PDF/A es la versión de archivo del PDF, definida en la norma ISO 19005: un PDF que incrusta sus fuentes y la información de color y deja fuera todo lo que pueda impedir que se abra igual dentro de décadas, como el cifrado, JavaScript o los enlaces a contenido externo. Para convertir un PDF a PDF/A en un Mac, ábrelo en Vista Previa, elige Archivo > Exportar, marca la casilla para crear PDF/A y guarda. En Windows, «Guardar como PDF» de Word tiene una opción ISO 19005-1 (PDF/A), LibreOffice puede exportar PDF/A y Adobe Acrobat Pro tiene «Guardar como PDF/A». Después comprueba el resultado con un validador como veraPDF, porque una exportación que dice ser PDF/A no siempre es PDF/A válido.
Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los pasos se comprobaron el 7 de noviembre de 2026 en Microsoft Support, la ayuda de LibreOffice, las páginas de Adobe Acrobat y la Guía de uso del iPhone de Apple; los resultados de las pruebas de Vista Previa proceden de The Eclectic Light Company (21 de noviembre de 2025). Para conocer el formato, mira PDF/A: qué es y cuándo lo necesitas.
Versiones y niveles de PDF/A
Cuando un portal pide «PDF/A», suele referirse a una de estas versiones. Comprueba la versión exacta que indica antes de convertir.
| Versión | Norma, año | Basada en | Qué cambió |
|---|---|---|---|
| PDF/A-1 | ISO 19005-1, 2005 | PDF 1.4 | La original. Sin transparencias, sin capas, sin JPEG 2000, sin archivos incrustados |
| PDF/A-2 | ISO 19005-2, 2011 | PDF 1.7 | Permite transparencias, capas, JPEG 2000 e incrustar otros archivos PDF/A |
| PDF/A-3 | ISO 19005-3, 2012 | PDF 1.7 | Permite incrustar archivos de cualquier tipo, como los datos XML de una factura |
| PDF/A-4 | ISO 19005-4, 2020 | PDF 2.0 | Actualiza las reglas para PDF 2.0 y simplifica los niveles de conformidad |
La letra tras el número es el nivel de conformidad:
- b (básico): la página se verá igual en el futuro. Es el requisito más habitual.
- u (Unicode): el nivel b más texto asociado a Unicode, de modo que se pueda buscar y copiar con fiabilidad.
- a (accesible): el nivel u más una estructura etiquetada (títulos, orden de lectura, texto alternativo) para lectores de pantalla.
«PDF/A-2b» significa versión 2, nivel b. Si un formulario dice solo «PDF/A», PDF/A-1b o PDF/A-2b suelen ser opciones seguras; pregunta si dudas.
Qué debe tener un archivo PDF/A
- Todas las fuentes incrustadas, para que el texto se vea igual en un ordenador que no tenga la fuente.
- Color independiente del dispositivo, mediante un perfil de color incrustado (una intención de salida).
- Metadatos XMP que declaran la versión y el nivel de PDF/A.
- Sin cifrado ni contraseñas.
- Sin JavaScript, audio, vídeo ni enlaces a contenido externo necesarios para mostrar la página.
- Solo en PDF/A-1: sin transparencias y sin capas.
Esa lista explica la mayoría de las conversiones fallidas: un archivo protegido con contraseña, una fuente que no se puede incrustar por motivos de licencia o transparencias con un destino PDF/A-1.
Herramientas para PDF/A, comparadas
| Herramienta | Plataforma | Convierte PDF existentes | Elegir versión | Modelo de coste |
|---|---|---|---|---|
| Vista Previa (crear PDF/A) | Mac | Sí | No; el resultado declara PDF/A-2B | Incluida con macOS |
| Word (opción ISO 19005-1) | Windows | No, solo documentos de Word | No; PDF/A-1 | Microsoft 365 u Office |
| LibreOffice | Mac, Windows, Linux | PDF sencillos con Draw | Sí, en la versión de PDF | Gratis, de código abierto |
| Adobe Acrobat Pro | Mac, Windows | Sí | Sí | Suscripción |
| veraPDF | Mac, Windows, Linux | No, solo valida | Comprueba cualquier versión | Gratis, de código abierto |
Comprobado el 7 de noviembre de 2026 en las páginas de ayuda de cada fabricante; el nivel declarado por Vista Previa, según la prueba de The Eclectic Light Company.
Cómo convertir un PDF a PDF/A en Mac con Vista Previa
- Abre el PDF en Vista Previa.
- Elige Archivo > Exportar.
- Comprueba que el formato sea PDF y marca la casilla de crear PDF/A.
