se ejecuta la conversión (en el dispositivo o en el servidor del proveedor), salvo que se señale abajo. Las valoraciones y los recuentos de descargas se han omitido a propósito.
1. PDF Opus: la mejor opción en conjunto (opción recomendada)
PDF Opus es la mejor app convertidora de PDF para iPhone y iPad porque convierte en las dos direcciones en el dispositivo, funciona con su propio motor de PDF y no necesita cuenta. PDF Opus procesa los documentos en el dispositivo. PDF Opus no necesita cuenta. Además edita, firma, comprime y censura el resultado en la misma app, de modo que el archivo convertido no tiene que pasar de una app a otra.
2. Adobe Acrobat Reader
Adobe Acrobat Reader es la app de PDF de Adobe para iPhone y iPad. Su ficha dice que leer, rellenar y firmar no requieren suscripción, mientras que crear PDF a partir de fotos y archivos y convertir PDF a Word, Excel o PowerPoint son funciones de Acrobat Premium (ficha de la App Store, comprobada el 7 de noviembre de 2026).
3. PDF Expert
PDF Expert es el editor de PDF de Readdle para iPhone, iPad y Mac. Su ficha menciona la conversión de Word, JPG y PNG a PDF y de PDF a Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG y TXT, y dice que una sola suscripción Premium cubre iPhone, iPad y Mac (ficha de la App Store, comprobada el 7 de noviembre de 2026).
4. PDFelement
PDFelement es el editor de PDF de Wondershare. Su ficha menciona PDF a Word, Excel, PowerPoint e imágenes, la creación de PDF a partir de documentos de Office e imágenes, y funciones de IA como el chat y la traducción, además de un PDFelement Cloud para archivos (ficha de la App Store, comprobada el 7 de noviembre de 2026).
5. iLovePDF
iLovePDF es la app del sitio web de iLovePDF. Su ficha menciona la conversión de Office, de JPG y de imágenes a PDF, y de PDF a Word, Excel y PowerPoint, además de la extracción de imágenes, con Premium como suscripción (ficha de la App Store, comprobada el 7 de noviembre de 2026).
Dónde no encaja PDF Opus
Android o Windows: usa un convertidor para esos sistemas. Espacios de trabajo compartidos en la nube para un equipo: la app trabaja con archivos de tu dispositivo, así que una suite en la nube encaja mejor. Archivos antiguos de Office (.doc, .xls, .ppt) y libros electrónicos EPUB: guárdalos antes en un formato actual, o consulta cómo convertir EPUB a PDF.
Convertidores online frente a conversión en el dispositivo
Un convertidor de PDF online se ejecuta en el navegador, así que funciona en cualquier sistema. El precio es que el archivo sale de tu dispositivo. Esto es lo que dicen sobre las subidas los dos nombres más grandes:
- iLovePDF dice que los archivos procesados en su plataforma se «eliminan automática y permanentemente en las dos horas siguientes a su procesamiento» y que los documentos firmados se conservan un máximo de cinco años. No indica dónde están sus servidores (página de seguridad, comprobada el 7 de noviembre de 2026).
- Smallpdf dice en las páginas de sus herramientas que los archivos se procesan con cifrado TLS y se eliminan de sus servidores al cabo de una hora, salvo que los guardes en una cuenta de Smallpdf (páginas de las herramientas, comprobadas el 7 de noviembre de 2026).
- Google Docs convierte un PDF en texto editable después de subirlo a Google Drive. La página de ayuda de Google pide archivos de 2 MB o menos para ello y advierte de que es poco probable que se detecten listas, tablas, columnas y notas al pie (Ayuda de Google Drive, comprobada el 7 de noviembre de 2026).
- Microsoft Word abre los PDF como documentos editables. El blog Insider de Microsoft describió la función del Mac como una conversión mediante un servicio de Office 365, de modo que el archivo se envía para convertirlo.
Los plazos de eliminación son promesas del proveedor que no puedes comprobar. Para formularios de impuestos, contratos, cartas médicas o documentos de identidad, convierte en el dispositivo. Más detalle en si los editores de PDF online son seguros.
De Word a PDF
En iPhone y iPad
- Abre el archivo .docx en la app Pages de Apple (Pages abre archivos .doc y .docx).
- Toca el botón «Más» y después «Exportar».
- Toca «PDF» y elige dónde guardarlo o enviarlo.
Si el documento tiene contraseña, Apple indica que la copia en PDF conserva la misma contraseña. La app Microsoft Word también tiene su propia exportación a PDF.
En Mac
En Word, elige Archivo > «Guardar como» y selecciona PDF como formato. Sin Word, abre el archivo en Pages y elige Archivo > «Exportar a» > PDF. Cualquier app que imprima también puede guardar un PDF: Archivo > Imprimir, después el menú PDF de la parte inferior del cuadro de diálogo y «Guardar como PDF». Pasos completos en cómo convertir Word a PDF.
