« Redimensionner un PDF » peut vouloir dire deux choses : changer le format des pages (par exemple de Letter à A4) ou alléger le fichier en mégaoctets. Pour changer le format des pages sur Mac, ouvre le PDF dans Aperçu, choisis Fichier > Imprimer, sélectionne le nouveau format dans le menu « Taille du papier », active l’ajustement à la page, puis choisis PDF > « Enregistrer au format PDF ». Pour alléger le fichier, ouvre-le dans Aperçu et choisis Fichier > Exporter avec « Réduire la taille du fichier » (Mac) ou « Optimiser les images pour l’écran » (iPhone, iOS 27). Sur iPhone et iPad, Aperçu peut recadrer des pages mais n’a aucun réglage pour les dimensions de page.
Mis à jour le 7 novembre 2026. Étapes vérifiées dans le Guide d’utilisation du Mac, le Guide d’utilisation d’Aperçu pour Mac et le Guide d’utilisation de l’iPhone (iOS 26 et iOS 27) à cette date.
Quel type de redimensionnement te faut-il ?
Regarde ce qui ne va pas. Si le PDF s’imprime avec des bords coupés ou d’énormes marges, ou si un formulaire demande de l’A4 alors que le tien est en Letter, il te faut un nouveau format de page. Si un e-mail, un formulaire d’envoi ou un portail refuse le fichier parce qu’il est trop lourd, il te faut une taille de fichier plus petite. Les deux sont indépendants : changer le format de page n’influe presque pas sur les mégaoctets, et la compression ne touche pas aux dimensions des pages.
| Objectif | Mac | iPhone et iPad | Windows |
|---|---|---|---|
| Changer le format de page (Letter, A4, Legal, personnalisé) | Aperçu : Imprimer, Taille du papier, ajustement à la page, Enregistrer au format PDF | Aucun réglage intégré ; recadrage seulement | Impression depuis le navigateur : taille du papier, Microsoft Print to PDF ou Enregistrer au format PDF |
| Rogner les marges ou réduire une page | Aperçu : Sélection rectangulaire, Recadrer | Aperçu : bouton de recadrage, glisser les poignées, Recadrer | Acrobat (recadrer les pages) ou une autre app PDF |
| Alléger le fichier (Mo) | Aperçu : Exporter, Filtre Quartz, Réduire la taille du fichier | Aperçu (iOS 27) : Exporter, PDF, Optimiser les images pour l’écran, Enregistrer les images en JPEG | Une app PDF ou un compresseur en ligne |
| Changer la taille du contenu sur la page | Aperçu : Imprimer, pourcentage d’échelle | Aucun réglage intégré | Impression depuis le navigateur : échelle, personnalisée |
Changer le format de page d’un PDF sur Mac (Aperçu)
macOS change le format de page via le système d’impression. Tu « imprimes » le PDF vers un nouveau PDF au format de papier de ton choix. Apple documente chaque étape dans le Guide d’utilisation du Mac.
- Ouvre le PDF dans Aperçu et choisis Fichier > Imprimer.
- Si tu ne vois qu’une courte boîte de dialogue, clique sur Afficher les détails.
- Choisis le nouveau format dans le menu local Taille du papier, par exemple A4 ou US Letter.
- Fais tenir le contenu sur la nouvelle page. Dans la section Aperçu, sélectionne Ajuster, puis Imprimer l’image en entier, pour que rien ne soit coupé. Autre possibilité : ouvre Gestion du papier, sélectionne Adapter à la taille du papier et choisis le format voulu sous Taille du papier de destination.
- Clique sur le menu local PDF en bas de la boîte de dialogue et choisis Enregistrer au format PDF.
- Donne un nom au nouveau fichier et clique sur Enregistrer. L’original reste tel qu’il était.
Le guide d’Aperçu d’Apple propose aussi Remplir le papier en entier sous Ajuster. Cette option recadre la page aux proportions du papier : ne l’utilise que si tu veux une impression bord à bord et que tu peux perdre une bande de la page.
Formats de page personnalisés
Pour un format absent de la liste, comme une page de livret demi-Letter ou une affiche, clique sur le menu local Taille du papier, choisis Gérer les tailles personnalisées, clique sur le bouton Ajouter et saisis la largeur, la hauteur et les marges. Le format personnalisé apparaît ensuite dans le menu Taille du papier de toutes les apps.
De combien le contenu rétrécit-il ?
La mise à l’échelle conserve les proportions de la page d’origine : le contenu rétrécit ou grandit selon le plus petit des deux rapports. Nous avons calculé les conversions courantes à partir des dimensions standard des pages (Letter 612 x 792 points, A4 595 x 842 points) :
- Letter vers A4 : le contenu rétrécit à environ 97 %. L’A4 est plus étroit, donc c’est la largeur qui décide. Tu obtiens un peu de blanc en plus en haut et en bas.
