Para converter EPUB em PDF, use o calibre, um gerenciador de e-books gratuito e de código aberto para Mac, Windows e Linux: adicione o livro, clique em Converter livros, escolha PDF como formato de saída e clique em OK. No iPhone ou no iPad não existe um jeito nativo, porque o app Livros, da Apple, não tem opção de imprimir nem de exportar livros EPUB; use então um computador com o calibre ou um conversor online como o CloudConvert. Livros com DRM, o que inclui a maioria dos e-books comprados em lojas, não podem ser convertidos assim.
Atualizado em 7 de novembro de 2026. Os passos e as opções do calibre foram conferidos no manual do próprio calibre, as ferramentas online nas páginas delas e o app Livros no Manual de Uso do Livros da Apple, tudo em 7 de novembro de 2026.
Métodos de EPUB para PDF comparados
| Método | Funciona em | Custo | Tamanho de página e margens | Mantém o sumário | O arquivo sai do aparelho | Conferido |
|---|---|---|---|---|---|---|
| calibre (Converter livros) | Mac, Windows, Linux | Grátis, código aberto | Sim, qualquer tamanho | Sim, como marcadores do PDF, mais uma página de sumário impressa opcional | Não | 7 nov. 2026, manual do calibre |
| calibre na linha de comando (ebook-convert) | Mac, Windows, Linux | Grátis | Sim, por opção | Sim | Não | 7 nov. 2026, manual do calibre |
| CloudConvert | Qualquer navegador, inclusive no iPhone | Plano grátis, planos pagos | Definidos no site | Não consta | Sim, excluído em até 24 horas | 7 nov. 2026, política de privacidade do CloudConvert |
| Convertio | Qualquer navegador, inclusive no iPhone | Plano grátis, planos pagos | Não consta | Não consta | Sim, o arquivo enviado é excluído após a conversão e o PDF em até 24 horas | 7 nov. 2026, página EPUB para PDF do Convertio |
| Descompactar o EPUB e imprimir os capítulos | Mac, Windows | Grátis | Janela de impressão | Não | Não | 7 nov. 2026, formato EPUB |
| Livros (Apple) | Mac, iPhone, iPad | n/d | n/d | n/d | n/d | Sem tópico de impressão ou exportação no guia do Livros da Apple |
O que são EPUB e PDF, e por que a conversão muda o layout
Um EPUB é um e-book de texto reorganizável. Por dentro, é um arquivo ZIP com páginas da web (XHTML), folhas de estilo, imagens e um arquivo de sumário. Um app leitor reorganiza o texto para caber na sua tela e no tamanho de fonte escolhido, então um EPUB não tem páginas fixas. Um PDF é o oposto: cada página tem tamanho fixo e cada linha fica em um lugar fixo.
Converter EPUB em PDF significa, portanto, escolher um tamanho de página, margens e um tamanho de fonte e diagramar o livro uma vez. O resultado fica igual em todos os aparelhos e imprime bem. Na tela do celular, pode ser mais difícil de ler que o EPUB, porque o texto deixa de se reorganizar. Guarde também o EPUB.
DRM: a primeira coisa a conferir
A FAQ do calibre diz que a maioria dos livros EPUB comprados tem DRM e que o DRM impede o calibre de abri-los. O mesmo vale para os conversores online. Livros comprados no Livros da Apple ou no Kindle ficam presos aos apps de leitura deles. EPUBs sem DRM convertem sem problema: livros do Projeto Gutenberg e do Standard Ebooks, de muitas editoras técnicas, as suas próprias exportações do Pages ou do Google Docs, além de arquivos entregues pela escola ou pelo trabalho. Se um conversor mostrar erro ou páginas em branco para um livro comprado em loja, o DRM é a causa provável.
Como converter EPUB em PDF com o calibre (Mac e Windows)
- Baixe o calibre em calibre-ebook.com e instale. Ele é gratuito e roda no Windows, no macOS e no Linux.
- Abra o calibre e clique em Adicionar livros. Escolha o arquivo EPUB. Ele aparece na lista da sua biblioteca.
- Selecione o livro e clique em Converter livros.
- Na janela de conversão, defina o Formato de saída, no alto à direita, como PDF. O formato de entrada, no alto à esquerda, continua EPUB.
- Abra a seção de saída PDF, à esquerda, para definir o tamanho do papel, as margens e os números de página (veja abaixo).
- Clique em OK. Uma tarefa roda em segundo plano; o contador de Tarefas, embaixo à direita, mostra o andamento.
- Ao terminar, selecione o livro e, no painel de detalhes à direita, clique em PDF em Formatos para abri-lo, ou clique com Control pressionada (botão direito no Windows) no livro e escolha Abrir pasta que o contém para achar o arquivo.
