Convertir TXT a PDF: archivos de texto en Mac, iPhone y Windows

Convierte TXT y texto con formato (RTF) a PDF en Mac con TextEdit, en iPhone y iPad, en Windows y online, con soluciones para fuentes y codificación.

Para convertir un TXT a PDF en un Mac, ábrelo en TextEdit y elige Archivo > «Exportar como PDF». En el iPhone o el iPad, pega el texto en una nota, toca el botón Compartir, toca Marcación y después OK para guardar la nota como PDF. En Windows, abre el archivo en el Bloc de notas, elige Imprimir y selecciona Microsoft Print to PDF. Los archivos de texto con formato (RTF) funcionan igual en los tres sistemas. Los convertidores online también sirven, pero suben tu archivo al servidor de otra empresa.

Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los pasos de Apple de esta guía se comprobaron el 7 de noviembre de 2026 en la Guía de uso de TextEdit, la Guía de uso del iPhone (iOS 27) y la Guía de uso del Mac. Los resultados de la línea de comandos salen de una prueba propia en macOS 15.6 ese mismo día. ¿Necesitas un PDF a partir de algo que no sea texto? Mira cómo crear un PDF en Mac y cómo crear un PDF en iPhone.

TXT, texto y texto con formato: qué vas a convertir

Un archivo .txt es texto sin formato. Guarda caracteres y saltos de línea y nada más: ni tipo de letra, ni negrita, ni tamaño de página. La app que lo abre decide cómo se ve. Un archivo .rtf (Rich Text Format, texto con formato) guarda además tipos de letra, tamaños, negritas, cursivas, colores y tablas sencillas. Cuando alguien busca «convertir txt a pdf» suele referirse a uno de estos dos, o a texto copiado de una web, un correo o un chat.

Un PDF fija la maquetación. Al convertir, el texto queda en páginas de un tamaño concreto y con un tipo de letra concreto, y se ve igual en todos los dispositivos. Por eso los formularios, las solicitudes y los archivos piden PDF en lugar de .txt. Si el PDF se crea a partir de texto real (todos los métodos de abajo lo hacen), las palabras siguen siendo seleccionables y se pueden buscar.

Métodos para convertir TXT a PDF, comparados

MétodoPlataformaEl texto sigue siendo buscableControl del tipo de letra y la páginaEl archivo sale del dispositivo
TextEdit, Archivo > Exportar como PDFMacSíTipo de letra, tamaño, configuración de páginaNo
Imprimir > PDF > Guardar como PDFMac (cualquier app)SíTamaño de papel, escala y márgenes desde la appNo
cupsfilter en TerminalMacSíPoco: tipo de letra por defecto, US Letter en nuestra pruebaNo
Notas, Compartir > Marcación > OKiPhone, iPadSíSolo el formato de la notaNo (iCloud si tus notas se sincronizan)
Vista previa de impresión y después CompartiriPhone, iPadSíPocoNo
Bloc de notas, Imprimir > Microsoft Print to PDFWindowsSíTipo de letra y configuración de página desde el Bloc de notasNo
Word o Pages, guardar o exportar como PDFMac, Windows, iPhoneSíTotal: tipos de letra, márgenes, encabezadosNo (salvo que guardes en la nube)
Convertidor onlineCualquier navegadorNormalmenteVaríaSí, se sube
PDF Opus (opción recomendada)Mac, iPhone, iPadSíTexto, Markdown, HTML y archivos de Office a PDFNo

Cómo convertir TXT a PDF en Mac con TextEdit

TextEdit viene con todos los Mac y abre archivos de texto sin formato, texto con formato, Word, OpenDocument y HTML. La guía de TextEdit de Apple indica para crear un PDF: Archivo > «Exportar como PDF».

  1. Haz clic con la tecla Control pulsada en el archivo .txt en el Finder y elige «Abrir con» > TextEdit.
  2. Revisa el aspecto. Un archivo de texto sin formato usa el tipo de letra de texto simple de TextEdit. Para cambiar el tipo de letra, primero convierte el documento a texto con formato desde el menú Formato (la opción «Convertir a RTF») y después abre Formato > «Tipo de letra» > «Mostrar tipos de letra».
  3. En el menú Archivo, abre el cuadro de configuración de página para elegir el tamaño del papel (US Letter o A4) y la orientación.
  4. Elige Archivo > «Exportar como PDF».
  5. Ponle nombre al archivo, elige una carpeta y haz clic en «Guardar».