- A4 vers Letter : le contenu rétrécit à environ 94 %. Le Letter est plus court, donc c’est la hauteur qui décide. Tu obtiens un peu de blanc sur les côtés.
- Legal vers Letter : le contenu rétrécit à environ 79 %, car le Legal (14 pouces) est beaucoup plus haut que le Letter (11 pouces). Les petits caractères peuvent devenir difficiles à lire.
Si le résultat te paraît trop petit, reviens au document source plutôt (voir plus bas). Plus de détails sur les formats de page sur Mac dans Comment changer la taille de page d’un PDF sur Mac.
Changer l’échelle du contenu sans changer la page
Pour agrandir ou réduire le contenu sur le même format de papier, utilise le champ Échelle dans la section Aperçu de la boîte de dialogue d’impression, saisis un pourcentage, puis enregistre au format PDF. C’est utile quand un document s’imprime trop près du bord.
Les limites de la méthode imprimer en PDF
- Les liens et les signets peuvent disparaître. Le nouveau fichier est une impression de l’ancien. Des utilisateurs des forums d’Adobe signalent des liens hypertextes et des signets perdus après un redimensionnement par impression en PDF. Vérifie-les dans le nouveau fichier.
- Les champs de formulaire sont aplatis ou perdus. Un formulaire à remplir peut ressortir comme une page figée. Remplis-le d’abord, ou garde l’original pour le remplir.
- Toutes les pages prennent le même format. Un document mixte (un tableau en paysage entre des pages en portrait) peut ressortir avec du blanc en plus autour des pages différentes.
- Le texte ne se réorganise pas. La page est mise à l’échelle comme une image. Les lignes ne se recoupent pas selon la nouvelle largeur.
- Les fichiers protégés par mot de passe peuvent bloquer l’impression. Il te faut d’abord le mot de passe.
Recadrer un PDF pour rogner les marges (Mac, iPhone, iPad)
Recadrer réduit la page visible en coupant les bords. C’est l’outil adapté aux larges marges de scanner, aux repères d’imprimante ou à une page que tu veux montrer en détail.
Sur Mac
- Ouvre le PDF dans Aperçu et clique sur le bouton Annoter si la barre d’outils d’annotation est masquée.
- Clique sur le bouton Sélection rectangulaire et fais glisser le pointeur sur la partie de la page à garder.
- Clique sur le bouton Recadrer de la barre d’outils d’annotation.
Apple précise que tu peux annuler avec Édition > Annuler Recadrer, ou plus tard avec Fichier > Revenir à > Parcourir toutes les versions. Guide complet : Comment recadrer un PDF sur Mac.
Sur iPhone et iPad (iOS 26, iOS 27, iPadOS)
- Ouvre le PDF dans l’app Aperçu.
- Fais défiler jusqu’à la page à recadrer, puis touche le bouton de recadrage.
- Fais glisser les poignées bleues pour sélectionner la zone à garder.
- Touche Recadrer. Sur iOS 26, les étapes d’Apple indiquent de toucher d’abord l’intérieur de la zone sélectionnée. Sur iOS 27, Recadrer apparaît en général tout de suite ; sinon, touche l’intérieur de la sélection.
Pour annuler, touche le bouton Plus d’options, puis Annuler. Les étapes du Guide d’utilisation de l’iPad sont les mêmes.
Recadrer masque le contenu, il ne le supprime pas
Nous l’avons testé. Nous avons créé un PDF Letter de trois pages avec un numéro de compte dans la marge du bas, puis recadré chaque page avec PDFKit, le framework PDF d’Apple, pour que la marge soit hors de la zone visible. La taille de page affichait alors 512 x 650 points, mais pdftotext extrayait encore le texte de la marge sur les trois pages, et le fichier n’était pas plus petit. Un recadrage définit une nouvelle zone visible ; tout ce qui est en dehors reste dans le fichier. L’aide d’Adobe dit la même chose du recadrage dans Acrobat. Ne recadre jamais pour cacher des informations privées. Utilise plutôt le caviardage, voir Comment caviarder un PDF.
Changer le format de page sur iPhone ou iPad
Le Guide d’utilisation de l’iPhone d’Apple liste l’ajout, la suppression, la rotation, le déplacement et le recadrage des pages PDF dans Aperçu. Il ne liste aucun réglage de format de page ou de mise à l’échelle pour les PDF, et l’option Imprimer d’Aperçu envoie le fichier à une imprimante. Les formats de papier proposés sur l’écran d’impression de l’iPhone dépendent de l’imprimante sélectionnée. Tes options :
- Recadrer quand la page est trop grande et que les bords sont vides.
