Para convertir HTML a PDF, abre la página web o el archivo .html en un navegador e imprímelo a PDF. En un Mac, elige Archivo > Imprimir y después PDF > «Guardar como PDF». En iPhone y iPad, el menú Compartir de Safari tiene Marcación, que guarda la página como archivo PDF. En Chrome, en cualquier ordenador, pulsa Comando-P o Ctrl-P y elige guardar como PDF. Para muchos archivos o tareas automáticas, usa Chrome sin interfaz (headless) o WeasyPrint desde la línea de comandos.
Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los pasos de Apple se comprobaron el 7 de noviembre de 2026 en la Guía de uso del Mac y la Guía de uso del iPhone (iOS 27). Las pruebas de línea de comandos de abajo se hicieron ese día con Google Chrome 156 y WeasyPrint 68.1 en macOS 15.6.
Página web o archivo HTML: ¿cuál tienes?
- Una página web (una URL que puedes abrir en un navegador): imprímela a PDF desde Safari, Chrome o Edge. El navegador dibuja la página con su propio CSS y después la imprime.
- Un archivo .html (una plantilla de correo, una exportación, un informe): ábrelo primero en un navegador (arrástralo a una ventana del navegador, o ábrelo desde Archivos en el iPhone) y después imprímelo a PDF. Las imágenes solo aparecen si el archivo puede alcanzarlas, así que deja la carpeta de imágenes junto al archivo.
- Muchos archivos, o HTML generado por tu propio código: usa un conversor de línea de comandos. Así obtienes el mismo resultado siempre.
Cómo convertir HTML a PDF en Mac
Safari (o cualquier app del Mac): Imprimir > Guardar como PDF
- Abre la página web en Safari, o abre el archivo .html en Safari (Archivo > Abrir archivo).
- Elige Archivo > Imprimir.
- Haz clic en el menú desplegable PDF, en la parte inferior del cuadro de diálogo, y elige «Guardar como PDF».
- Escribe un nombre y una ubicación y haz clic en Guardar.
La Guía de uso del Mac de Apple documenta esta vía para cualquier app. En el mismo cuadro, «Opciones de seguridad» fija una contraseña para abrir, copiar o imprimir el PDF, y la opción de guardar en Recibos web archiva el PDF en Documentos > Recibos web, útil para confirmaciones de pedido. Las opciones de impresión de Safari incluyen una casilla para imprimir los fondos; actívala si faltan cuadros de colores o imágenes de fondo.
Safari: Archivo > Exportar como PDF
Safari también tiene Archivo > «Exportar como PDF» en su menú. Guarda la página sin pasar por el cuadro de impresión. La guía de Safari de Apple no describe este comando (su página «Guardar parte o toda una página web» solo menciona el archivo web y el código fuente de la página), así que revisa el resultado antes de fiarte de él. Para más detalle en el Mac, mira cómo guardar una página web como PDF en Mac y cómo imprimir a PDF en Mac.
Chrome en Mac
- Abre la página en Chrome y pulsa Comando-P (o Archivo > Imprimir).
- Fija el destino en «Guardar como PDF».
- En «Más ajustes», define el tamaño del papel, los márgenes, la escala y los gráficos de fondo.
- Haz clic en Guardar.
Cómo convertir una página web a PDF en iPhone y iPad
Marcación en Safari (el método documentado por Apple)
- Abre la página en Safari.
- Toca el botón del menú de la página y después Compartir. (Con la disposición de pestañas inferior o superior, toca el botón Compartir.)
- Toca Marcación. Añade resaltados o notas si quieres.
- Toca OK y elige la opción de guardar el archivo en una ubicación.
- Ponle nombre al archivo y toca Guardar.
Apple documenta estos pasos en la Guía de uso del iPhone para iOS 27. El resultado es un PDF de la página.
El atajo de la previsualización de impresión
Otra vía que usa mucha gente: en Safari, toca Compartir, después Imprimir, y separa dos dedos sobre la previsualización de la página. La previsualización se abre como un PDF que puedes compartir o guardar en Archivos. Esto no está en la guía de Apple, así que trátalo como un atajo que puede cambiar entre versiones de iOS. Sirve para archivos HTML en otras apps que tienen la opción de imprimir pero no Marcación.
Un archivo .html en la app Archivos
Toca el archivo en Archivos para abrir su previsualización. Si la página se muestra bien, usa Compartir > Imprimir y el gesto de separar los dedos de arriba. Si muestra código sin procesar, abre el archivo en una app de navegador.
Para lo básico de los PDF en iPhone, mira cómo crear un PDF en iPhone.
Límites de los métodos del navegador
- El navegador decide los saltos de página. Las tablas y las imágenes pueden quedar partidas entre páginas.
