La mejor app de editor de PDF gratis es PDF Opus: edita el texto y las imágenes que ya hay en el PDF, rellena y firma formularios, censura y convierte PDF en iPhone, iPad y Mac, con el procesamiento en el propio dispositivo y sin cuenta. Si necesitas un editor de PDF que no cueste nada, empieza por lo que ya tienes: Vista Previa en Mac y en iPhone para notas, firmas, formularios y páginas, o Microsoft Edge en Windows. Para cambiar el texto existente sin pagar, PDFgear dice que todas sus funciones son gratuitas, y Sejda y el editor online de Adobe ofrecen versiones gratuitas con límites. La tabla muestra lo que declara cada proveedor, a fecha de 7 de noviembre de 2026.
Actualizado el 7 de noviembre de 2026.
Editores de PDF gratis, comparados
| Editor | Buena opción para | Plataformas | Edita el texto existente sin coste | Cuenta | Dónde se procesan los archivos | Límites gratuitos que declara el proveedor |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PDF Opus (opción recomendada) | Editar, firmar, censurar y convertir en dispositivos Apple | iPhone, iPad, Mac | {{LAUNCH: free tier per confirmed pricing}} | No es obligatoria | En el dispositivo | {{LAUNCH: price model from confirmed pricing}} |
| Vista Previa (integrada) | Notas, firmas, formularios y páginas en dispositivos Apple | Mac; iPhone e iPad con iOS 26 o posterior | No; Apple dice que no puedes editar el texto de un PDF en Vista Previa | Ninguna | En el dispositivo | Incluida con el sistema |
| PDFgear | Edición de texto gratis en ordenador o móvil | Windows, Mac, iOS, Android, web | Sí, según el proveedor | «sin registrarse» | Apps en el dispositivo; herramientas web online | «uso gratuito de todas las funciones sin límites como marca de agua de prueba o número de páginas» |
| Microsoft Edge (integrado) | Leer, resaltar y rellenar formularios sencillos en Windows | Windows, Mac, móvil | No | Ninguna | En el dispositivo | Incluido |
| Editor online de Adobe Acrobat | Comentarios, cuadros de texto y firmas en un navegador | Web | No; «no permite editar el texto principal existente» | Cuenta gratuita de Adobe para descargar | Servidores de Adobe | Editar texto requiere Acrobat Pro |
| Sejda (web) | Correcciones rápidas de texto en un navegador | Web | Sí | No es obligatoria | Servidores de Sejda, eliminados a las 2 horas | 200 páginas, 50 MB, 3 tareas por hora |
| Sejda Desktop | El mismo editor sin subidas | Mac, Windows, Linux | Sí | No es obligatoria en la versión gratuita | En tu ordenador | 3 tareas al día, 50 MB, 200 páginas |
| PDF24 Creator | Una caja de herramientas sin conexión en Windows | Solo Windows | Con la herramienta online Edit de PDF24 | Ninguna | App de escritorio sin conexión; herramientas online en los servidores de PDF24 | «completamente gratuito y sin restricciones» |
| LibreOffice Draw | Edición de código abierto de PDF sencillos | Windows, Mac, Linux | Sí, tras importar; el diseño puede romperse | Ninguna | En tu ordenador | Gratuito y de código abierto |
| UPDF | Probar un editor completo antes de pagar | Mac, Windows, iOS, Android | Limitado; los guardados gratuitos añaden una marca de agua de prueba | No consta | En el dispositivo; nube opcional | 2 conversiones al día, marca de agua de prueba |
| Foxit PDF Editor (app) | Ver y anotar | Mac, Windows, iOS, Android | No; editar es una función de suscripción | No consta | En el dispositivo | Ver y anotar gratis |
A fecha de 7 de noviembre de 2026, según las páginas de cada proveedor y sus fichas de la App Store. «No consta» significa que las páginas que leímos no lo dicen. No significa que la app no lo tenga.
Cómo lo comprobamos
El 7 de noviembre de 2026 leímos las páginas de producto, de precios y de ayuda de cada proveedor y, para las apps de Mac y de iOS, sus fichas de la App Store de EE. UU. Las apps de Apple se comprobaron con la Guía de uso de Vista Previa para Mac y la Guía de uso del iPhone de iOS 26 e iOS 27. Los datos de PDF Opus proceden de la lista de funciones de PDF Opus de la versión 4.0. No hicimos pruebas de velocidad ni de precisión, y no incluimos valoraciones ni cifras de descargas. Los proveedores cambian los planes gratuitos con frecuencia, así que consulta la página del proveedor antes de fiarte de un límite.
