Para converter um documento do Pages em PDF no Mac, abra-o no Pages e escolha Arquivo > Exportar Para > PDF, selecione uma qualidade de imagem, clique em Salvar e escolha um local. No iPhone, toque no botão de mais opções, depois em Exportar e em PDF (no iPad, o botão do menu de ações). Em um PC com Windows ou em qualquer computador sem o Pages, envie o arquivo ao Pages para iCloud, em iCloud.com, e escolha a opção de baixar uma cópia em PDF, ou use um conversor online como o CloudConvert. O arquivo .pages original não muda.
Atualizado em 7 de novembro de 2026. Os passos da Apple foram conferidos nos Manuais de Uso do Pages para Mac, iPhone, iPad e Pages para iCloud em 7 de novembro de 2026. Os dados do CloudConvert foram lidos nas páginas dele no mesmo dia.
Como converter Pages em PDF no Mac
- Abra o documento no Pages.
- Escolha Arquivo > Exportar Para > PDF (na barra de menus, no alto da tela).
- Clique no menu pop-up Qualidade da Imagem e escolha uma qualidade. Qualidade maior significa arquivo maior.
- Para incluir anotações inteligentes ou comentários, marque essas caixas. Para tags de acessibilidade em tabelas grandes, clique em Opções Avançadas e escolha Ativado.
- Defina ou altere a opção de senha, se ela aparecer (veja abaixo).
- Clique em Salvar, digite um nome (o Pages acrescenta .pdf por você), escolha um local no menu pop-up Onde e clique em Exportar.
A Apple diz que qualquer alteração feita na cópia exportada não afeta o original. As descrições de imagens, desenhos, áudio e vídeo que você adicionou para o VoiceOver são exportadas automaticamente.
Imprimir em PDF em vez de exportar
Arquivo > Imprimir e depois o menu PDF > Salvar como PDF também funciona. Use-o quando quiser um intervalo de páginas ou opções de impressão, como duas páginas por folha. A exportação é a melhor escolha para links e tags de acessibilidade. Detalhes em como imprimir em PDF no Mac.
Como converter Pages em PDF no iPhone
- Abra o documento no Pages.
- Toque no botão de mais opções da barra de ferramentas.
- Toque em Exportar e depois em PDF.
- Se o documento tiver anotações inteligentes ou comentários que você quer no PDF, ative essas opções e toque em Exportar, no canto superior direito das opções de layout.
- Escolha como enviar ou salvar: Salvar em Arquivos, Mail, Mensagens, AirDrop ou outro app.
Como converter Pages em PDF no iPad
- Abra o documento no Pages.
- Toque no botão do menu de ações da barra de ferramentas.
- Toque em Exportar e depois em PDF.
- Escolha as opções de anotações e comentários, toque em Exportar e escolha onde salvar ou enviar.
No iPhone e no iPad, uma senha no original também vale para a cópia em PDF.
Como converter Pages em PDF no Windows ou sem o Pages
Pages para iCloud (gratuito com uma Conta Apple)
- Acesse iCloud.com em um navegador e entre com uma Conta Apple.
- Abra o Pages e envie o arquivo .pages (arraste-o para o gerenciador de documentos ou use o botão de envio).
- Abra o documento, clique no botão de mais opções da barra de ferramentas e escolha a opção de baixar uma cópia. No gerenciador de documentos, você também pode selecionar o arquivo, clicar em mais opções e escolher a mesma opção.
- Escolha PDF. O arquivo é baixado para a pasta de downloads do navegador.
O guia da Apple lista Pages, PDF, Microsoft Word e EPUB como formatos de download. Funciona no Windows, no Linux e em Chromebooks.
CloudConvert
O conversor de Pages em PDF do CloudConvert roda no navegador: envie o arquivo .pages, escolha PDF, converta e baixe. Em 7 de novembro de 2026, a página de preços dele oferece 10 conversões por dia de graça, e a página de segurança diz que os arquivos são mantidos apenas para o processamento e apagados logo depois. O documento é enviado aos servidores do CloudConvert, então pese isso em arquivos privados; veja editores de PDF online são seguros?.
