Come convertire PDF in Word su Mac, iPhone e Windows

Converti un PDF in Word su Mac, iPhone, iPad o Windows: Word, Google Documenti, Acrobat, Anteprima con Pages, strumenti online, PDF scansionati.

Per convertire un PDF in Word su Mac: apri il PDF in Microsoft Word con File > Apri. Word crea una copia modificabile e lascia intatto il PDF originale. Senza Word, carica il PDF su Google Drive, scegli Apri con > Documenti Google, poi File > Scarica > Microsoft Word (.docx). Le app di Apple non esportano i PDF in Word: Anteprima può copiare il testo e Pages può salvare quel testo come file Word. Su iPhone e iPad usa lo stesso percorso con copia e Pages, un'app come Adobe Acrobat Reader con un piano Premium, oppure un convertitore in Safari.

Aggiornato al 7 novembre 2026. I passaggi Apple qui sotto sono stati controllati il 7 novembre 2026 sui manuali utente di Anteprima, di Pages e di iPhone (edizioni iOS 26 e iOS 27) in italiano. I passaggi di Microsoft, Google e Adobe vengono dalle pagine di aiuto di ciascun produttore, lette lo stesso giorno.

Confronto dei metodi per convertire PDF in Word

MetodoPiattaformeImpaginazioneCaricamentoPDF scansionati
Microsoft Word (File > Apri)Mac, WindowsMicrosoft dice che Word «tenta di far corrispondere» l'impaginazioneLa pagina di supporto di Microsoft non lo diceLe pagine quasi solo grafiche possono arrivare come un'unica immagine
Google Drive, Apri con Documenti GoogleQualsiasi browser su computerGoogle dice che grassetto, corsivo, dimensione del carattere e interruzioni di riga sono solitamente conservati; elenchi, tabelle, colonne e note a piè di pagina solitamente non vengono rilevatiSì, nel tuo Google DriveSì, Drive esegue il riconoscimento del testo
Adobe Acrobat (Esporta PDF da desktop)Mac, WindowsEsporta un documento WordApp desktop, l'aiuto di Adobe non lo diceNon indicato nella pagina controllata
Convertitore online di Adobe AcrobatQualsiasi browserConverte in .docxSì, sui server di AdobeNon indicato nella pagina dello strumento
Copia del testo da Anteprima ed esportazione da PagesMac, iPhone, iPadSolo testo, l'impaginazione la rifai tuNoSolo dopo l'OCR («Incorpora testo» su iOS 27)
iLovePDF, da PDF a WordQualsiasi browserConverte in .docxSì, conservato fino a 2 oreL'OCR è un'opzione Premium
App Adobe Acrobat Reader con PremiumiPhone, iPadLa scheda dell'App Store dice che mantiene font e formattazioneNon indicato nella schedaNon indicato

Al 7 novembre 2026, secondo il supporto Microsoft («Apertura di PDF in Word»), la Guida di Google Drive («Convertire file PDF e di foto in testo»), la pagina Adobe da PDF a Word, le FAQ e la pagina dello strumento di iLovePDF e la scheda statunitense dell'App Store di Adobe Acrobat Reader.

Perché convertire PDF in Word è complicato

Un PDF memorizza la posizione esatta di ogni lettera, riga e immagine su una pagina. Un documento Word memorizza testo che scorre, con paragrafi, stili e tabelle. Per passare dall'uno all'altro il software deve indovinare quali righe formano un paragrafo, quale testo è un titolo e quali righe compongono una tabella. Microsoft lo dice chiaramente: la maggior parte dei PDF non contiene informazioni su paragrafi, tabelle o colonne, e un PDF memorizza una tabella come un insieme di linee senza alcun legame con il testo nelle celle.

Perciò i PDF fatti soprattutto di testo, come lettere, contratti e rapporti, si convertono bene. Le pagine con più colonne, tabelle, note a piè di pagina o grafici di solito richiedono una sistemazione dopo. Ogni strumento di questa guida indovina, e ognuno può indovinare male.

Come convertire PDF in Word su Mac con Microsoft Word

  1. Apri Microsoft Word.
  2. Scegli File > Apri e seleziona il PDF.
  3. Conferma il messaggio che dice che Word convertirà il PDF in un documento modificabile.
  4. Controlla il nuovo documento pagina per pagina, poi scegli File > Salva con nome e seleziona Documento di Word (.docx).

Microsoft spiega che Word fa una copia del PDF e la converte, quindi il PDF originale resta com'era. La sua pagina di supporto elenca elementi che spesso non si convertono bene: tabelle con spaziatura tra le celle, colori e bordi di pagina, revisioni, riquadri, note a piè di pagina che occupano più di una pagina, note di chiusura, audio e video, segnalibri, tag e commenti del PDF, ed effetti dei font come bagliore od ombra. Se una pagina contiene soprattutto grafici o immagini, Word può inserire l'intera pagina come un'unica immagine, e quel testo non è modificabile.