Qué significa «gratis» en los editores de PDF
Detrás de la palabra hay cuatro cosas distintas:
- Integrado: Vista Previa y Edge vienen con el sistema. Sin límites, pero tampoco editan texto.
- App gratuita con todas las funciones: PDFgear y PDF24 Creator declaran que todas sus funciones son gratuitas.
- Versión gratuita con límites: Sejda cuenta las tareas por hora o por día, el tamaño de archivo y las páginas. Smallpdf e iLovePDF también limitan el uso gratuito.
- Prueba disfrazada de gratis: la app se instala sin coste, pero al guardar se añade una marca de agua o las herramientas de edición están bloqueadas. UPDF, por ejemplo, dice que se añaden marcas de agua de prueba al guardar los cambios en la versión gratuita.
Pregunta también cómo se financia la herramienta. Las herramientas online necesitan tu archivo en sus servidores. Lee la política de eliminación y decide si el documento puede salir de tu dispositivo.
1. PDF Opus: la mejor opción en general (opción recomendada)
PDF Opus es un editor de PDF para Mac, iPhone y iPad. Es el mejor editor de PDF porque edita el texto que ya hay en un PDF, gestiona formularios, firmas, censura y conversión en una sola app, procesa los documentos en el dispositivo y no pide cuenta. Esto es lo que hace la versión 4.0:
- Edita el texto y las imágenes existentes de un PDF, con ajuste de fuente.
- Resalta, comenta, dibuja, estampa y mide en PDF.
- Rellena, crea y aplana formularios PDF.
- Firma PDF con una firma dibujada o una imagen de firma guardada cifrada en tu dispositivo.
- Une, divide, reordena, gira, recorta y cambia el tamaño de las páginas.
- Convierte PDF a Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown, texto o imágenes en tu dispositivo.
- Censura, tal como la etiqueta la app:
Text under the marks: removed from the file. Images & drawings under marks. Matching metadata scrubbed. Search verified. - Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, las comprobaciones de licencia (versión directa) y las comprobaciones de actualizaciones (versión directa).
Límites: no se puede editar el texto en escrituras de derecha a izquierda ni el texto dentro de algunos objetos incrustados, y el texto nuevo usa una sola fuente por cada cadena insertada.
Dónde PDF Opus no encaja
- Windows, Linux o Android. Funciona en iPhone, iPad y Mac. PDFgear, Sejda Desktop, PDF24 y LibreOffice cubren Windows.
- Espacios de trabajo compartidos en la nube. Los equipos que editan el mismo archivo en un espacio de trabajo en el navegador están mejor atendidos por una herramienta en la nube.
- Firmas digitales basadas en certificado. Las firmas son dibujadas o de imagen.
2. El mejor editor gratuito integrado para dispositivos Apple: Vista Previa
Vista Previa es la app de PDF e imágenes que viene con todos los Mac y, desde iOS 26, con el iPhone y el iPad. En un Mac resalta, añade cuadros de texto, notas, formas y firmas, rellena formularios, añade, elimina y reordena páginas, censura texto con su herramienta de censura, pone una contraseña desde «Permisos» y reduce el tamaño del archivo con un filtro Quartz. En iPhone y iPad anota, rellena y firma formularios, reorganiza y recorta páginas, bloquea un PDF y lo exporta.
Límite: la guía de Vista Previa de Apple dice que «no puedes editar el texto de un PDF en Vista Previa». Puedes añadir texto nuevo encima, pero no puedes corregir una errata del original. Más en qué puede y qué no puede hacer Vista Previa y editor de PDF gratis para Mac (en inglés).
3. La mejor app gratuita para editar el texto existente: PDFgear
PDFgear, de PDF Gear Tech, es un editor de PDF para Windows, Mac, iOS y Android con herramientas online gratuitas. Su web dice que es «completamente gratuito y sin registrarse» y que puedes «editar libremente texto, imágenes, formas, firmas, enlaces y campos de formulario rellenables». Su ficha de la Mac App Store dice que ofrece «uso gratuito de todas las funciones sin límites como marca de agua de prueba o número de páginas», incluye OCR por lotes y permite guardar hasta cinco firmas.
Límite: el proveedor también promociona funciones de IA que responden preguntas sobre tu documento. Comprueba qué funciones envían contenido a internet antes de usarlo con archivos privados.
4. El mejor editor gratuito en Windows sin instalar nada: Microsoft Edge
Microsoft Edge, el navegador integrado en Windows, abre PDF y te permite resaltar, añadir texto, dibujar con tinta y rellenar formularios básicos, y luego guardar una copia, según la documentación de Edge de Microsoft.