Con un archivo RTF los pasos son los mismos y el PDF conserva los tipos de letra, los colores y las tablas del documento. Si en el paso 2 pasaste el texto sin formato a texto con formato, cierra el original sin guardar si quieres que el .txt se quede como estaba. Apple señala que convertir un documento con formato a texto sin formato elimina todos los estilos, así que no hagas el camino contrario con un archivo cuyo formato quieras conservar.

Usa Imprimir a PDF para más opciones de página

La vía de impresión te da las opciones del cuadro de impresión, como la escala o las páginas por hoja. En TextEdit (o en cualquier app del Mac):

  1. Elige Archivo > Imprimir.
  2. Ajusta el tamaño del papel y la escala.
  3. Haz clic en el botón PDF de la parte inferior izquierda, o abre el menú desplegable PDF y elige «Guardar como PDF».
  4. Escribe un nombre, elige una ubicación y haz clic en «Guardar». Las opciones de seguridad del mismo cuadro permiten añadir una contraseña para abrir, copiar o imprimir el PDF.

El recorrido completo, con el resto de opciones del menú PDF, está en cómo imprimir a PDF en Mac.

Convertir TXT a PDF en Terminal (muchos archivos a la vez)

macOS incluye la herramienta cupsfilter del sistema de impresión, que convierte un archivo de texto en PDF sin abrir ninguna app:

cupsfilter notes.txt > notes.pdf

En nuestra prueba en macOS 15.6 el 7 de noviembre de 2026, un archivo de texto de dos líneas se convirtió en un PDF de una página en tamaño US Letter con texto seleccionable. Para convertir todos los archivos .txt de una carpeta, ejecuta en ella for f in *.txt; do cupsfilter "$f" > "${f%.txt}.pdf"; done. No puedes elegir el tipo de letra, así que usa TextEdit cuando el aspecto importe. macOS también incluye textutil, que convierte texto entre formatos como RTF, HTML y Word (textutil -convert rtf notes.txt), pero no escribe PDF.

Cómo convertir texto a PDF en iPhone y iPad

La app Vista Previa del iPhone (iOS 26 y posteriores) abre PDF e imágenes, y la guía de Apple no menciona los archivos de texto. Por eso, en el iPhone la vía documentada pasa por Notas.

Con Notas (documentado por Apple)

  1. Abre el archivo .txt en la app Archivos, mantén pulsado el texto, toca «Seleccionar todo» y después «Copiar». Si el texto viene de una web o de un correo, selecciónalo y cópialo allí.
  2. Abre Notas, crea una nota nueva y pega.
  3. Toca el botón Compartir y después Marcación. Si no ves Marcación, toca antes la opción para ver más.
  4. Si quieres, marca las páginas y toca OK para guardar el PDF.

La Guía de uso del iPhone de Apple lo describe como exportar una nota como PDF. El PDF usa el formato propio de la nota. Aplica los estilos de texto de Notas (título, encabezado, cuerpo, monoespaciado) antes de exportar si la maquetación importa. En el iPad los pasos son los mismos.

Con la vista previa de impresión

Muchas apps que muestran un archivo de texto, entre ellas Archivos, ofrecen Imprimir en el menú Compartir. La vista previa de impresión es un PDF. En las versiones recientes de iOS puedes tocar el botón Compartir de las opciones de impresión para guardar esa vista previa en Archivos. Este truco se usa mucho, pero no aparece en la guía de Apple, así que los botones exactos pueden variar según la versión de iOS.

Con Pages o Word en el iPhone

Si ya usas Pages o Microsoft Word en el iPhone, pega el texto en un documento nuevo y expórtalo como PDF. Tienes control total sobre tipos de letra y márgenes. Pages exporta a PDF desde su menú Más (Exportar > PDF).