- Las páginas con desplazamiento infinito o con imágenes que se cargan al hacer scroll pueden imprimirse con zonas en blanco.
- Las cabeceras fijas, los avisos de cookies y las burbujas de chat pueden repetirse en cada página.
- Tienes poco control sobre los márgenes y el tamaño de página en el iPhone.
- Muchos archivos significan muchos guardados manuales.
Cómo convertir HTML a PDF en Windows
- Abre la página o el archivo .html en Chrome o Edge.
- Pulsa Ctrl-P.
- Elige «Guardar como PDF» (Chrome) o Microsoft Print to PDF.
- Revisa «Más ajustes» para los márgenes, la escala y los gráficos de fondo, y guarda.
La ayuda de Chrome de Google indica Ctrl-P (Comando-P en Mac) o Archivo > Imprimir como forma de acceder.
Cómo convertir HTML a PDF desde la línea de comandos
Para desarrolladores y para quien tenga muchos archivos, tres herramientas cubren casi todo.
Chrome sin interfaz (headless)
"/Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome" --headless --no-pdf-header-footer --print-to-pdf=page.pdf "file:///path/to/page.html"
En Windows y Linux, llama a chrome o google-chrome con las mismas opciones. En lugar de la ruta del archivo también vale una URL. Chrome dibuja la página exactamente como lo haría el navegador, JavaScript incluido. Puppeteer y Playwright envuelven el mismo motor para scripts.
WeasyPrint
weasyprint page.html page.pdf
WeasyPrint está pensado para documentos: sigue las reglas CSS de medios paginados, como el tamaño y los márgenes de @page. No ejecuta JavaScript. Instálalo con Homebrew (brew install weasyprint) o con pip.
Pandoc
pandoc page.html -o page.pdf --pdf-engine=weasyprint
Pandoc convierte entre formatos de documento y pasa la maquetación a un motor de PDF. Sin --pdf-engine usa LaTeX, que la mayoría de los Mac no tienen.
wkhtmltopdf
Las guías antiguas recomiendan wkhtmltopdf. Su propia página de estado (consultada el 7 de noviembre de 2026) dice que no se use con HTML no fiable y remite a WeasyPrint, Prince o Puppeteer.
Nuestra prueba: un archivo HTML, dos conversores
El 7 de noviembre de 2026 convertimos la misma página HTML pequeña (un encabezado, texto en negrita, un enlace, una tabla, un bloque de código y una lista) con Chrome sin interfaz 156 y WeasyPrint 68.1, y después revisamos cada PDF con pdftotext y PyMuPDF.
| Conversor | Comando | Páginas | Texto seleccionable | Enlace con clic | Tamaño del archivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Chrome sin interfaz 156 | --headless --print-to-pdf | 1 | Sí | Sí | 41,7 KB |
| WeasyPrint 68.1 (con Pandoc) | --pdf-engine=weasyprint | 1 | Sí | Sí | 15,3 KB |
| Pandoc por defecto | pandoc page -o page.pdf | ninguna | Falló con el error pdflatex not found. Please select a different --pdf-engine or install pdflatex | ||
Los dos conversores que funcionaron mantuvieron el texto como texto real y el enlace como enlace activo. Chrome incrustó más datos de fuentes, lo que explica el archivo más grande.
Conversores de HTML a PDF online: el coste en privacidad
Los conversores online piden una URL o un archivo subido y devuelven un PDF. Con una URL, su servidor visita la página, así que solo sirve para páginas públicas: lo que esté detrás de un inicio de sesión se imprime como la pantalla de inicio de sesión. Con un archivo subido, tu HTML sale de tu dispositivo. A 7 de noviembre de 2026, la página de seguridad de CloudConvert dice que los archivos se «conservan solo para el procesamiento y se borran inmediatamente después», e iLovePDF dice que conserva los archivos como máximo 2 horas. Las facturas, los extractos y los informes internos conviene convertirlos en local. Mira si los editores de PDF online son seguros.
Comparativa de métodos
| Método | Dispositivos | Páginas con sesión iniciada | Ejecuta JavaScript | Por lotes | El archivo sale del dispositivo |
|---|---|---|---|---|---|
| PDF Opus (opción recomendada) | iPhone, iPad, Mac | Archivos HTML guardados | No | Archivo a archivo | No |
| Imprimir a PDF en Safari o Chrome | Mac, Windows | Sí | Sí | No | No |
| Safari: Marcación > guardar archivo | iPhone, iPad | Sí | Sí | No | No |
| Chrome sin interfaz | Mac, Windows, Linux | Con un script | Sí | Sí | No |
| WeasyPrint | Mac, Windows, Linux | No | No | Sí | No |
| Conversores online | Cualquier navegador | No | Normalmente | Algunos | Sí |
Cómo conseguir un PDF más bonito a partir de HTML
- Usa el diseño de impresión de la página. Muchos sitios tienen CSS de impresión que oculta menús y anuncios. La vista de lectura de Safari (el botón Lector de la barra de direcciones) da un diseño limpio de artículo antes de imprimir.