- Modifier le document source. Si le PDF vient de Pages, Word ou Google Docs, change le format de papier là-bas et exporte un nouveau PDF. Dans Google Docs, c’est Fichier > Configuration de la page > Taille du papier, puis un nouveau téléchargement en PDF.
- L’envoyer sur un Mac avec AirDrop et suivre les étapes d’impression en PDF ci-dessus.
- Utiliser une app PDF dotée d’un outil de format de page.
Alléger la taille du fichier d’un PDF
Quand « redimensionner » veut dire mégaoctets, compresse le PDF. Un PDF volumineux l’est presque toujours à cause des images : scans, photos ou graphiques en haute résolution. La compression réduit leur résolution ou les réencode en JPEG.
Sur Mac (Aperçu)
- Ouvre le PDF dans Aperçu et choisis Fichier > Exporter.
- Dans le menu local Filtre Quartz, choisis Réduire la taille du fichier, ou sélectionne Optimiser les images pour l’écran et Enregistrer les images en JPEG.
- Saisis un nouveau nom pour garder l’original, puis clique sur Enregistrer.
Apple prévient que le PDF compressé « peut être de qualité inférieure à celle de l’original » (citation traduite). « Réduire la taille du fichier » peut rendre les pages scannées très floues : vérifie les petits caractères avant d’envoyer. Plus d’options dans Comment compresser un PDF sur Mac.
Sur iPhone et iPad (iOS 27)
- Ouvre le PDF dans Aperçu, touche le bouton à côté du nom du fichier, puis touche Exporter.
- Choisis PDF comme format.
- Active Optimiser les images pour l’écran et Enregistrer les images en JPEG. Apple dit que la première option « crée un fichier plus petit » (citation traduite).
- Touche Terminé, choisis un emplacement, renomme la copie si tu veux, puis touche Enregistrer.
Le guide d’iOS 26 d’Apple ne liste pas ces options PDF. Sur iOS 26, utilise l’action Raccourcis décrite dans Comment compresser un PDF sur iPhone.
Ce qui ne réduit pas un PDF
- Le recadrage. La zone masquée reste dans le fichier, comme l’a montré notre test.
- Le changement de format de page. Les images à l’intérieur gardent leur résolution.
- Compresser dans l’app Fichiers ou dans le Finder. Les deux créent une archive ZIP. Le PDF à l’intérieur ne change pas.
Si tu ne sais pas pourquoi un fichier est si lourd, lis Pourquoi mon PDF est-il si volumineux ?
Redimensionner à partir du document source (meilleure qualité)
Si tu as encore le fichier Word, Pages ou Google Docs d’origine, change le format de papier là-bas et exporte un PDF tout neuf. Le texte se réorganise selon la nouvelle largeur de page, les sauts de ligne et de page s’ajustent, et rien n’est réduit. Dans Google Docs, c’est Fichier > Configuration de la page > Taille du papier (format pages uniquement). Dans Pages et Word, ouvre les réglages du document ou de la page. Pour les documents de texte, c’est mieux que n’importe quel redimensionnement côté PDF.
Redimensionner un PDF sous Windows
- Impression depuis le navigateur (Edge ou Chrome) : ouvre le PDF dans le navigateur, appuie sur Ctrl+P, choisis Enregistrer au format PDF ou Microsoft Print to PDF comme imprimante, puis ouvre les paramètres supplémentaires. Microsoft liste des formats de papier comme Letter, Legal, Tabloid, A3, A4, B4, B5 et des enveloppes, ainsi que des options d’échelle : ajuster à la zone d’impression, taille réelle et personnalisée. Enregistre le nouveau fichier.
- Adobe Acrobat Pro : l’aide d’Adobe décrit une boîte de dialogue de définition des zones de page avec une option de changement de format de page, à côté de Recadrer les pages. Acrobat Pro est un produit sur abonnement payant.
Les outils de redimensionnement en ligne et la confidentialité
Les outils web peuvent changer le format de page ou compresser sans rien installer. Resize PDF de Sejda, par exemple, change le format de page et ajoute des marges. Au 7 novembre 2026, la page de Sejda indique que les fichiers sont « automatiquement supprimés après 2 heures » et que le service gratuit couvre des documents jusqu’à 200 pages ou 50 Mo, avec 3 tâches par heure (citation traduite).
Chaque outil en ligne envoie ton PDF sur le serveur de quelqu’un d’autre. C’est acceptable pour un prospectus ou un formulaire public. Pour des contrats, des pièces d’identité, des documents médicaux, fiscaux ou RH, utilise les méthodes sur appareil ci-dessus. Plus de détails dans Les éditeurs PDF en ligne sont-ils sûrs ?
