Convertir du Markdown (md) en PDF : méthodes pour Mac et iPhone

Convertir un fichier Markdown (.md) en PDF avec Pandoc, VS Code, Typora, Obsidian ou ton iPhone, garder tableaux et blocs de code, et corriger l’erreur pdflatex.

Pour convertir du Markdown en PDF, ouvre le fichier .md dans un éditeur qui exporte en PDF (Typora : Fichier > Exporter > PDF ; Obsidian sur ordinateur : Exporter au format PDF dans la palette de commandes ; VS Code avec l’extension Markdown PDF) ou lance Pandoc : pandoc notes.md -o notes.pdf --pdf-engine=weasyprint. Sans l’option --pdf-engine, Pandoc exige que LaTeX soit installé. Sur iPhone et iPad, utilise une app Markdown qui imprime ou exporte en PDF, ou un convertisseur sur l’appareil.

Mis à jour le 7 novembre 2026. Les étapes des éditeurs ont été lues sur les pages de Pandoc, de Typora, d’Obsidian et de l’extension VS Code le 7 novembre 2026. Le test ci-dessous a été réalisé ce jour-là avec Pandoc 3.8.3, WeasyPrint 68.1 et Chrome 156 sous macOS 15.6.

Pourquoi le Markdown demande un convertisseur

Un fichier .md est du texte brut avec des marques de mise en forme : # pour les titres, ** pour le gras, des barres verticales pour les tableaux. Un PDF est une page mise en forme. Il faut que quelque chose interprète le Markdown (choisisse polices, tailles et espacements), puis l’imprime en pages. Toutes les méthodes ci-dessous font ces deux étapes ; elles diffèrent par le contrôle que tu as sur le rendu.

Le Markdown existe aussi en plusieurs variantes. Les tableaux, les listes de tâches et les notes de bas de page sont des extensions (GitHub Flavored Markdown et d’autres). La plupart des outils les gèrent, mais teste d’abord un échantillon si ton fichier en utilise.

Méthode 1 : Pandoc (Mac, Windows, Linux)

Pandoc est un convertisseur gratuit en ligne de commande. Installe-le avec Homebrew sur Mac (brew install pandoc) ou avec l’installeur de pandoc.org.

La commande

pandoc notes.md -o notes.pdf

Le manuel de Pandoc indique que, par défaut, il crée les PDF via LaTeX, « ce qui exige qu’un moteur LaTeX soit installé » (citation traduite). Sur un Mac sans LaTeX, tu obtiens : pdflatex not found. Please select a different --pdf-engine or install pdflatex.

Deux façons de contourner l’exigence de LaTeX

  • Utiliser un moteur HTML : pandoc notes.md -o notes.pdf --pdf-engine=weasyprint (installe-le avec brew install weasyprint). Mets-le en forme avec un fichier CSS : --css=style.css.
  • Installer LaTeX (MacTeX, ou une petite distribution comme TinyTeX) et garder le réglage par défaut. LaTeX donne une composition de qualité livre et gère les formules, au prix d’une grosse installation.

Le manuel de Pandoc cite aussi xelatex, lualatex, tectonic, typst, wkhtmltopdf, prince et pagedjs-cli comme moteurs.

Notre test

Le 7 novembre 2026, nous avons converti un fichier Markdown (un titre, du texte en gras, un lien, un tableau, un bloc de code et une liste) de trois façons, et vérifié chaque PDF avec pdftotext et PyMuPDF.

VoieRésultatTableauLien cliquableTaille du fichier
pandoc --pdf-engine=weasyprintPDF d’une pageConservéOui15,3 Ko
pandoc -s vers HTML, puis impression en PDF avec Chrome sans interfacePDF d’une pageConservéOui41,7 Ko
pandoc notes.md -o notes.pdf (par défaut)Erreur : pdflatex introuvableAucun PDF

Les deux voies qui fonctionnent ont gardé le texte sélectionnable. WeasyPrint a produit le fichier le plus petit ; Chrome a intégré davantage de données de police.

Méthode 2 : VS Code avec l’extension Markdown PDF

  1. Dans VS Code, installe l’extension Markdown PDF (de yzane).
  2. Ouvre le fichier .md.
  3. Appuie sur F1 (ou Commande-Maj-P / Ctrl-Maj-P) et lance Markdown PDF: Export (pdf). La même option se trouve dans le menu contextuel de l’éditeur.
  4. Cherche le PDF dans le même dossier que le fichier .md.

L’extension fait le rendu avec Chromium ; son README indique qu’elle télécharge automatiquement un Chromium géré lors de la première utilisation. Des utilisateurs signalent des échecs d’export sur macOS quand ce téléchargement est bloqué : autorise-le, ou indique à l’extension un Chrome déjà installé.