- Baja hasta el final primero. Las imágenes de carga diferida solo se cargan cuando aparecen en pantalla.
- Activa los gráficos de fondo si faltan colores o cuadros sombreados.
- Reduce la escala (al 90 o al 80 por ciento) si las tablas anchas se cortan por el borde derecho.
- Escribe CSS de impresión para tu propio HTML:
@page { size: A4; margin: 2cm; }ybreak-inside: avoid;en tablas y figuras. - Mantén los enlaces activos imprimiendo desde un navegador o un conversor que escriba anotaciones de enlace (los dos de nuestra prueba lo hicieron).
Solución de problemas
Al PDF le faltan imágenes
Las imágenes se cargaban desde una ruta a la que el conversor no llega, o son de carga diferida. Deja los archivos de imagen junto al archivo .html, usa rutas completas o recorre toda la página antes de imprimir.
El texto se corta por el borde derecho
La página es más ancha que el papel. Elige orientación horizontal, reduce la escala o añade CSS de impresión que deje que los elementos anchos se ajusten.
Se han perdido los fondos y los colores
Los navegadores omiten los fondos por defecto para ahorrar tinta. Activa la impresión de fondos (Safari) o los gráficos de fondo (Chrome).
Cada página repite una cabecera o un banner
Los elementos fijos se imprimen en cada página. Cierra primero el banner, usa la vista de lectura o usa CSS de impresión (position: static).
Pandoc dice que no encuentra pdflatex
El motor de PDF por defecto de Pandoc es LaTeX. Añade --pdf-engine=weasyprint o instala una distribución de LaTeX.
El PDF muestra la página de inicio de sesión
El conversor no pudo usar tu sesión. Imprime desde tu propio navegador con la sesión iniciada.
PDF Opus: la mejor app para convertir HTML a PDF (opción recomendada)
La mejor app para convertir HTML a PDF es PDF Opus. Convierte archivos HTML (con un subconjunto de CSS) a PDF en tu iPhone, iPad y Mac, junto con Word, Excel, PowerPoint, Markdown e imágenes. Los diseños flex y grid se maquetan como bloques y las escrituras de derecha a izquierda no se conforman, así que revisa las páginas hechas de ese modo. Tras la conversión, la misma app comprime el PDF, lo une con otros archivos, añade números de página o una marca de agua y lo firma. PDF Opus funciona con su propio motor de PDF, escrito desde cero. Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, las comprobaciones de licencia (versión directa) y las comprobaciones de actualizaciones (versión directa).
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un archivo HTML a PDF?
Abre el archivo .html en Safari, Chrome o Edge, imprímelo y elige guardar como PDF. Para muchos archivos, usa Chrome sin interfaz o WeasyPrint desde la línea de comandos.
¿Cómo convierto una página web en PDF?
En Mac, Archivo > Imprimir > PDF > «Guardar como PDF». En iPhone y iPad, Safari > Compartir > Marcación > OK > guardar el archivo. En Windows, Ctrl-P > guardar como PDF.
¿Cómo guardo un sitio web como PDF en el iPhone?
En Safari, abre el menú Compartir, toca Marcación, toca OK y elige dónde guardar el archivo. La página se guarda como PDF en Archivos.
¿Hay un conversor gratuito de HTML a PDF?
Sí. El cuadro de impresión de cualquier navegador es gratuito, igual que Chrome sin interfaz, WeasyPrint y Pandoc. Los conversores online tienen planes gratuitos, pero suben tu archivo.
¿Siguen funcionando los enlaces en un PDF hecho a partir de HTML?
Con Chrome y WeasyPrint funcionaron en nuestra prueba. Algunas vías de impresión aplanan los enlaces, así que haz clic en uno del PDF terminado para comprobarlo.
¿Puedo convertir HTML a PDF sin perder el formato?
Los navegadores conservan casi todo el formato, pero los saltos de página y los elementos anchos cambian porque el papel tiene un ancho fijo. El CSS de impresión te da control sobre ambos.
¿Cómo convierto HTML a PDF desde código?
Llama a Chrome sin interfaz (directamente o con Puppeteer o Playwright) cuando la página necesite JavaScript, o a WeasyPrint para HTML de tipo documento con CSS paginado.
¿Por qué mi PDF tiene páginas en blanco?
Un salto de página forzado en el CSS, un elemento alto que no cabe o un contenedor vacío al final. Quita el salto o el elemento, o elimina después la página en blanco.