De PDF a Word
Las apps de Apple no convierten un PDF en un documento editable de Word. Tus opciones:
- Microsoft Word: abre el PDF en Word (Archivo > Abrir). Word lo convierte en una copia editable. Cuenta con desajustes de maquetación en páginas complejas.
- Google Docs: sube el PDF a Google Drive, haz clic derecho sobre él y elige «Abrir con» > Google Docs. Descarga el resultado como .docx desde Docs.
- Convertidores online: subes, conviertes, descargas. Lee antes la política de eliminación.
- Una app convertidora: convierte en el dispositivo, si la app lo indica.
Ningún convertidor reconstruye perfectamente todos los PDF. Las maquetaciones a varias columnas, los gráficos y las fuentes poco comunes son los puntos conflictivos habituales. Revisa el archivo convertido antes de enviarlo. Paso a paso: cómo convertir PDF a Word.
De JPG, PNG y HEIC a PDF
En iPhone y iPad (iOS 26 y posteriores)
- Guarda la foto en la app Archivos (en Fotos: Compartir y después «Guardar en Archivos»).
- Ábrela en la app Vista Previa.
- Toca el botón del menú de acciones junto al nombre del archivo y después «Exportar».
- Elige PDF, toca «OK», elige una carpeta y toca «Guardar».
Para añadir más fotos, abre el PDF nuevo, muestra las miniaturas, mantén pulsada una página y elige la opción de insertar desde archivo. Las fotos HEIC funcionan igual, sin necesidad de convertirlas antes. Detalles y el atajo «Crear PDF» de Archivos: cómo convertir una foto a PDF en iPhone.
En Mac
Selecciona las imágenes en el Finder, haz clic con Control pulsado y elige «Acciones rápidas» > «Crear PDF». Apple indica que los archivos entran en el PDF en el orden en que los seleccionaste y que el PDF lleva el nombre del primer archivo. También puedes abrir una imagen en Vista Previa y elegir Archivo > Exportar, y después PDF. Más en cómo convertir imágenes a PDF en Mac.
De PDF a JPG y PNG
En iPhone y iPad
- Abre el PDF en Vista Previa.
- Toca el botón del menú de acciones junto al nombre del archivo y después «Exportar».
- Elige JPEG, PNG, HEIC o TIFF.
- En iOS 27, ajusta la resolución. Los valores más altos dan imágenes más nítidas y más pesadas.
- Toca «OK», elige una ubicación y toca «Guardar».
En Mac
Abre el PDF en Vista Previa, ve a la página, elige Archivo > Exportar y selecciona JPEG o PNG en el menú Formato. En JPEG, Apple indica que puedes ajustar la calidad. La exportación de Vista Previa trabaja con una página cada vez; muchas guías describen seleccionar todas las miniaturas y usar Archivo > «Exportar las imágenes seleccionadas» para guardar todas las páginas, algo que la guía de Apple no cubre. En la línea de comandos, pdftoppm -jpeg -r 150 file.pdf page, de las herramientas Poppler, escribe una imagen por página. Guía completa: cómo convertir PDF a JPG.
Excel y PowerPoint, en las dos direcciones
A PDF: Numbers y Keynote exportan hojas de cálculo y presentaciones como PDF en iPhone, iPad y Mac, y Excel y PowerPoint tienen «Guardar como PDF». Desde PDF: las tablas son el trabajo más difícil para cualquier convertidor, porque un PDF guarda texto colocado, no celdas. Cuenta con tener que corregir saltos de columna. Consulta cómo convertir un PDF en Excel, una hoja de Excel en PDF y una presentación de PowerPoint en PDF.
De páginas web a PDF
En el iPhone, abre la página en Safari, toca «Compartir» (o «Más» y después «Compartir»), toca «Marcación», luego «OK» y elige dónde guardar el archivo. En Mac, Safari tiene Archivo > «Exportar como PDF». Los archivos HTML guardados también se pueden convertir con una app convertidora. Detalle para Mac: cómo guardar una página web como PDF en Mac.
De PDF a texto y escaneos con texto buscable
Si un PDF tiene capa de texto, selecciona y copia el texto en Vista Previa o en Archivos. Un escaneo no tiene texto hasta que el reconocimiento de texto (OCR) lo añade. En iOS 27, la exportación a PDF de Vista Previa tiene un interruptor para incrustar el texto que hace el PDF buscable. En un Mac, el Texto en vivo te permite copiar palabras de una página escaneada. Para documentos enteros, consulta cómo hacer un PDF con texto buscable y de PDF a texto en Mac.
PDF/A para archivo
PDF/A es la versión de archivo del PDF. Juzgados, universidades y oficinas públicas lo piden a veces. Las apps de Apple no documentan una exportación a PDF/A. Si un portal pide un archivo PDF/A validado, pasa el resultado por el validador que indique el portal. Contexto: PDF/A: qué es y cuándo lo necesitas.