Ajustes de PDF do calibre que vale a pena mudar
- Tamanho do papel: o calibre usa Carta dos EUA por padrão. Escolha A4 ou um tamanho menor na seção de saída PDF. A6 ou um tamanho personalizado lê melhor no celular que uma página Carta inteira.
- Margens: a margem padrão da página é de 72 pontos (uma polegada) em cada lado. Margens menores colocam mais texto na página.
- Números de página: ative a opção de números de página ou adicione um modelo de rodapé com
_PAGENUM_. Modelos de cabeçalho e rodapé também podem usar_TITLE_,_AUTHOR_e_SECTION_. - Sumário: o calibre cria por padrão a estrutura do PDF (marcadores). Para imprimir, você também pode adicionar uma página de sumário imprimível, com números de página, no fim do PDF.
- Tamanho da fonte: defina o tamanho de fonte padrão na seção de saída PDF, se o texto sair pequeno demais para imprimir.
O calibre lembra os ajustes de conversão por livro. Para recomeçar, use Restaurar padrões na janela de conversão.
calibre na linha de comando
O calibre inclui o ebook-convert. O uso é ebook-convert arquivo_de_entrada arquivo_de_saida [opções], então uma conversão básica é:
ebook-convert livro.epub livro.pdf --paper-size a4 --pdf-page-numbers
No Mac, as ferramentas de linha de comando ficam dentro do app calibre, em /Applications/calibre.app/Contents/MacOS/. Use o caminho completo ou acrescente essa pasta ao PATH. Esse caminho é útil para converter de uma vez uma pasta de livros sem DRM.
Como converter EPUB em PDF no iPhone e no iPad
O iOS e o iPadOS não têm conversor de EPUB para PDF integrado. O app Livros, da Apple, abre arquivos EPUB para leitura, mas o Manual de Uso do Livros não lista nenhum tópico sobre imprimir ou exportar livros, então não existe um jeito documentado pela Apple de salvar um EPUB como PDF. Você tem três opções:
- Converter em um computador. Use o calibre em um Mac ou PC e depois envie o PDF ao iPhone por AirDrop, iCloud Drive ou e-mail. Assim o livro fica nos seus próprios aparelhos.
- Usar um conversor online no Safari. Abra o CloudConvert ou o Convertio, toque no seletor de arquivos, escolha o EPUB no app Arquivos, escolha PDF e inicie a conversão. Ao terminar, toque em Baixar; o Safari salva o PDF na pasta Downloads do app Arquivos.
- Continuar lendo o EPUB. Se você só quer ler o livro no iPhone, o Livros trata o EPUB direto e reorganiza o texto para a tela, o que um PDF não faz.
Para abrir o PDF pronto, toque nele no app Arquivos ou abra-o no app Pré-Visualização no iOS 26 ou posterior, onde dá para pesquisar, anotar e compartilhar. Para mantê-lo com os seus livros, toque em Compartilhar e escolha Livros.
Conversores de EPUB para PDF online: o preço da privacidade
Conversores online funcionam em qualquer aparelho com navegador, inclusive iPhone e Chromebook. Cada um envia o livro aos servidores da empresa, converte lá e deixa você baixar o PDF.
- CloudConvert: a política de privacidade diz que os arquivos enviados são excluídos em até 24 horas e imediatamente se você usar o botão de excluir (conferido em 7 de novembro de 2026).
- Convertio: a página EPUB para PDF diz que os arquivos enviados são excluídos logo depois da conversão e os resultados em até 24 horas, e indica um tamanho máximo de envio de 1 GB (conferido em 7 de novembro de 2026).
- ConvertFiles e outros sites: leia a página de privacidade de cada site antes de enviar. A página do ConvertFiles não carregou em 7 de novembro de 2026, por isso os termos dele não estão citados aqui.
Para um romance em domínio público, o risco de enviar é baixo. Para um manuscrito seu, o manual interno de uma empresa ou material de curso sob licença, converta no seu próprio computador com o calibre. Mais sobre isso em are online PDF editors safe.
Sem instalar nada: imprimir os capítulos do EPUB
Como um EPUB é um arquivo ZIP de páginas da web, dá para abrir os capítulos em um navegador e imprimi-los em PDF. Serve para um documento curto, quando você não pode instalar o calibre.
- Faça uma cópia do EPUB e mude a extensão da cópia de .epub para .zip.
- Dê um clique duplo no ZIP para descompactá-lo. Os capítulos são arquivos XHTML ou HTML, geralmente em uma pasta chamada OEBPS ou OPS.
- Abra o primeiro capítulo no Safari ou em outro navegador.
- Escolha Arquivo > Imprimir. No Mac, abra o menu pop-up PDF e escolha Salvar como PDF. No Windows, escolha Microsoft Print to PDF como impressora.
- Repita para cada capítulo e depois junte os PDFs em um só arquivo.
Limites: você obtém um PDF por capítulo, sem sumário, e os estilos ou as imagens de alguns livros não carregam fora de um leitor. Para unir os PDFs dos capítulos, veja como juntar PDF.