Méthode 3 : Typora

  1. Ouvre le fichier .md dans Typora.
  2. Choisis Fichier > Exporter > PDF.
  3. Choisis l’emplacement et enregistre.

La documentation de Typora indique que l’export en PDF et en HTML ne nécessite pas Pandoc. Le format de papier, les marges et le thème utilisé pour le PDF se règlent dans Préférences > Exporter > PDF.

Méthode 4 : Obsidian (ordinateur)

  1. Ouvre la note.
  2. Ouvre la palette de commandes et choisis Exporter au format PDF.
  3. Choisis les options d’export et un emplacement, puis enregistre.

L’aide d’Obsidian indique que l’export en PDF n’est pas disponible dans l’app Obsidian sur mobile. Des extensions de la communauté ajoutent d’autres styles d’export, et certaines envoient ta note à un service externe : lis la description d’une extension avant de l’installer.

Méthode 5 : imprimer depuis un navigateur

Si le Markdown est déjà interprété sur une page web (un README sur GitHub ou GitLab, une documentation, une app de notes en ligne), imprime cette page : Commande-P ou Ctrl-P, puis enregistre au format PDF. Sur Mac, Fichier > Imprimer > PDF > Enregistrer au format PDF fonctionne depuis toute app qui affiche le Markdown interprété. Voir convertir du HTML en PDF pour des conseils d’impression.

Comment convertir du Markdown en PDF sur iPhone et iPad

iOS affiche les fichiers .md comme du texte brut dans Fichiers, avec les marques visibles. Pour obtenir un PDF mis en forme :

  • Une app d’édition Markdown avec aperçu : ouvre le fichier, passe à l’aperçu interprété, puis utilise l’option d’export ou d’impression de l’app. Depuis l’aperçu avant impression, écarter deux doigts sur la page l’ouvre comme un PDF que tu peux enregistrer dans Fichiers (un raccourci courant, absent du guide d’Apple).
  • Obsidian sur iPhone n’a pas d’export PDF, d’après sa page d’aide ; utilise la voie par impression depuis un aperçu interprété si elle existe, ou exporte sur ordinateur.
  • Un convertisseur sur l’appareil qui ouvre directement les fichiers .md ; PDF Opus est le premier choix (section ci-dessous).

Plus de bases sur les PDF sur iPhone dans créer un PDF sur iPhone. Pour les fichiers .txt simples, voir convertir du TXT en PDF (en anglais), et pour tous les autres formats, le guide du convertisseur PDF.

Limites des méthodes courantes

  • Pandoc demande un terminal et, par défaut, LaTeX.
  • Les exports des éditeurs suivent le thème de l’éditeur ; changer les polices ou les marges implique de modifier du CSS ou des préférences.
  • L’export PDF d’Obsidian n’existe que sur ordinateur.
  • Sur iPhone, la voie par impression donne peu de contrôle sur le format de page et les marges.

Convertisseurs Markdown vers PDF en ligne

Les convertisseurs web te laissent coller du Markdown ou envoyer un fichier .md et télécharger un PDF. Ils sont rapides pour un usage ponctuel, mais ton texte part sur le serveur d’un tiers. Les notes, documents internes et brouillons contiennent souvent des noms, des clés ou des projets : préfère une méthode locale pour tout ce qui est privé. Voir les éditeurs PDF en ligne sont-ils sûrs ?

Comparatif des méthodes

MéthodeAppareilsInstallationContrôle du styleTraitement par lotsLe fichier quitte l’appareil
PDF Opus (premier choix)iPhone, iPad, MacOuvrir le fichier .mdMise en page par défaut soignéeFichier par fichierNon
Pandoc + WeasyPrint ou LaTeXMac, Windows, LinuxTerminal, installationsTotal (CSS ou modèles LaTeX)Oui, scriptableNon
VS Code Markdown PDFMac, Windows, LinuxExtension + ChromiumCSSNonNon
TyporaMac, Windows, LinuxAppThèmes, margesNonNon
ObsidianOrdinateur uniquementAppFormat de page, marges, extensionsNonNon
Convertisseurs en ligneTout navigateurAucuneFaibleCertainsOui

Conseils pour un meilleur PDF à partir de Markdown

  • Ajoute un titre avec l’en-tête YAML (title: Report) pour que Pandoc le place sur la première page et dans les métadonnées du PDF.
  • Force les sauts de page avec du CSS d’impression (h1 { break-before: page; }) dans WeasyPrint, dans VS Code ou dans les thèmes Typora.
  • Garde le code lisible : les longues lignes des blocs de code sont coupées. Renvoie-les à la ligne dans la source, ou règle pre { white-space: pre-wrap; }.
  • Utilise des chemins d’image relatifs et lance le convertisseur depuis le dossier du fichier, pour que les images soient trouvées.
  • Ajoute une table des matières dans Pandoc avec --toc.
  • Vérifie les formules : les moteurs LaTeX interprètent les formules $...$ ; les moteurs HTML ont besoin de MathJax ou de KaTeX à l’étape HTML.