Formatos que un convertidor de PDF no cubre bien
- Libros electrónicos EPUB: texto que se adapta a la pantalla, sin páginas fijas. Usa Calibre o un convertidor online; consulta de EPUB a PDF.
- Pages, Numbers, Keynote: exporta desde las propias apps de Apple, que tratan mejor sus archivos.
- Archivos antiguos .doc, .xls, .ppt: ábrelos y vuelve a guardarlos como .docx, .xlsx o .pptx en Office o en las apps de Apple, y después conviértelos.
- PDF cifrados: desbloquéalos antes con la contraseña; consulta cómo quitar la contraseña de un PDF.
Solución de problemas de conversión
El archivo de Word se ve distinto del PDF
El convertidor ha adivinado la maquetación. Las columnas, los cuadros de texto y las tablas se reconstruyen lo mejor que puede. Corrige el documento en Word o vuelve a convertir con otra herramienta y compara.
El archivo de Word convertido no tiene texto, solo imágenes
El PDF es un escaneo. Añade antes una capa de texto con OCR (la opción de incrustar texto de Vista Previa en iOS 27) y después convierte.
El PDF pesa mucho más que las imágenes
Las fotos a resolución completa entran en el PDF sin cambios. En iOS 27, activa la optimización de imágenes para pantalla o guardar las imágenes como JPEG en la exportación de Vista Previa. En un Mac, consulta cómo comprimir un PDF.
El convertidor dice que el archivo está protegido
El PDF tiene una contraseña o permisos. Desbloquéalo con la contraseña que conozcas y después convierte.
Las fuentes han cambiado tras la conversión
La fuente no está instalada en el dispositivo que abrió el archivo. Instala la fuente, o conserva el PDF para compartir y edita el documento original.
PDF Opus: la mejor app para convertir PDF (opción recomendada)
La mejor app para convertir PDF es PDF Opus. Convierte Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown e imágenes a PDF en tu dispositivo. Convierte PDF a Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown, texto o imágenes en tu dispositivo. Haz que los PDF escaneados tengan texto buscable en tu dispositivo con Apple Vision; la imagen original no se modifica. Convierte a PDF/A-2b (comprobado con nuestra propia lista de verificación basada en ISO 19005-2). PDF Opus funciona con su propio motor de PDF, escrito desde cero. Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, la comprobación de licencia (versión de descarga directa) y la búsqueda de actualizaciones (versión de descarga directa). Para iOS 17+ e iPadOS 17+. {{LAUNCH: add the Mac line if the Mac app has shipped}}
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor app convertidora de PDF?
La mejor app convertidora de PDF es PDF Opus, porque convierte a PDF y desde PDF en el dispositivo sin cuenta. Adobe Acrobat Reader, PDF Expert, PDFelement e iLovePDF también convierten, con la conversión en sus planes de pago según sus fichas de la App Store.
¿Cómo convierto un archivo a PDF en el iPhone?
Usa la app que contiene el archivo: Pages para documentos de Word (Más, Exportar, PDF), Vista Previa para imágenes (Exportar, PDF), Safari para páginas web (Compartir, Marcación, guardar el archivo). El PDF se guarda en la app Archivos.
¿Cómo convierto un PDF a Word gratis?
Abre el PDF en Microsoft Word, que lo convierte en un documento editable, o súbelo a Google Drive y ábrelo con Google Docs. Los dos envían el archivo a través del servicio del proveedor. Revisa la maquetación antes de usar el resultado.
¿Puedo convertir un PDF a JPG en el iPhone sin una app?
Sí. En iOS 26 y posteriores, abre el PDF en Vista Previa, toca el botón del menú de acciones, toca «Exportar» y elige JPEG o PNG.
¿Es seguro usar un convertidor de PDF online?
El archivo se sube a los servidores del proveedor. iLovePDF dice que elimina los archivos procesados en dos horas y Smallpdf que en una hora, según sus propias páginas del 7 de noviembre de 2026. Para documentos sensibles, convierte en el dispositivo.
¿Cómo convierto un PDF a Word en Mac?
Abre el PDF en Microsoft Word para Mac con Archivo > Abrir, o usa Google Docs o una app convertidora. Vista Previa y Pages no exportan PDF a Word.
¿Se pierde calidad al convertir un PDF?
Al convertir a PDF el texto se mantiene nítido y las imágenes conservan su tamaño, salvo que elijas una exportación más pequeña. Al convertir de PDF a Word o a imágenes puede cambiar la maquetación o la resolución, así que fija una resolución alta para las imágenes y revisa los archivos de Word página a página.
¿Cómo convierto varias imágenes en un solo PDF?
En Mac, selecciónalas en el Finder y elige «Acciones rápidas» > «Crear PDF». En iPhone, exporta una imagen como PDF en Vista Previa y añade las demás con la opción de insertar desde archivo.
¿Qué significa «transformar a PDF»?
Es otra forma de decir convertir a PDF: pasar un documento, una imagen o una página web a un archivo PDF. Todos los métodos de las filas «a PDF» de la matriz de arriba lo hacen.