La pagina di Microsoft vale per Word per Microsoft 365, Word 2024, 2021, 2019 e 2016. Le voci di menu possono cambiare leggermente tra le versioni di Word per Mac.

Come convertire PDF in Word con Google Documenti

  1. Sul computer vai su Google Drive e carica il PDF.
  2. Fai clic con il tasto destro sul file e scegli Apri con > Documenti Google.
  3. Drive crea un documento di Google con il testo che ha riconosciuto.
  4. In quel documento scegli File > Scarica > Microsoft Word (.docx).

La pagina di aiuto di Google fissa aspettative chiare. Grassetto, corsivo, dimensione e tipo di carattere e interruzioni di riga sono solitamente conservati. Elenchi, tabelle, colonne, note a piè di pagina e note finali solitamente non vengono rilevati. Per ottenere i risultati migliori Google consiglia file di 2 MB o meno, testo alto almeno 10 pixel e pagine con il lato giusto verso l'alto. Il lato positivo è che Drive esegue il riconoscimento del testo, quindi legge anche i PDF scansionati. Il compromesso è che il PDF resta memorizzato nel tuo account Google.

Come convertire PDF in Word con Adobe Acrobat

App Acrobat per desktop

Apri il PDF in Acrobat, scegli lo strumento Esporta PDF, seleziona Microsoft Word come formato e poi Documento Word, ed esporta. Adobe sposta gli strumenti da una versione all'altra, quindi segui le etichette che vedi sullo schermo.

Il convertitore online di Adobe

La pagina Adobe da PDF a Word converte un PDF nel browser. Al 7 novembre 2026 Adobe dichiara che l'uso gratuito ha limiti giornalieri di conversioni, che ti può essere chiesto di accedere per scaricare se lo usi di nuovo, e che il file viene eliminato se non accedi per salvarlo.

Convertire PDF in Word su Mac senza Word: Anteprima e Pages

macOS non ha un convertitore da PDF a Word. Il menu Esporta di Anteprima offre HEIC, JPEG, JPEG-2000, OpenEXR, PDF, PNG e TIFF, e la guida di Pages di Apple dice «Non puoi aprire i PDF in Pages». Quello che puoi fare è spostare il testo.

  1. Apri il PDF in Anteprima.
  2. Scegli Strumenti > Selezione testo, trascina sul testo, poi scegli Modifica > Copia. Per copiare una sola colonna di una tabella, tieni premuto il tasto Opzione mentre trascini.
  3. Apri Pages, crea un documento vuoto e incolla.
  4. Sistema titoli, elenchi e spaziatura.
  5. Scegli File > Esporta come > Word e salva il file .docx.

In questo modo tutto resta sul tuo Mac e non costa nulla. Perdi impaginazione, immagini e tabelle, quindi va bene per lettere e testo semplice. Se Anteprima non riesce a selezionare il testo, Apple indica due cause: lo strumento Selezione testo non è attivo, oppure il PDF richiede una password prima di poter copiare (Strumenti > Mostra inspector, poi inseriscila).

Cosa non sanno fare gli strumenti integrati di Mac e iPhone

  • Salvare un PDF direttamente come file .docx. Né Anteprima né Pages lo offrono.
  • Mantenere tabelle, colonne e immagini mentre sposti il testo.
  • Leggere un PDF scansionato su macOS senza un livello di testo. Prima serve l'OCR.
  • Convertire molti PDF in una volta.

Come convertire un PDF in Word su iPhone e iPad

Le app di iPhone e iPad di Apple non esportano i PDF in Word né in iOS 26 né in iOS 27. Funzionano quattro strade.

Opzione 1: copiare il testo in Pages (nessuna app aggiuntiva)

  1. Apri il PDF nell'app Anteprima (iOS 26 e successivi) oppure in File.
  2. Tieni premuta la prima parola, sposta le maniglie sul testo che ti serve e tocca Copia.
  3. Apri Pages, crea un documento vuoto e incolla.
  4. Tocca il pulsante nella barra degli strumenti, tocca Esporta, poi tocca Word. Scegli dove inviare o salvare il file .docx.

La guida di Pages per iPhone di Apple conferma l'esportazione in Word (.docx). Se il documento di Pages ha una password, Apple spiega che viene applicata anche alla copia Word esportata.