Peça ao remetente
Se alguém enviou um arquivo .pages para você, a solução mais rápida costuma ser responder pedindo uma versão em PDF ou em Word. O Pages também exporta Word (Arquivo > Exportar Para > Word).
Limites de cada caminho
- O Pages para iCloud exige uma Conta Apple e conexão com a internet.
- Fontes que não estão nos servidores da Apple nem no seu Mac são substituídas no PDF.
- Conversores online enviam o arquivo e podem renderizar fontes e layout de forma um pouco diferente do Pages.
- As anotações inteligentes só aparecem no PDF se você as incluir na exportação.
Os métodos comparados
| Método | Aparelhos | Exige o Pages | Opções de qualidade da imagem | Comentários e anotações | O arquivo sai do aparelho |
|---|---|---|---|---|---|
| Pages para Mac, Arquivo > Exportar Para > PDF | Mac | Sim | Sim | Opcional | Não |
| Pages para iPhone e iPad, Exportar > PDF | iPhone, iPad | Sim | Não oferecido nos passos da Apple | Opcional | Não |
| Imprimir em PDF | Mac | Sim | Ajustes da impressora | Como impresso | Não |
| Pages para iCloud, baixar uma cópia | Qualquer navegador | Não (app web) | Não informado | Não informado | Sim, iCloud |
| CloudConvert | Qualquer navegador | Não | Opções do conversor | Não informado | Sim, é enviado |
Senhas: o que acontece com elas no PDF
O guia do Pages para Mac da Apple diz que, se o original tiver senha, ela vale para a cópia em PDF, mas você pode alterá-la ou removê-la. Quando a caixa da senha aparecer na janela de exportação:
- Manter a senha: deixe “Exigir senha para abrir” selecionado.
- Usar outra senha no PDF: mantenha selecionado, clique no botão de alterar a senha e defina uma nova.
- Exportar sem senha: desmarque “Exigir senha para abrir”.
- Adicionar senha ao PDF de um documento sem proteção: marque a caixa e digite uma senha. Ela vale só para a cópia exportada.
Para adicionar ou remover a senha de um PDF depois, veja como proteger um PDF com senha no Mac (em inglês) e como remover a senha de um PDF.
Deixe o PDF menor ou mais nítido
- Para e-mail: escolha uma Qualidade da Imagem menor no Mac. No iPhone, exporte o PDF, abra-o na Pré-Visualização, toque no botão do menu de ações, toque em Exportar e ative Otimizar Imagens para a Tela ou Salvar Imagens como JPEG.
- Para impressão: escolha a maior Qualidade da Imagem no Mac e use imagens de alta resolução no documento.
- Para formulários que as pessoas vão pesquisar: mantenha o texto como texto (Exportar, não uma captura de tela), para que continue pesquisável e selecionável.
Mais em como reduzir o tamanho do PDF para e-mail (em inglês) e como comprimir PDF no iPhone.
Outros formatos que o Pages exporta
O mesmo menu Exportar grava Word (.docx), EPUB, texto simples, RTF e imagens. A Apple observa que anotações inteligentes não aparecem em exportações para Word, EPUB ou texto simples, e que documentos de layout de página não podem ser exportados como texto simples nem RTF. Para o Word em especial, veja como converter Word em PDF; para e-books, veja converter PDF em EPUB.
Solução de problemas
Exportar Para está esmaecido
O documento ainda está sendo baixado do iCloud ou está aberto em modo somente leitura. Espere terminar, ou duplique-o (Arquivo > Duplicar) e exporte a cópia.
As fontes parecem diferentes no PDF
Uma fonte usada no documento não está instalada neste aparelho. O Pages mostra um aviso ao abrir um documento assim. Instale a fonte ou substitua-a e exporte de novo.