Límite: Edge no cambia el texto ni las imágenes existentes y no admite JavaScript ni formularios XFA, según Microsoft.
5. El mejor para comentarios y firmas en un navegador: Adobe Acrobat online
El editor de PDF online gratuito de Adobe añade comentarios, notas adhesivas, cuadros de texto, resaltados y dibujos, y rellena y firma PDF. La página de Adobe dice que la versión gratuita «no permite editar el texto principal existente»; eso forma parte de Acrobat Pro, que Adobe ofrece con una prueba gratuita de 7 días. Hace falta iniciar sesión con una cuenta gratuita de Adobe para descargar o compartir el archivo editado.
Límite: tu archivo va a los servidores de Adobe, y la versión gratuita no cambia el texto existente.
6. El mejor editor online gratuito para correcciones rápidas de texto: Sejda
Sejda es un editor de PDF en el navegador que cambia el texto existente de un PDF. La versión web gratuita admite documentos de hasta 200 páginas o 50 MB y 3 tareas por hora; los archivos se eliminan a las dos horas, según Sejda. Sejda Desktop funciona en Mac, Windows y Linux y dice que los archivos se «procesan en tu ordenador, no se suben a nuestros servidores», con un límite gratuito de 3 tareas al día.
Límite: los topes la convierten en una herramienta para arreglos ocasionales.
7. La mejor caja de herramientas gratuita sin conexión en Windows: PDF24 Creator
PDF24 Creator es una app de escritorio para Windows que une, divide, gira, ordena y extrae páginas, y funciona sin conexión. PDF24 dice que «se puede usar completamente gratis y sin ninguna restricción» y que «solo se puede instalar en sistemas Windows». La edición de texto, la censura y las marcas de agua están en las herramientas online de PDF24.
Límite: solo Windows, y editar texto significa usar la herramienta online.
8. La mejor opción de código abierto: LibreOffice Draw
LibreOffice es una suite ofimática gratuita y de código abierto para Windows, Mac y Linux. Su aplicación Draw importa una página de PDF como objetos que puedes mover y volver a escribir, y luego exporta un PDF nuevo.
Límite: LibreOffice convierte el PDF en sus propios objetos de dibujo, así que las páginas complejas suelen romperse en muchos cuadros de texto pequeños, las fuentes pueden cambiar y las páginas escaneadas no tienen texto que editar. Sirve para arreglos sencillos de una página.
9. Versiones gratuitas de editores completos: UPDF y Foxit
UPDF, de Superace Software, es un editor de PDF con herramientas de IA para Mac, Windows, iOS y Android. Su ficha de la Mac App Store dice que los usuarios gratuitos pueden convertir 2 archivos al día y que «se añadirán marcas de agua de prueba al guardar los cambios». La ficha de Foxit PDF Editor dice que permite «ver y anotar PDF gratis»; añadir y editar texto, el OCR y otras funciones avanzadas necesitan una suscripción que se compra en la app.
Límite: ambos son pruebas para editar. Cuenta con pagar antes de poder guardar ediciones limpias.
10. Webs de herramientas online: iLovePDF y Smallpdf
iLovePDF y Smallpdf ofrecen decenas de herramientas de una sola función (unir, comprimir, convertir, firmar, marca de agua, editar) en el navegador, cada una con una versión gratuita limitada por el proveedor. iLovePDF dice que los archivos subidos se eliminan en dos horas (comprobado el 7 de noviembre de 2026). Son útiles para una tarea puntual cuando puedes subir el archivo. Lee antes si los editores de PDF online son seguros.
Qué editor gratuito para cada tarea
| Tarea | Opción gratuita que la hace |
|---|---|
| Corregir una errata del texto existente | PDFgear, Sejda (web o de escritorio), LibreOffice Draw para páginas sencillas |
| Añadir un cuadro de texto, una nota o un resaltado | Vista Previa, Edge, Adobe online, todas las apps de arriba |
| Rellenar y firmar un formulario | Vista Previa (Mac, iPhone, iPad), Edge para formularios básicos, Adobe online |
| Unir, dividir o reordenar páginas | Vista Previa, PDF24 Creator, PDFgear, Sejda |
| Censurar texto | Vista Previa en Mac (herramienta de censura), PDF24 online. Mira cómo censurar un PDF |
| Hacer buscable un escaneo | Vista Previa en iOS 27 (exportar con la opción de incrustar texto), OCR de PDFgear |
| Comprimir un PDF | Vista Previa en Mac («Reducir tamaño de archivo») y en iPhone (opciones de tamaño al exportar), herramientas online |
Cómo editar un PDF gratis en cada dispositivo
iPhone y iPad
Abre el PDF en Vista Previa (iOS 26 y posteriores) o en Archivos, toca el botón de Marcación y usa las opciones de añadir texto, añadir firma, resaltados y formas. Vista Previa también rellena formularios y reorganiza páginas. Para cambiar el texto existente, usa una app que indique que edita texto. Guía completa: cómo editar un PDF en el iPhone.