Opzione 2: rendere leggibile un PDF scansionato (iOS 27)

Se non riesci a selezionare nessun testo, il PDF è l'immagine di una pagina. Su iOS 27 aprilo in Anteprima, tocca il pulsante del menu azioni accanto al nome del file, tocca Esporta, scegli PDF, attiva «Incorpora testo» e salva. Apple spiega che «Incorpora testo» esegue l'OCR e rende il PDF ricercabile. Poi copia il testo come nell'Opzione 1. Su iOS 26 l'esportazione non ha un'opzione per il testo, quindi usa il Testo attivo su un'immagine della pagina, oppure un convertitore con OCR.

Opzione 3: Adobe Acrobat Reader con Premium

La scheda di Adobe nell'App Store dice che Acrobat Premium può «convertire PDF in Word, Excel o PowerPoint» ed è indicato come piano a pagamento. L'app richiede iOS 18.3 o successivo (App Store statunitense, controllato il 7 novembre 2026).

Opzione 4: un convertitore in Safari, oppure il tuo Mac

I convertitori online girano in Safari su iPhone e iPad, con il compromesso del caricamento descritto più sotto. Se hai un Mac a portata di mano, manda il PDF con AirDrop e aprilo lì in Word.

Come convertire PDF in Word su Windows

Word per Windows apre i PDF nello stesso modo: File > Apri, seleziona il PDF, conferma la conversione. Microsoft precisa che Word apre il contenuto del PDF in un nuovo file e che puoi copiare qualsiasi cosa da esso, comprese immagini e diagrammi. Valgono gli stessi limiti: tabelle complesse, note a piè di pagina e pagine ricche di grafica possono non corrispondere all'originale. Lo strumento Esporta PDF di Acrobat funziona anche su Windows, e Google Documenti funziona in qualsiasi browser.

Convertitori online da PDF a Word e privacy

I convertitori nel browser come iLovePDF, Smallpdf e lo strumento online di Adobe non richiedono installazioni. Tutti caricano il tuo PDF sui server del produttore. Al 7 novembre 2026.

  • iLovePDF dice di conservare i file per un massimo di 2 ore per consentirti di scaricarli, poi di rimuoverli, e che puoi eliminare il file tu stesso dopo la conversione. L'OCR per i PDF scansionati è un'opzione Premium.
  • Il convertitore online di Adobe dice che il file viene eliminato se non accedi per salvarlo, e che l'uso gratuito ha limiti giornalieri.
  • Google Documenti tiene il PDF e il nuovo documento nel tuo Google Drive finché non li elimini.

Per contratti, buste paga, lettere mediche o qualsiasi cosa con un numero di documento, decidi prima se il file può lasciare il dispositivo. Più dettagli: gli editor PDF online sono sicuri (in inglese).

Come convertire in Word un PDF scansionato

Una scansione è una foto di una pagina. Word e il copia e incolla non trovano testo finché il riconoscimento del testo (OCR) non aggiunge un livello di testo. Le tue opzioni.

  • Google Drive. Apri con Documenti Google esegue l'OCR come parte della conversione.
  • iPhone e iPad con iOS 27. Esporta da Anteprima con «Incorpora testo», poi copia il testo.
  • Mac. Aggiungi prima un livello di testo, come mostrato in come rendere un PDF ricercabile (OCR) (in inglese), poi apri il PDF in Word.
  • Strumenti online. iLovePDF offre l'OCR come opzione Premium.

Controlla nel risultato nomi, numeri e date confrontandoli con la scansione. Gli errori di lettura dell'OCR sono facili da non vedere in un documento lungo.

Consigli per un file Word più pulito

  • Parti dalla fonte migliore. Se qualcuno ha creato il PDF da un file Word, chiedi il .docx originale. Vale più di qualsiasi conversione.
  • Converti solo ciò che ti serve. Estrai prima le pagine che vuoi modificare. Meno pagine significano meno lavoro di sistemazione.
  • Controlla prima le tabelle. Sono ciò che si rompe più spesso, in ogni strumento.
  • Attiva i segni di formattazione in Word. I file convertiti spesso contengono interruzioni di riga manuali alla fine di ogni riga. Toglile così i paragrafi tornano a scorrere.
  • Sostituisci i font strani. I convertitori associano i font del PDF ai font del tuo computer. Seleziona tutto e imposta un solo font se il risultato sembra misto.
  • Tieni il PDF. Resta il riferimento di come era il documento.

Se ti serve solo il testo, convertire il PDF in testo semplice (in inglese) è più rapido. Per le cifre nelle tabelle leggi come convertire PDF in Excel su Mac (in inglese).

Risoluzione dei problemi

Word mostra la pagina come un'unica grande immagine

Microsoft spiega che le pagine fatte soprattutto di grafici o immagini possono convertirsi in una sola immagine. Il testo fa parte di una grafica oppure la pagina è una scansione. Esegui l'OCR, oppure copia il testo a mano.