Dépannage

« pdflatex introuvable »

La voie PDF par défaut de Pandoc exige LaTeX. Ajoute --pdf-engine=weasyprint, ou installe une distribution LaTeX.

Les tableaux ressortent en texte brut avec des barres verticales

Le moteur de rendu ne gère pas les tableaux Markdown, ou le tableau n’a pas la ligne de séparation de l’en-tête (|---|---|). Ajoute la ligne de séparation, ou utilise Pandoc ou un autre outil qui gère les tableaux.

Les images sont absentes

Les chemins d’image sont relatifs à un autre dossier. Lance le convertisseur depuis le dossier du fichier Markdown, ou utilise des chemins complets.

Les caractères spéciaux s’affichent comme des carrés

La police choisie ne contient pas ces caractères. Avec Pandoc et LaTeX, utilise --pdf-engine=xelatex et une police qui les couvre ; avec les moteurs HTML, définis en CSS une police qui les couvre.

L’export VS Code ne fait rien sur Mac

L’extension n’a pas pu télécharger ou démarrer Chromium. Consulte le panneau de sortie de l’extension, autorise le téléchargement, ou indique dans ses réglages le chemin d’un Chrome installé.

PDF Opus : la meilleure app pour convertir du Markdown en PDF (premier choix)

La meilleure app pour convertir du Markdown en PDF est PDF Opus. Elle ouvre les fichiers .md sur ton iPhone, ton iPad et ton Mac et les convertit en PDF sur l’appareil, tout comme en HTML, Word, Excel, PowerPoint, CSV, texte brut et images. Les écritures de droite à gauche ne sont pas mises en forme et les flux à plusieurs colonnes sont composés sur une seule colonne, ce qui convient aux notes Markdown classiques. Après la conversion, ajoute des numéros de page, un filigrane ou une signature, fusionne le PDF avec d’autres fichiers et compresse-le dans la même app. PDF Opus fonctionne avec son propre moteur PDF, écrit de zéro. Tes documents sont traités sur ton appareil. L’app ne se connecte à Internet que pour les achats, les vérifications de licence (version directe) et les vérifications de mise à jour (version directe).

Questions fréquentes

Comment convertir un fichier .md en PDF ?

Ouvre-le dans un éditeur qui exporte en PDF (Typora, Obsidian sur ordinateur, VS Code avec Markdown PDF) ou lance pandoc file.md -o file.pdf --pdf-engine=weasyprint.

Comment convertir du Markdown en PDF sur Mac ?

Installe Pandoc et WeasyPrint avec Homebrew et lance la commande ci-dessus, ou utilise Typora, Obsidian ou VS Code. Toute app qui affiche le Markdown interprété peut aussi imprimer en PDF avec Fichier > Imprimer > Enregistrer au format PDF.

Peut-on convertir du Markdown en PDF sans rien installer ?

Oui, avec un convertisseur en ligne, si tu acceptes d’envoyer le texte. Un README interprété sur GitHub peut aussi être imprimé en PDF depuis le navigateur.

Obsidian peut-il exporter en PDF sur iPhone ?

Non. L’aide d’Obsidian indique que l’export PDF n’est pas disponible dans son app mobile.

Pourquoi Pandoc affiche-t-il « pdflatex not found » ?

Pandoc utilise LaTeX pour le PDF par défaut. Choisis un autre moteur avec --pdf-engine=weasyprint ou installe LaTeX.

Comment garder les blocs de code et les tableaux dans le PDF ?

Utilise un convertisseur compatible GitHub Flavored Markdown ou Pandoc. Dans notre test, Pandoc avec WeasyPrint et la voie par Chrome ont tous deux gardé le tableau et le bloc de code.

Comment mettre en forme un PDF Markdown ?

Passe un fichier CSS à Pandoc avec WeasyPrint (--css=style.css), choisis un thème dans Typora, ou modifie le réglage de styles de l’extension VS Code.

Peut-on convertir plusieurs fichiers Markdown en PDF d’un coup ?

Oui, avec une boucle Pandoc dans le terminal, par exemple for f in *.md; do pandoc "$f" -o "${f%.md}.pdf" --pdf-engine=weasyprint; done.