Para editar un PDF, primero decide qué tipo de cambio necesitas. Añadir texto, resaltados, formas y firmas funciona con apps gratuitas que ya vienen en tu dispositivo: Vista Previa y Marcación en iPhone, iPad y Mac. Cambiar las palabras o las imágenes que ya están en el PDF exige un editor de PDF de verdad (PDF Opus es la mejor app para ello; Adobe Acrobat también puede) o una conversión a Word y vuelta. Mover, eliminar y girar páginas funciona en Vista Previa en todos los dispositivos de Apple. Elige abajo el método que encaje con tu cambio y tu dispositivo.
Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los pasos de Apple se comprobaron el 7 de noviembre de 2026 en la Guía de uso del iPhone (iOS 26 e iOS 27), la Guía de uso del iPad (iPadOS 27) y la Guía de uso de Vista Previa para Mac. Los datos de cada proveedor llevan su fecha donde aparecen.
¿Qué tipo de edición de PDF necesitas?
«Editar un PDF» abarca cinco trabajos distintos. Casi toda la frustración viene de usar una herramienta de anotación para cambiar texto, así que identifica primero el trabajo.
| Qué quieres cambiar | Tipo de edición | Apps de Apple integradas | Necesita editor de PDF o conversor |
|---|---|---|---|
| Añadir una nota, un comentario, un resaltado, una flecha o un recuadro | Anotación | Sí: Vista Previa, Marcación | No |
| Escribir texto encima de la página o en un formulario | Anotación o relleno de formulario | Sí: Vista Previa, Marcación | No |
| Añadir una firma | Anotación | Sí: Vista Previa, Marcación | No |
| Eliminar, añadir, girar, reordenar o recortar páginas | Edición de páginas | Sí: Vista Previa en iPhone, iPad y Mac | No |
| Corregir una errata, sustituir una frase, cambiar un logotipo o una foto | Edición de contenido | No. Apple dice que no puedes editar el texto de un PDF en Vista Previa | Sí: PDF Opus (opción recomendada), Adobe Acrobat o convertir con Word |
Si tu cambio está en la última fila, salta a la sección sobre cómo cambiar el texto y las imágenes existentes. Todo lo demás se resuelve con las apps que ya tienes.
Cómo editar un PDF en el iPhone
Desde iOS 26, el iPhone tiene una app Vista Previa pensada para PDF e imágenes. Sirve para anotar, rellenar formularios, firmar y editar páginas. En versiones anteriores de iOS, usa Marcación en la app Archivos.
Añadir texto, formas, una firma o stickers
- Abre la app Vista Previa y toca el PDF (en Recientes, Compartidos o Explorar).
- Toca el botón de Marcación en la parte superior de la pantalla.
- Toca el botón de añadir en la parte inferior y elige texto, una forma, una firma o un sticker.
- Arrastra el elemento a su sitio. Toca dos veces un cuadro de texto para escribir en él.
- Para deshacer, toca el botón Más y después la opción de deshacer. Toca el botón de volver para guardar y regresar a tus archivos.
Resaltar, subrayar o tachar texto
- En Vista Previa, mantén pulsada la primera palabra y mueve los puntos de selección para seleccionar el texto.
- Toca el resaltador.
- Elige un color, o toca el botón de subrayado o de tachado.
Rellenar un formulario
- Abre el formulario en Vista Previa y toca el botón de rellenar formularios.
- Toca un campo y escribe, o toca la sugerencia de autorrelleno que aparece sobre el teclado.
- Para añadir una firma o un cuadro de texto donde no hay campo, toca el botón de añadir.
Eliminar, añadir, girar, mover o recortar páginas
- Abre el PDF en Vista Previa y muestra las miniaturas. En iOS 27, toca el botón de mostrar la barra lateral. En iOS 26, toca el contador de páginas (si no aparece, junta dos dedos sobre la página).
- Mantén pulsada una miniatura. Toca eliminar página, insertar página en blanco, insertar desde un archivo o escanear páginas.
- Para mover una página, sigue pulsando la miniatura hasta que aparezca el menú y arrástrala por encima o por debajo de otra página.
- Para girar, toca el botón Más y elige girar a la izquierda o a la derecha. Para recortar, toca el botón de recorte, arrastra los tiradores azules y toca recortar.
Tienes más detalle, con Notas, Mail y versiones anteriores de iOS, en cómo editar un PDF en iPhone y iPad.
Cómo editar un PDF en el iPad
iPadOS 26 y posteriores también tiene Vista Previa, con las mismas herramientas en un diseño más ancho. La guía del iPad de Apple recoge estas diferencias con el iPhone:
- Las miniaturas se abren con el botón para mostrar u ocultar la barra lateral. Mantén pulsada una miniatura para ver insertar página en blanco, insertar desde un archivo, escanear páginas y eliminar página.
- Hay un botón de girar a la izquierda en la barra de herramientas. El botón Más también ofrece girar a la izquierda y a la derecha.