- Elige un nombre y una ubicación, y haz clic en «Guardar».
The Eclectic Light Company lo probó en noviembre de 2025. Las exportaciones de Vista Previa se declaraban PDF/A-2B, pero los tres archivos de prueba no superaron la comprobación PDF/A-2B de Adobe Acrobat y presentaron varios errores cada uno. Si un tribunal, un archivo o un portal de licitaciones va a validar el archivo, pasa el resultado por un validador antes de presentarlo.
Cómo guardar como PDF/A desde Word (Windows)
- En Word para Windows, ve a Archivo. Elige «Guardar una copia» (o «Guardar como» si el archivo no se ha guardado).
- Elige una carpeta y define el tipo de archivo como PDF.
- Selecciona «Más opciones» y después «Opciones».
- Marca la casilla de cumplimiento de ISO 19005-1 (PDF/A) y haz clic en «Aceptar».
- Haz clic en «Guardar».
Microsoft dice que esta opción escribe un PDF con estándar de archivado. El artículo de Microsoft no menciona una opción de PDF/A para Word para Mac ni para Word en la web. Esas versiones crean un PDF normal, que después conviertes con alguna de las otras herramientas.
Cómo exportar PDF/A desde LibreOffice
- Abre el documento en LibreOffice (Writer, Calc, Impress o Draw).
- Elige Archivo > Exportar como > Exportar como PDF.
- En la pestaña General, abre la lista de versión de PDF y elige la versión de PDF/A que necesites.
- Haz clic en «Exportar» y guarda el archivo.
LibreOffice es gratis y funciona en Mac, Windows y Linux. Convierte documentos que parten de un formato de ofimática. Para convertir un PDF existente, ábrelo antes en LibreOffice Draw, lo que funciona con PDF sencillos; los diseños complejos pueden desplazarse.
Cómo convertir a PDF/A en Adobe Acrobat Pro
- Abre el PDF en Acrobat Pro.
- Elige «Todas las herramientas» y después «Aplicar estándares PDF».
- Selecciona «Guardar como PDF/A» y elige la versión.
- Elige dónde guardar el archivo.
La comprobación previa (Preflight) de Acrobat también valida un archivo con un perfil PDF/A y puede corregir errores frecuentes, como fuentes o perfiles de color ausentes. Acrobat Pro es de suscripción; el Acrobat Reader gratuito abre archivos PDF/A pero no los convierte.
Límites de las herramientas integradas
- iPhone y iPad: la exportación de Vista Previa en iOS 27 ofrece PDF linealizado, incrustar texto, optimizar imágenes para pantalla y guardar imágenes como JPEG. La guía del iPhone de Apple no menciona ninguna opción de PDF/A.
- Vista Previa en Mac: no permite elegir versión ni nivel, y el resultado probado no superó una comprobación estricta.
- Imprimir a PDF: «Guardar como PDF» del cuadro de impresión genera un PDF normal, no PDF/A.
- Google Docs: Archivo > Descargar > PDF genera un PDF normal.
Comprueba que tu archivo es realmente PDF/A
Un archivo puede declararse PDF/A en sus metadatos y aun así incumplir las reglas. Valídalo antes de presentarlo:
- veraPDF es un validador de PDF/A gratuito y de código abierto, respaldado por la PDF Association y la Open Preservation Foundation. Funciona en Mac, Windows y Linux e informa de cada regla incumplida.
- Preflight de Acrobat Pro comprueba con perfiles PDF/A y ofrece correcciones.
- El propio portal. Muchos portales de carga validan el archivo al subirlo y te dicen qué regla falló.
Lee el informe desde el principio. Los errores de fuentes suelen significar que debes convertir de nuevo desde el documento original con las fuentes incrustadas. Los errores de color suelen resolverse con un conversor adecuado que añada una intención de salida.
Conversores de PDF/A online
Los conversores online suben tu PDF a sus servidores y te devuelven un archivo PDF/A. Es aceptable para documentos públicos. En contratos, escritos judiciales o documentos médicos o fiscales, revisa la política de conservación: iLovePDF, por ejemplo, dice que borra en dos horas los archivos de sus herramientas estándar. Una herramienta de escritorio mantiene el archivo en tu ordenador. Uses la que uses, valida el resultado.
Convertir documentos escaneados
Los escaneos se convierten a PDF/A sin problema, porque son sobre todo imágenes. Dos puntos:
- Añade OCR antes si el archivo debe poder buscarse y si necesitas el nivel u o a. El nivel b no exige texto.
