Qué es PDF/A: es una versión de PDF creada para el archivo a largo plazo. Es un estándar ISO (ISO 19005) que exige que todo lo necesario para mostrar el documento, como las fuentes y la información de color, esté dentro del archivo, y prohíbe funciones que pueden dejar de funcionar con el tiempo, como el cifrado, JavaScript, el audio, el vídeo y los enlaces a contenido externo. El objetivo es que un archivo PDF/A se abra y se vea igual dentro de 20 o 50 años que hoy. Los tribunales, los archivos públicos, las universidades y las empresas piden PDF/A cuando un documento debe conservarse mucho tiempo.
Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los datos sobre las partes de PDF/A proceden de la descripción de formato de la Biblioteca del Congreso (fdd000318) y se comprobaron el 7 de noviembre de 2026.
¿Qué significa la «A» de PDF/A?
La «A» significa archivo (en inglés, «archive»). PDF/A es un subconjunto del PDF normal: todo archivo PDF/A es un PDF que se abre en cualquier lector de PDF, pero no todo PDF es un PDF/A. El estándar añade reglas sobre el PDF y un pequeño bloque de metadatos dentro del archivo que indica qué parte y qué nivel sigue.
PDF y PDF/A: qué cambia
| Característica | PDF normal | PDF/A (partes 1 a 3) |
|---|---|---|
| Fuentes | Pueden depender de las fuentes instaladas en el ordenador del lector | Todas las fuentes deben estar incrustadas en el archivo |
| Cifrado y contraseñas | Permitidos | No permitidos |
| JavaScript y ejecución de programas | Permitidos | No permitidos |
| Audio, vídeo y 3D | Permitidos | No permitidos |
| Color | Puede depender del dispositivo | Debe definirse de forma independiente del dispositivo |
| Metadatos | Opcionales | Obligatorios, en un formato estándar (XMP) |
| Archivos incrustados | Cualquiera | PDF/A-1: ninguno; PDF/A-2: solo archivos PDF/A; PDF/A-3: cualquier formato |
| Se abre en lectores de PDF normales | Sí | Sí |
Fuente: Biblioteca del Congreso, «PDF/A family», comprobada el 7 de noviembre de 2026.
Las partes de PDF/A: PDF/A-1, -2, -3 y -4
| Parte | Estándar | Año | Basada en | Qué añade |
|---|---|---|---|---|
| PDF/A-1 | ISO 19005-1 | 2005 | PDF 1.4 | Las reglas originales. Sin transparencia, sin capas, sin adjuntos |
| PDF/A-2 | ISO 19005-2 | 2011 | PDF 1.7 (ISO 32000-1) | Transparencia, capas, compresión JPEG 2000, adjuntos PDF/A |
| PDF/A-3 | ISO 19005-3 | 2012 | PDF 1.7 (ISO 32000-1) | Igual que PDF/A-2, más adjuntos en cualquier formato (por ejemplo una factura XML o una hoja de cálculo) |
| PDF/A-4 | ISO 19005-4 | 2020 | PDF 2.0 (ISO 32000-2) | Elimina los niveles a/b/u; añade los perfiles 4f (adjuntos) y 4e (ingeniería, 3D) |
PDF/A-2 es la elección habitual hoy. La ayuda de LibreOffice, por ejemplo, recomienda PDF/A-2b para la mayoría de los usuarios porque permite capas y transparencia y comprime mejor las imágenes que PDF/A-1b. PDF/A-3 es frecuente en las facturas electrónicas que llevan datos legibles por máquina como adjunto. Una parte nueva no sustituye a una anterior: los archivos PDF/A-1 siguen siendo PDF/A-1 válidos.
Niveles de conformidad: a, b y u
PDF/A-1, -2 y -3 tienen cada uno niveles, que se escriben como una letra tras el número (PDF/A-2b, PDF/A-1a).
- b (básico): la página se ve exactamente igual en el futuro. Es el nivel para la mayoría de los documentos y para los escaneos.
- u (Unicode): el nivel b, más que todo el texto se asigna a Unicode, de modo que se puede buscar y copiar con fiabilidad. Existe desde PDF/A-2.
- a (accesible): cumple todos los requisitos del estándar, incluida la estructura etiquetada (encabezados, orden de lectura, texto alternativo), que ayuda a los lectores de pantalla.
PDF/A-4 elimina estas letras. El PDF/A-4 simple cubre la mayoría de los archivos; PDF/A-4f permite adjuntos y PDF/A-4e está pensado para documentos de ingeniería.
El nivel a trata de la estructura. Un escaneo guardado como PDF/A-1b se ve bien para siempre, pero sin OCR sigue sin tener texto en el que buscar.
¿Quién necesita PDF/A?