Lo que no hacen los métodos integrados

  • Sin conversión por lotes en el iPhone. Cada archivo pasa por Notas o por la vista previa de impresión, de uno en uno.
  • Sin control del tipo de letra en texto simple en un solo paso. En el Mac primero hay que convertir el archivo a texto con formato; cupsfilter no permite elegir ningún tipo de letra.
  • Las líneas largas se parten. Los archivos de registro y los datos CSV se parten en el borde de la página, lo que desalinea las columnas.
  • Sin interpretar Markdown. Un archivo .md se convierte como texto en bruto, con sus caracteres # y *.
  • La codificación se adivina. TextEdit supone la codificación de los archivos de texto antiguos y puede mostrar caracteres erróneos (solución más abajo).

Cómo convertir TXT a PDF en Windows

Bloc de notas y Microsoft Print to PDF

  1. Abre el archivo .txt en el Bloc de notas.
  2. Opcional: cambia el tipo de letra (en el menú Formato o en la configuración, según tu versión de Windows) y la configuración de página.
  3. Pulsa Ctrl+P.
  4. Elige Microsoft Print to PDF como impresora y haz clic en Imprimir.
  5. Ponle nombre al PDF y elige dónde guardarlo.

Microsoft Print to PDF es una impresora virtual que viene con Windows 10 y Windows 11. Cualquier app que pueda imprimir puede usarla.

Microsoft Word

Word abre archivos .txt y .rtf. Abre el archivo, ajusta el tipo de letra y los márgenes, y elige Archivo > «Guardar como» con PDF como tipo de archivo (en un Mac, Archivo > «Guardar como» y formato de archivo PDF). Es la mejor opción integrada para archivos RTF con tablas y para texto al que quieras dar formato de documento real. Para las opciones de exportación de Word, consulta cómo convertir Word a PDF en Mac.

Convertidores online de TXT a PDF: el compromiso con la privacidad

Los convertidores online reciben en el navegador un archivo .txt o .rtf y devuelven un PDF. Vienen bien en un ordenador compartido o muy restringido. La contrapartida: tu archivo se sube a los servidores de la empresa y se procesa allí. La mayoría indica un plazo de borrado; iLovePDF, por ejemplo, dice que los archivos subidos se eliminan automáticamente a las dos horas (su página de seguridad, consultada el 7 de noviembre de 2026). Para notas, contraseñas, registros con datos de clientes o cualquier cosa privada, usa mejor uno de los métodos en el dispositivo de arriba. Más en si los editores de PDF online son seguros.

Soluciona los problemas habituales al convertir TXT a PDF

Caracteres extraños (é, ’ o cuadrados) en el PDF

El texto se guardó con una codificación y se abrió con otra. En TextEdit, abre el archivo con Archivo > Abrir, selecciónalo y, antes de hacer clic en Abrir, elige la codificación correcta (normalmente UTF-8, o Western Windows Latin 1 para archivos antiguos de Windows) en el menú de codificación de texto sin formato de la parte inferior del cuadro. Si abres los archivos con doble clic, cambia la opción predeterminada en los ajustes de TextEdit, en la sección de abrir y guardar. Después vuelve a exportar.

Las columnas de un registro o una tabla ya no se alinean

Las tablas en texto sin formato dependen de una fuente monoespaciada, en la que todos los caracteres tienen el mismo ancho. Convierte el documento a texto con formato y aplica una fuente monoespaciada como Menlo o Courier, o usa el estilo monoespaciado de Notas en el iPhone. Si las líneas siguen partiéndose, cambia a horizontal en la configuración de página o reduce el tamaño de la letra.

Las líneas muy largas se salen de la página

En TextEdit, usa la opción del menú Formato que ajusta el texto al ancho de la página, para que la ventana muestre el ancho real y el ajuste de línea que tendrá el PDF.

El PDF sale en US Letter y necesitas A4 (o al revés)

Fija el tamaño del papel en la configuración de página antes de exportar. La vía cupsfilter usó US Letter en nuestra prueba, así que usa TextEdit para obtener A4.

El texto del PDF no se puede buscar

Todos los métodos de arriba producen texto real. Si la búsqueda falla, el PDF se hizo a partir de una captura o una foto del texto. Convierte desde el archivo original o aplica reconocimiento de texto: mira cómo hacer un PDF con texto buscable (OCR).