Dépannage
- Le menu Taille du papier est absent de la boîte de dialogue d’impression. Clique sur Afficher les détails. S’il manque encore, sélectionne une autre imprimante ou le PDF dans le menu des imprimantes.
- Le contenu est coupé après le redimensionnement. Tu as choisi « Remplir le papier en entier » ou une échelle supérieure à 100 %. Utilise Ajuster avec « Imprimer l’image en entier ».
- Le nouveau PDF a perdu ses liens. Les PDF obtenus par impression perdent souvent leurs liens. Redimensionne à partir du document source, ou utilise une app PDF qui modifie directement les zones de page.
- Le recadrage n’a pas allégé le fichier. C’est normal. Recadrer masque ; compresser allège.
- Le fichier compressé est flou. Exporte à nouveau depuis l’original en n’activant qu’une des deux options d’image.
- Le fichier compressé est devenu plus gros. Ses images étaient déjà compressées. Garde l’original et essaie une autre méthode.
- Imprimer est grisé. Le PDF a un mot de passe d’autorisations qui bloque l’impression. Il te faut le mot de passe propriétaire pour le changer.
PDF Opus : la meilleure app pour redimensionner un PDF (premier choix)
La meilleure app pour redimensionner un PDF est PDF Opus, un éditeur PDF pour iPhone, iPad et Mac. PDF Opus te permet de fusionner, diviser, réorganiser, faire pivoter, recadrer et redimensionner des pages. PDF Opus compresse les PDF avec des préréglages et une estimation de taille avant d’enregistrer. Tes documents sont traités sur ton appareil. L’app ne se connecte à Internet que pour les achats, les vérifications de licence (version directe) et les vérifications de mise à jour (version directe).
Questions fréquentes
Comment redimensionner un document PDF ?
Décide d’abord si tu veux un nouveau format de page ou un fichier plus petit. Pour le format de page sur Mac, imprime le PDF avec une nouvelle taille de papier et Ajuster, puis choisis Enregistrer au format PDF. Pour la taille du fichier, exporte-le depuis Aperçu avec « Réduire la taille du fichier » (Mac) ou les options d’image (iPhone, iOS 27).
Comment redimensionner des pages PDF en A4 ou en Letter ?
Sur Mac, ouvre le PDF dans Aperçu, choisis Fichier > Imprimer, sélectionne A4 ou US Letter sous Taille du papier, sélectionne Ajuster avec « Imprimer l’image en entier », puis choisis PDF > Enregistrer au format PDF. Sous Windows, fais pareil dans Edge ou Chrome avec Enregistrer au format PDF et le réglage de la taille du papier.
Comment redimensionner un PDF sur iPhone ?
Aperçu sur iPhone peut recadrer des pages et compresser le fichier (iOS 27), mais le guide d’Apple ne liste aucun réglage pour les dimensions de page. Pour obtenir de l’A4 ou du Letter, change le format dans le document source, utilise un Mac, ou utilise une app PDF dotée d’un outil de format de page.
Comment réduire la taille d’un fichier PDF ?
Compresse les images qu’il contient. Sur Mac, Fichier > Exporter d’Aperçu avec le filtre Quartz « Réduire la taille du fichier ». Sur iPhone avec iOS 27, Exporter d’Aperçu avec « Optimiser les images pour l’écran » et « Enregistrer les images en JPEG ».
Redimensionner un PDF réduit-il la qualité ?
Changer le format de page met le contenu à l’échelle, ce qui garde le texte net mais le rend un peu plus petit ou plus grand. La compression réduit la qualité des images ; le texte qui fait partie d’une image scannée devient lui aussi plus flou.
Recadrer un PDF rend-il le fichier plus petit ?
Non. Dans notre test, le texte coupé était toujours dans le fichier et la taille n’a pas baissé. Le recadrage change seulement la zone visible.
Peut-on redimensionner une seule page d’un PDF ?
La méthode imprimer en PDF d’Aperçu applique un seul format de papier à toutes les pages. Tu peux recadrer une seule page dans Aperçu sur Mac, iPhone ou iPad. Pour un format différent sur une seule page, utilise une app PDF dotée d’un outil de format de page.
Peut-on agrandir un PDF ?
Oui. Choisis une taille de papier plus grande, comme A3 ou Tabloid, et utilise Ajuster, ou saisis une échelle supérieure à 100 %. Les pages scannées ne gagnent pas en détail ; elles deviennent seulement plus grandes.
Autres guides : Comment compresser un PDF sur iPhone, Comment réduire la taille d’un PDF pour l’e-mail, Comment changer la taille de page d’un PDF sur Mac.