- Tribunales y sistemas de presentación electrónica. Algunos tribunales y organismos piden subidas en PDF/A. Consulta las normas de presentación del tribunal ante el que presentas.
- Archivos públicos. Los Archivos Nacionales de EE. UU. incluyen PDF/A entre los formatos aceptables para transferir registros textuales permanentes; su guía vigente es el Boletín 2014-04 y su tabla de formatos.
- Universidades. Muchas exigen las tesis y los trabajos de fin de grado o de máster en PDF/A para su repositorio.
- Empresas con normas de conservación. Contratos, expedientes de personal y registros financieros que se guardan durante años.
- Facturación electrónica. Formatos como ZUGFeRD y Factur-X usan PDF/A-3 con un archivo XML dentro.
Para un documento cotidiano que envías a una persona, un PDF normal basta. Usa PDF/A cuando alguien lo pida o cuando el archivo deba durar más que el software con el que lo creaste.
Qué pierdes con PDF/A
- Sin contraseña. El cifrado no está permitido. Guarda el archivo en un lugar protegido.
- Sin extras interactivos. JavaScript, los medios incrustados y las acciones de ejecución se eliminan o se bloquean.
- Archivos más grandes. Incrustar todas las fuentes añade tamaño, sobre todo con muchas fuentes.
- Edición limitada. Adobe Acrobat abre los archivos PDF/A en modo de solo lectura con un aviso; eliges «Enable Editing» para cambiarlos, y editar puede romper la conformidad.
Cómo crear un PDF/A en Mac
Vista Previa (integrada)
- Abre el PDF en Vista Previa.
- Elige Archivo > Exportar.
- Selecciona la opción «Create PDF/A» del cuadro de guardado y guarda.
La guía de Vista Previa de Apple no documenta esta opción. Eclectic Light la probó en macOS 26.1 en noviembre de 2025: Acrobat indicó que los archivos afirmaban cumplir PDF/A, pero su comprobación frente a PDF/A-2b falló hasta que Acrobat aplicó correcciones. Úsala para el archivo personal. Si una oficina va a ejecutar un validador, comprueba antes el archivo (mira más abajo).
Microsoft Word
Microsoft documenta una opción PDF/A para sus aplicaciones de escritorio de Windows: al guardar como PDF, abre Opciones y selecciona «Compatible con ISO 19005-1 (PDF/A)». Eso produce PDF/A-1. En Word para Mac, busca en las opciones de «Guardar como PDF»; la página de Microsoft describe el cuadro de Windows.
LibreOffice (Mac, Windows, Linux)
Elige Archivo > «Exportar como PDF» y, en la pestaña General, selecciona la opción de archivo (PDF/A, ISO 19005). La ayuda de LibreOffice dice que produce PDF/A-1b, PDF/A-2b o PDF/A-3b.
Adobe Acrobat Pro
Acrobat Pro puede guardar un PDF como PDF/A y comprobarlo con su herramienta Preflight, que indica qué falla y puede corregir muchos problemas. Los nombres de los menús cambian entre versiones de Acrobat, así que sigue las etiquetas que veas en pantalla.
Cómo crear un PDF/A en iPhone y iPad
Las guías de uso del iPhone y del iPad de Apple para iOS 26 e iOS 27 describen la exportación de PDF desde Vista Previa con opciones de tamaño y de texto, pero ninguna opción PDF/A. En el iPhone tienes tres opciones:
- Pasar el archivo a un Mac y usar uno de los métodos de arriba.
- Usar una app que indique en su propia descripción la exportación a PDF/A.
- Usar un conversor online, que sube tu archivo.
Conversores online a PDF/A
iLovePDF tiene una herramienta de PDF a PDF/A; su blog dice que eliges la versión y el nivel de PDF/A en un menú y que las funciones no permitidas en ese nivel se eliminan, y una versión del blog dice que la función necesita una cuenta Premium (comprobado el 7 de noviembre de 2026). Los conversores online suben el documento a los servidores del proveedor. Para registros judiciales, de personal o médicos, decide primero si el archivo puede salir de tu dispositivo. Mira si los editores de PDF online son seguros.
Cómo comprobar si un PDF es PDF/A
- Busca el aviso. Adobe Acrobat y Acrobat Reader muestran una barra que indica que el archivo afirma cumplir el estándar PDF/A.
- Lee los metadatos. Un archivo PDF/A declara su parte y su nivel en sus metadatos XMP. Acrobat los muestra en las propiedades del documento; las herramientas de línea de comandos como
exiftoollos imprimen como «Part» y «Conformance». - Ejecuta un validador. Una afirmación en los metadatos no es una prueba. veraPDF es un validador de código abierto que cubre todas las partes y niveles de PDF/A, respaldado por la comunidad del software PDF. El Preflight de Acrobat Pro también comprueba PDF/A.