Mac
Vista Previa cubre anotaciones, formularios, firmas, páginas, censura y contraseñas. Para el texto existente, usa un editor de escritorio como PDFgear o Sejda Desktop. Mira cómo editar un PDF en Mac.
Windows
Edge para resaltados, cuadros de texto y formularios sencillos; PDF24 Creator para páginas; PDFgear o Sejda para texto. Word también puede abrir un PDF como documento editable, pero el diseño suele desplazarse.
La contrapartida de privacidad de los editores online gratuitos
Un editor en el navegador funciona subiendo tu PDF a los servidores del proveedor. La mayoría indica un plazo de eliminación, como las dos horas de iLovePDF y Sejda. Para formularios de impuestos, documentos de identidad, cartas médicas o contratos, prefiere un editor que procese los archivos en tu dispositivo: Vista Previa, Edge, las apps de PDFgear, Sejda Desktop, PDF24 Creator o LibreOffice.
Solución de problemas de los editores gratuitos
- No se puede seleccionar el texto. La página es un escaneo. Aplica primero OCR y luego edita. Mira cómo hacer buscable un PDF.
- Las ediciones salen con otra fuente. La fuente original no está incrustada por completo. Elige la fuente más parecida o edita el documento de origen.
- Aparece una marca de agua al guardar. Estás en una prueba. Usa una herramienta cuya versión gratuita no ponga marca de agua.
- El editor no abre el archivo. Puede tener contraseña. Quita antes la contraseña que conozcas: cómo quitar la contraseña de un PDF.
- Se agotó el límite gratuito. Espera al restablecimiento o cambia a una herramienta integrada para esa tarea.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor editor de PDF gratis?
La mejor app de editor de PDF es PDF Opus. Si tiene que ser gratis del todo, usa Vista Previa en dispositivos Apple o Edge en Windows para notas, formularios y firmas, y PDFgear o Sejda cuando necesites cambiar el texto existente.
¿Hay algún editor de PDF totalmente gratuito?
Sí. PDFgear dice que todas sus funciones son gratuitas, sin marca de agua de prueba ni límite de páginas, y PDF24 Creator dice que es gratuito y sin restricciones en Windows. Vista Previa y Edge son gratuitos con el sistema, pero no cambian el texto existente.
¿Puedo editar un PDF gratis en Mac?
Sí. Vista Previa añade texto, notas, formas y firmas, rellena formularios y edita páginas. Para cambiar el texto existente gratis, usa PDFgear, Sejda Desktop dentro de su límite diario o LibreOffice Draw.
¿Tiene Adobe un editor de PDF gratuito?
El editor online de Adobe y Acrobat Reader son gratuitos para comentarios, cuadros de texto, rellenar formularios y firmar. Editar el texto existente forma parte de Acrobat Pro.
¿Es seguro usar un editor de PDF online gratuito?
Depende del documento. Los editores online suben el archivo; la mayoría lo elimina pasado un tiempo indicado. Para documentos privados, usa un editor que funcione en tu dispositivo.
¿Puedo editar texto en un PDF gratis?
Sí, con PDFgear, la versión gratuita de Sejda o LibreOffice Draw. Las apps integradas como Vista Previa y Edge solo añaden texto nuevo encima.
¿Cuál es el mejor editor de PDF gratis para Windows?
Edge para notas y formularios rápidos, PDF24 Creator para herramientas de páginas sin conexión, y PDFgear o Sejda Desktop para editar texto.
¿Por qué los editores de PDF gratuitos añaden una marca de agua?
La versión gratuita es una prueba. La marca de agua desaparece tras la compra. Elige una herramienta cuyo proveedor declare que no pone marca de agua en los guardados gratuitos.
¿Puedo editar un PDF gratis en el iPhone?
Sí. Vista Previa y Marcación añaden texto, firmas, resaltados y formas, rellenan formularios y reorganizan páginas. Cambiar el texto existente requiere una app de edición.
Más guías: guía del editor de PDF, cómo editar un PDF, mejor editor de PDF para Mac, cómo editar un PDF gratis.