Os comentários não aparecem no PDF
Comentários e anotações inteligentes são opcionais na exportação. Marque as caixas (Mac) ou ative as opções de layout (iPhone e iPad).
O Windows não abre o arquivo .pages
O Windows não tem o app Pages. Use o Pages para iCloud em iCloud.com, o CloudConvert, ou peça ao remetente uma cópia em PDF ou Word.
O PDF pede uma senha
O original tinha uma senha, que passou para o PDF. Exporte de novo e desmarque “Exigir senha para abrir”, ou mantenha-a e compartilhe a senha por outro canal.
Os links não funcionam no PDF
Use Arquivo > Exportar Para > PDF em vez de imprimir e confira se os links do documento são links de verdade (adicione-os pelo menu Formato do Pages).
PDF Opus: o melhor app para trabalhar com PDFs exportados do Pages (escolha principal)
O melhor app para trabalhar com PDFs exportados do Pages é o PDF Opus. O Pages gera o PDF; para tudo o que vem depois, o PDF Opus é a escolha principal no iPhone, no iPad e no Mac. Ele assina com assinatura desenhada ou em imagem, preenche e achata formulários, comprime com predefinições e uma estimativa de tamanho antes de salvar, adiciona números de página, numeração Bates ou marca d’água, junta o PDF com outros arquivos e o protege com senha usando AES-256. Também converte documentos do Word (o .docx que o Pages exporta) em PDF no aparelho. Ele não abre arquivos .pages: exporte do Pages primeiro. O PDF Opus roda em um motor de PDF próprio, escrito do zero. Seus documentos são processados no seu aparelho. O app só se conecta à internet para compras, verificações de licença (versão direta) e verificações de atualização (versão direta).
Perguntas frequentes
Como converter Pages em PDF?
No Mac, Arquivo > Exportar Para > PDF no Pages. No iPhone, botão de mais opções > Exportar > PDF. No iPad, botão do menu de ações > Exportar > PDF. Sem o Pages, use a opção de baixar uma cópia em PDF do Pages para iCloud.
Como converter Pages em PDF no Windows?
Envie o arquivo ao Pages para iCloud, em iCloud.com, abra-o, clique no botão de mais opções, escolha a opção de baixar uma cópia e selecione PDF. Ou use o CloudConvert.
O CloudConvert é seguro para converter Pages em PDF?
O CloudConvert diz que os arquivos são mantidos apenas para o processamento e apagados logo depois (conferido em 7 de novembro de 2026). Mesmo assim, o arquivo sai do seu aparelho, então evite-o em documentos confidenciais.
Dá para converter Pages em PDF sem o app Pages?
Dá, com o Pages para iCloud em qualquer navegador ou com um conversor online.
Exportar para PDF altera o meu documento do Pages?
Não. A Apple diz que alterações na cópia exportada não afetam o original.
Como manter os comentários no PDF?
Marque as opções de comentários e anotações inteligentes ao exportar. Elas ficam desligadas se você não as escolher.
Por que o meu PDF exportado ficou tão grande?
Qualidade de imagem alta e fotos grandes. Escolha uma Qualidade da Imagem menor no Mac, ou comprima o PDF depois de exportar.
Dá para exportar só algumas páginas para PDF?
A exportação cria o documento inteiro. Use Arquivo > Imprimir com um intervalo de páginas e Salvar como PDF, ou apague páginas do PDF depois; veja como apagar páginas de um PDF no Mac.
Como converter um documento do Pages em PDF no iCloud?
Abra o documento no Pages para iCloud, clique no botão de mais opções da barra de ferramentas, escolha a opção de baixar uma cópia e depois PDF. Em um documento compartilhado só para visualização, clique no botão de download. O PDF vai para o local de downloads do navegador.
O que é um arquivo .pages?
É o formato de documento do processador de texto Pages, da Apple. Macs, iPhones e iPads o abrem no Pages; outros sistemas precisam do Pages para iCloud ou de um conversor.