El camino inverso: de PDF a TXT

Para sacar texto sin formato de un PDF, consulta cómo convertir PDF a texto en Mac.

Consejos para un PDF de texto más cuidado

  • Añade un título. Un archivo de texto sin formato no tiene encabezado. Escribe uno arriba y ponlo en negrita en el texto con formato.
  • Elige un tamaño legible. Entre 11 y 12 puntos para el cuerpo del texto se imprime bien tanto en Letter como en A4.
  • Usa fuentes monoespaciadas solo para código y registros. La prosa se lee mejor con una fuente proporcional.
  • Pon un buen nombre al archivo. «2026-11-07 notas de la reunión.pdf» se ordena por fecha y es fácil de encontrar.
  • Revisa los saltos de página. Usa la vista previa de impresión para ver dónde se corta cada página antes de guardar.

PDF Opus: la mejor app para convertir texto a PDF (opción recomendada)

La mejor app para convertir texto a PDF es PDF Opus. Convierte a PDF documentos de Word, Excel y PowerPoint, HTML, Markdown, texto sin formato e imágenes en tu dispositivo, en iPhone, iPad y Mac. Un archivo Markdown sale con encabezados y listas de verdad en lugar de signos # en bruto, y el HTML conserva su estilo básico. No se sube nada: tus documentos se procesan en tu dispositivo, y la app se conecta a internet para las compras, la comprobación de licencias y la búsqueda de actualizaciones. Después de convertir, puedes unir el resultado con otros PDF, añadir números de página, comprimirlo o protegerlo con contraseña en la misma app.

Límites que conviene conocer: las escrituras de derecha a izquierda y las complejas no se componen correctamente, los diseños de varias columnas se muestran como una sola columna y los archivos .doc antiguos no son compatibles.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto un archivo TXT a PDF?

En un Mac, abre el archivo en TextEdit y elige Archivo > «Exportar como PDF». En Windows, ábrelo en el Bloc de notas, pulsa Ctrl+P y elige Microsoft Print to PDF. En el iPhone, pega el texto en una nota, toca Compartir, toca Marcación y después OK.

¿Cómo convierto texto a formato PDF gratis?

Todos los métodos integrados son gratuitos: TextEdit o Imprimir a PDF en Mac, Notas en iPhone y iPad, y el Bloc de notas con Microsoft Print to PDF en Windows. También existen convertidores online gratuitos, pero suben el archivo.

¿Cómo convierto un archivo de texto con formato (RTF) a PDF?

Abre el archivo .rtf en TextEdit en un Mac o en Word en Windows y Mac, y usa «Exportar como PDF» (TextEdit) o «Guardar como» PDF (Word). Los tipos de letra, los colores y las tablas sencillas se conservan.

¿Puedo convertir TXT a PDF en el iPhone sin ninguna app?

Sí. Copia el texto en Notas, toca el botón Compartir, toca Marcación y toca OK. Notas guarda la nota como PDF.

¿Se podrá buscar el texto del PDF?

Sí, con todos los métodos de esta guía, porque el PDF se construye con el texto real. Solo los PDF hechos a partir de fotos o capturas de texto necesitan OCR.

¿Cómo convierto muchos archivos TXT a PDF a la vez en un Mac?

En Terminal, ve a la carpeta y ejecuta for f in *.txt; do cupsfilter "$f" > "${f%.txt}.pdf"; done. Cada archivo se convierte en su propio PDF con el tipo de letra por defecto.

¿Por qué mi PDF muestra caracteres extraños?

Se interpretó mal la codificación del archivo de texto. Vuelve a abrirlo en TextEdit eligiendo la codificación correcta (a menudo UTF-8) en el cuadro Abrir y exporta de nuevo.

¿Cómo vuelvo a convertir un PDF en TXT?

Selecciona todo el texto del PDF y pégalo en un documento de texto sin formato, o usa un convertidor de PDF a texto. Los PDF escaneados necesitan OCR antes. Los detalles están en nuestra guía de PDF a texto enlazada arriba.