- Mantén una resolución razonable. PDF/A no fija un límite de tamaño. Los portales de carga a menudo sí. Escanea los documentos de texto a 300 ppp en escala de grises. Mira cómo hacer buscable un PDF.
Cuándo necesitas PDF/A
- Presentación electrónica de escritos judiciales y archivos jurídicos en algunas jurisdicciones.
- Licitaciones públicas y trámites con la administración que lo indican en sus instrucciones.
- Facturas electrónicas: algunos formatos de factura electrónica son archivos PDF/A-3 con los datos de la factura incrustados como XML.
- Tesis y trabajos de fin de estudios en universidades que los archivan a largo plazo.
- Registros de empresa que deben seguir siendo legibles durante años.
Para el uso diario no lo necesitas. Un PDF normal es más pequeño, puede protegerse con contraseña y conserva funciones como los scripts de formularios.
Solución de problemas
Errores de «fuente no incrustada»
Convierte de nuevo desde el documento original con la incrustación de fuentes activada, o sustituye la fuente por otra cuya licencia permita incrustarla.
El archivo está protegido con contraseña
PDF/A prohíbe el cifrado. Quita primero la contraseña (debes conocerla). Mira cómo quitar la contraseña de un PDF.
Errores de transparencia con PDF/A-1
Elige PDF/A-2 o posterior si el portal lo permite. PDF/A-1 no admite transparencias, y aplanarlas puede cambiar el aspecto de la página.
El portal sigue rechazando el archivo
Comprueba qué versión y nivel pide, ejecuta veraPDF y lee la primera regla incumplida. Una exportación de Vista Previa que dice ser PDF/A-2B puede fallar igualmente, como muestran las pruebas.
Los enlaces dejaron de funcionar
PDF/A conserva los enlaces como anotaciones, pero elimina los scripts y algunas acciones. Comprueba que cada enlace sea un enlace URL sencillo.
PDF Opus: la mejor app para convertir PDF a PDF/A (opción recomendada)
La mejor app para convertir PDF a PDF/A es PDF Opus. PDF Opus convierte a PDF/A-2b, comprobado con su propia lista de verificación basada en ISO 19005-2. Quita la contraseña de un PDF cuando la conoces. Hace buscables los PDF escaneados en tu dispositivo con Apple Vision; la imagen original no cambia. Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, las comprobaciones de licencia (versión directa) y las comprobaciones de actualizaciones (versión directa).
Quita la contraseña, añade OCR a un escaneo y exporta PDF/A-2b en una sola app; después ejecuta un validador si tu portal comprueba con rigor.
Preguntas frecuentes
¿Qué es PDF/A?
PDF/A es una norma ISO (ISO 19005) para PDF pensados para el archivado a largo plazo. Exige fuentes y perfiles de color incrustados y prohíbe el cifrado, los scripts y el contenido externo.
¿Cómo convierto un PDF a PDF/A gratis?
En un Mac, usa Archivo > Exportar de Vista Previa con la casilla de crear PDF/A. En cualquier ordenador, LibreOffice exporta PDF/A gratis. Valida el resultado con veraPDF.
¿Cómo sé si un PDF es PDF/A?
Ábrelo en un validador como veraPDF o en el Preflight de Acrobat Pro. Adobe Acrobat también muestra una banda cuando un archivo declara cumplir PDF/A, pero una declaración no es una prueba.
¿Cuál es la diferencia entre PDF/A-1b y PDF/A-2b?
PDF/A-1b se basa en PDF 1.4 y prohíbe transparencias y capas. PDF/A-2b se basa en PDF 1.7 y las permite, además de la compresión JPEG 2000.
¿Puedo convertir un PDF a PDF/A en el iPhone?
La guía del iPhone de Apple no menciona ninguna opción de PDF/A en la exportación de Vista Previa. Usa un Mac, una herramienta de escritorio o un conversor online para archivos no sensibles.
¿Puede un archivo PDF/A tener contraseña?
No. PDF/A prohíbe el cifrado. Protege el archivo guardándolo en un lugar protegido.
¿Pesa más un PDF/A que un PDF normal?
A menudo algo más, porque incrusta fuentes y perfiles de color. En documentos escaneados la diferencia es pequeña.
¿Qué versión de PDF/A debo usar?
La que indique quien te lo pide. Sin instrucciones, PDF/A-2b es una elección moderna habitual y PDF/A-1b encaja con sistemas más antiguos.
¿Guarda Word para Mac como PDF/A?
El artículo de soporte de Microsoft menciona la opción de PDF/A solo para Word para Windows. En un Mac, guarda un PDF normal y conviértelo después.