Convertendo no sentido contrário: PDF em EPUB
O calibre também converte PDF em EPUB na mesma janela Converter livros: defina o formato de saída como EPUB. Espere mais limpeza nesse sentido. Um PDF tem linhas fixas, então cabeçalhos, rodapés, números de página e quebras de linha com hífen muitas vezes acabam dentro do texto que flui. Um PDF feito de escaneamentos não tem texto algum até passar pelo reconhecimento de texto. Veja como deixar um PDF pesquisável.
Solução de problemas
O calibre diz que o livro tem DRM
O EPUB tem proteção contra cópia. O calibre não consegue abri-lo, e os conversores online também não. Leia-o no app para o qual foi comprado.
O texto do PDF está minúsculo ou as páginas estão enormes
Mude o tamanho do papel na seção de saída PDF do calibre para um tamanho menor, como A5 ou A6, ou aumente o tamanho de fonte padrão, e converta de novo.
Imagens ou tabelas ficaram cortadas
Tabelas largas e imagens grandes podem passar da borda da página em tamanhos de papel pequenos. Use um tamanho de papel maior ou margens menores em livros com muitas tabelas.
O PDF não tem marcadores
O calibre cria a estrutura a partir do próprio arquivo de sumário do EPUB. Se o EPUB tem um sumário fraco, use os ajustes de sumário na janela de conversão para detectar os capítulos e converta de novo.
Caracteres especiais aparecem como quadrados
O livro usa uma fonte que não está no seu computador. Escolha outra fonte padrão na seção de saída PDF do calibre e converta de novo.
O PDF ficou muito grande
Livros com muitas imagens em tamanho original geram PDFs grandes. Comprima o resultado: veja como comprimir PDF.
PDF Opus: o melhor app para ler e editar o PDF convertido (escolha principal)
O melhor app para ler e editar o PDF convertido é o PDF Opus. EPUB não é um dos formatos dele, então converta antes o livro com o calibre ou com um dos outros métodos acima. Depois disso, ele abre e lê o PDF no Mac, no iPhone e no iPad, permite destacar, comentar, desenhar e carimbar nas páginas, editar marcadores, rótulos de página e metadados do documento, comprimir o arquivo com predefinições e uma estimativa de tamanho antes de salvar, e unir, dividir, reordenar ou recortar páginas. Seus documentos são processados no seu aparelho, e não é preciso criar conta.
Perguntas frequentes
Como transformar um EPUB em PDF?
Instale o calibre, adicione o EPUB com Adicionar livros, clique em Converter livros, defina o Formato de saída como PDF e clique em OK. Conversores online como o CloudConvert e o Convertio fazem o mesmo no navegador depois que você envia o arquivo.
Qual é o melhor conversor de EPUB para PDF?
O calibre é a opção gratuita mais completa: roda no seu próprio computador, mantém o sumário como marcadores do PDF e deixa definir tamanho do papel, margens, números de página e cabeçalhos. Conversores online são mais rápidos para um uso isolado no celular, mas exigem upload.
Como converter EPUB em PDF no Mac?
Use o calibre para Mac. O app Livros, da Apple, abre arquivos EPUB, mas não tem opção de exportar nem de imprimir, e a Pré-Visualização e o Pages não abrem arquivos EPUB.
Como converter EPUB em PDF no iPhone?
Envie o EPUB a um conversor online no Safari e baixe o PDF para o app Arquivos, ou converta com o calibre em um computador e envie o PDF ao iPhone.
O CloudConvert é seguro para converter EPUB em PDF?
A política de privacidade do CloudConvert diz que os arquivos são excluídos em até 24 horas, ou na hora com o botão de excluir (conferido em 7 de novembro de 2026). O arquivo ainda viaja até os servidores dele, então use o calibre para qualquer coisa privada ou sob licença.
Dá para converter um livro do Kindle ou do Livros da Apple em PDF?
Não com estas ferramentas. Livros comprados em lojas costumam ter DRM, que o calibre e os conversores online não conseguem abrir. Só EPUBs sem DRM convertem.
Converter EPUB em PDF mantém a formatação?
Texto, títulos, imagens e a lista de capítulos passam para o PDF. O layout muda, porque o PDF tem páginas fixas e o EPUB se reorganiza. As fontes podem mudar se as fontes do livro não estiverem embutidas.
Existe conversor de EPUB para PDF grátis?
Existe. O calibre é gratuito e de código aberto. O CloudConvert e o Convertio também têm planos gratuitos, com limites definidos nos próprios sites.
Dá para imprimir um EPUB?
Não pelo app Livros. Converta-o antes em PDF e depois imprima o PDF pela Pré-Visualização ou por qualquer leitor de PDF.
Mais guias de conversão: guia de conversor de PDF, como converter Word em PDF, como converter JPG em PDF.