- Pide la herramienta del destinatario. Si un tribunal o una universidad nombran un validador, ejecuta ese. Los validadores difieren en pequeños detalles.
La prueba de Eclectic Light de arriba es un buen ejemplo de por qué importa el paso 3: un archivo puede decir «PDF/A» y aun así no pasar una comprobación.
Solución de problemas de PDF/A
El portal de subida dice que mi archivo no es PDF/A
Pregunta qué parte y nivel aceptan, normalmente PDF/A-1b o PDF/A-2b. Vuelve a convertir exactamente a ese, y ejecuta un validador antes de subirlo.
La conversión falla por las fuentes
Una fuente del documento no se puede incrustar, a menudo porque su licencia lo prohíbe. Cambia la fuente en el documento de origen y vuelve a exportar.
Mi PDF con contraseña no se convierte
PDF/A no permite el cifrado. Quita primero la contraseña con la contraseña que conoces. Mira cómo quitar la contraseña de un PDF.
El PDF/A es mucho más grande que el original
Ahora las fuentes están incrustadas y parte de la compresión puede haber cambiado. PDF/A-2 y posteriores permiten una compresión de imagen mejor que PDF/A-1.
Necesito texto buscable en un PDF/A escaneado
Aplica OCR antes de la conversión o durante ella. PDF/A-2u garantiza que el texto se asigna a Unicode. Mira cómo hacer buscable un PDF.
PDF/A y estándares relacionados
- PDF/UA (ISO 14289): reglas de accesibilidad para PDF. A menudo se combina con PDF/A de nivel a.
- PDF/X: reglas para la producción de impresión, usadas por imprentas y editoriales.
- PDF/E: reglas para documentos de ingeniería; PDF/A-4e sucede a PDF/E-1.
- PDF 2.0 (ISO 32000-2): el estándar PDF básico actual, sobre el que se construye PDF/A-4.
Más sobre el formato PDF en sí en qué es un PDF, y sobre el uso a largo plazo en PDF/A: qué es y cuándo lo necesitas.
PDF Opus: la mejor app para crear archivos PDF/A (opción recomendada)
La mejor app para crear archivos PDF/A es PDF Opus. Es un editor de PDF para Mac, iPhone y iPad, y funciona con su propio motor de PDF, escrito desde cero.
- Convierte a PDF/A-2b (comprobado con nuestra propia lista de verificación, asignada a ISO 19005-2).
- Haz buscables los PDF escaneados en tu dispositivo con Apple Vision; la imagen original no se modifica.
- Quita la contraseña de un PDF cuando la conoces.
- Edita marcadores, etiquetas de página, adjuntos y metadatos del documento.
Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, las comprobaciones de licencia (versión directa) y las comprobaciones de actualizaciones (versión directa).
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa PDF/A?
Para el almacenamiento a largo plazo de documentos que deben seguir siendo legibles y verse igual en el futuro: escritos judiciales, registros públicos, tesis, contratos y facturas.
¿Cuál es la diferencia entre PDF y PDF/A?
PDF/A es un subconjunto más estricto de PDF. Debe incrustar todas las fuentes y la información de color y no puede usar cifrado, JavaScript, audio, vídeo ni contenido externo. Cualquier lector de PDF lo abre.
¿Es mejor PDF/A-1b o PDF/A-2b?
PDF/A-2b para la mayoría de los documentos. Permite transparencia, capas y mejor compresión de imagen. Usa PDF/A-1b solo cuando el destinatario lo pida.
¿Puede un PDF/A tener contraseña?
No. El cifrado no está permitido en PDF/A. Protege el archivo mediante el sistema de almacenamiento.
¿Puedo editar un archivo PDF/A?
Sí, cualquier editor de PDF puede cambiarlo, pero las ediciones pueden romper la conformidad. Acrobat te pide que actives primero la edición. Vuelve a validar el archivo tras los cambios.
¿Cómo sé si mi PDF es PDF/A?
Acrobat muestra un aviso de que el archivo afirma cumplir PDF/A, y los metadatos XMP nombran la parte y el nivel. Para estar seguro, ejecuta un validador como veraPDF.
¿Vista Previa en Mac crea PDF/A?
Tiene una opción «Create PDF/A» en el cuadro de exportación, que la guía de Apple no documenta. Una prueba independiente de noviembre de 2025 comprobó que los archivos no pasaban una comprobación PDF/A-2b sin correcciones.
¿Es obligatorio PDF/A por ley?
En general no. Tribunales, archivos, universidades y sistemas de facturación electrónica concretos lo exigen en sus propias normas. Consulta las normas del lugar donde presentas el documento.
¿Para qué se usa PDF/A-3?
Sobre todo para documentos que llevan otro archivo dentro, como una factura XML en ZUGFeRD o Factur-X, de modo que personas y software lean el mismo registro.