Il testo ha un'interruzione di riga dopo ogni riga

Il convertitore ha mantenuto i fine riga del PDF. In Word usa Trova e sostituisci per sostituire le interruzioni di riga manuali con spazi, poi ricostruisci i paragrafi.

Le lettere diventano riquadri o simboli casuali

Il PDF usa un font senza una corrispondenza di testo utilizzabile. I convertitori non riescono a recuperare quel testo. Usa l'OCR sulla pagina per rileggere il testo dall'immagine.

Anteprima non mi lascia selezionare il testo

Scegli Strumenti > Selezione testo. Se non basta, il PDF potrebbe richiedere una password per copiare, oppure è una scansione senza livello di testo.

Pages non apre il mio PDF

È normale. La guida di Pages di Apple dice che non puoi aprire i PDF in Pages. Copia invece il testo da Anteprima, oppure usa Word o Google Documenti.

Il PDF è protetto da password

I convertitori hanno bisogno del PDF sbloccato. Se conosci la password, vedi come rimuovere la password da un PDF (in inglese).

PDF Opus: la migliore app per convertire un PDF in Word (scelta migliore)

La migliore app per convertire un PDF in Word è PDF Opus. PDF Opus converte i PDF in Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown, testo o immagini sul tuo dispositivo. Analizza l'impaginazione della pagina e scrive un file .docx senza caricare nulla. Funziona su Mac, iPhone e iPad. Come con ogni convertitore, controlla il risultato: i blocchi affiancati vengono scritti uno dopo l'altro e i grafici vettoriali vengono lasciati fuori. I tuoi documenti vengono elaborati sul tuo dispositivo. L'app va online solo per gli acquisti, per i controlli della licenza (versione diretta) e per i controlli degli aggiornamenti (versione diretta).

Domande frequenti

Come converto un PDF in Word su Mac?

Apri Microsoft Word, scegli File > Apri e seleziona il PDF. Word converte una copia in un documento modificabile. Senza Word usa Google Documenti (Apri con > Documenti Google, poi File > Scarica > Microsoft Word) oppure copia il testo da Anteprima in Pages ed esportalo come Word.

Posso convertire un PDF in Word gratis?

Sì. Google Documenti converte i PDF senza costi con un account Google. Anteprima e Pages sono inclusi in Mac e iPhone e spostano il testo. Gli strumenti online offrono conversioni gratuite con dei limiti. Word stesso richiede una licenza Microsoft 365 o Office.

Come cambio un PDF in formato Word su iPhone?

Copia il testo del PDF da Anteprima o da File, incollalo su Pages, poi tocca il pulsante nella barra degli strumenti, Esporta e Word. Per una conversione completa con impaginazione usa un'app come Adobe Acrobat Reader con un piano Premium oppure un convertitore in Safari.

Anteprima converte PDF in Word?

No. Anteprima esporta i PDF come HEIC, JPEG, JPEG-2000, OpenEXR, PDF, PNG o TIFF. Può copiare il testo, che puoi incollare su Pages o su Word.

Perché il file Word convertito è diverso dal PDF?

Un PDF fissa ogni elemento al suo posto, mentre Word fa scorrere il testo. I convertitori indovinano dove sono paragrafi, tabelle e colonne. Microsoft e Google dicono entrambe che tabelle, colonne e note a piè di pagina sono gli elementi che più probabilmente cambiano.

Posso convertire in Word un PDF scansionato?

Sì, con l'OCR. Google Documenti esegue l'OCR quando apre un PDF. Su iOS 27 l'esportazione di Anteprima con «Incorpora testo» aggiunge un livello di testo. Gli strumenti online di solito offrono l'OCR come opzione a pagamento.

Come converto un PDF in Word senza perdere la formattazione?

Nessun convertitore mantiene ogni dettaglio. Parti da un PDF basato su testo, converti solo le pagine che ti servono e aspettati di dover sistemare tabelle e note a piè di pagina. Se il PDF è nato da un file Word, chiedi il .docx a chi te l'ha mandato.

È sicuro convertire un PDF in Word online?

I convertitori online caricano il file sui loro server. iLovePDF dice di conservare i file fino a 2 ore e Adobe dice che i file vengono eliminati se non accedi. Per i documenti sensibili, converti sul tuo dispositivo.

Posso convertire PDF in Word con Google Documenti dal telefono?

La guida di Google descrive la conversione da un computer in Google Drive. Da telefono apri drive.google.com nella visualizzazione desktop oppure usa le strade per Mac o iPhone qui sopra.

Guide correlate: come convertire Word in PDF (in inglese), come modificare un PDF come un documento Word (in inglese), PDF o Word, quando usare quale (in inglese). Per esportare un PDF in immagini leggi come convertire PDF in JPG.

Lingua: Italiano