- Para recortar, selecciona una página, toca el botón de recorte, arrastra los tiradores, toca dentro del área y toca recortar.
Con un Apple Pencil puedes escribir directamente sobre la página una vez abierta Marcación. La escritura a mano con el Pencil es una anotación como cualquier otra: queda encima de la página y no cambia el texto que hay debajo.
Cómo editar un PDF en el Mac con Vista Previa
Vista Previa en el Mac cubre anotaciones, formularios, firmas y páginas. La guía de Apple es clara sobre el límite: «no puedes editar el texto de un PDF en Vista Previa».
- Abre el PDF en Vista Previa.
- Haz clic en el botón para mostrar la barra de herramientas de marcación.
- Usa la herramienta de texto para añadir un cuadro de texto, las formas para recuadros y flechas, la selección resaltada para los resaltados, la firma, las notas para los comentarios y el relleno de formularios para escribir en los campos.
- Elige Visualización > Miniaturas para eliminar páginas (selecciónalas y pulsa Suprimir), arrastrarlas a un nuevo orden o arrastrar páginas desde otro PDF.
- Elige Archivo > Guardar. Apple indica que Archivo > Guardar, Archivo > Exportar y Archivo > Exportar como PDF mantienen las anotaciones editables, mientras que Archivo > Imprimir > Guardar como PDF las aplana.
Recorridos completos para el Mac: cómo editar un PDF en Mac y cómo anotar un PDF en Mac.
Lo que las apps integradas no pueden hacer
- Cambiar o borrar las palabras que ya están en el PDF. Un recuadro blanco con texto nuevo encima solo oculta las palabras antiguas: siguen dentro del archivo y siguen apareciendo al buscar y al copiar.
- Sustituir o mover una imagen que forma parte de la página.
- Editar como texto una página escaneada. Un escaneo es una foto de la página.
- Reajustar un párrafo cuando acortas o alargas una frase.
Cómo cambiar el texto y las imágenes existentes de un PDF
Hay tres formas de cambiar el contenido en sí: un editor de PDF, un viaje de ida y vuelta por Word o un editor online. Y una cuarta, editar el archivo de origen.
Opción 1: un editor de PDF
Un editor de PDF abre los objetos de texto de la página y te deja escribir en ellos. En Adobe Acrobat para Mac y Windows, abres el PDF, eliges la opción de editar, haces clic en el texto y escribes. La ayuda de Adobe para iOS dice que solo puedes editar un PDF con una suscripción a Acrobat Premium o Acrobat Pro (Centro de ayuda de Adobe, consultado el 7 de noviembre de 2026). El resultado depende de las fuentes: si el PDF no incrusta la fuente, el editor usa una parecida.
Opción 2: abrir el PDF en Microsoft Word
- En Word, elige Archivo > Abrir y selecciona el PDF.
- Word crea una copia editable. Microsoft dice que el PDF original no se modifica.
- Haz tus cambios y guarda como PDF.
Microsoft indica que esto funciona mejor con PDF que son sobre todo texto, y que la mayoría de los PDF no almacenan párrafos, tablas ni columnas, así que el diseño puede moverse (Soporte de Microsoft, consultado el 7 de noviembre de 2026). Compara las páginas antes de enviar el archivo nuevo.
Opción 3: un editor de PDF online
Los editores del navegador suben tu archivo al servidor del proveedor. A 7 de noviembre de 2026, el editor de Sejda te deja hacer clic en el texto existente para editarlo, con un plan gratuito de hasta 200 páginas o 50 MB y 3 tareas por hora, y borra los archivos a las 2 horas. iLovePDF dice que conserva los archivos hasta 2 horas. Sube solo documentos que tengas permiso para compartir; mira si los editores de PDF online son seguros.
Opción 4: editar el archivo de origen
Si creaste el PDF a partir de un archivo de Word, Pages o PowerPoint, cambia ese archivo y exporta un PDF nuevo. Es la edición más limpia que existe.
Comparativa de métodos
| Método | Dispositivos | Anotar y firmar | Cambiar texto existente | Edición de páginas | El archivo sale del dispositivo |
|---|---|---|---|---|---|
| PDF Opus (opción recomendada) | iPhone, iPad, Mac | Sí | Sí, con coincidencia de fuentes | Sí | No |
| Vista Previa (iOS 26+, iPadOS 26+) | iPhone, iPad | Sí | No | Sí | No |
| Marcación en Archivos, Mail y Notas | iPhone, iPad | Sí | No | Limitada | No |
| Vista Previa en Mac | Mac | Sí | No (Apple) | Sí | No |
| Adobe Acrobat | Mac, Windows, iPhone, iPad | Sí | Sí, con Premium o Pro (Adobe) | Sí | Depende de tu configuración en la nube |
| Microsoft Word | Mac, Windows | No | Sí, tras la conversión; el diseño puede moverse | No | No |
| Editores online (Sejda, iLovePDF) | Cualquier navegador | Sí | Sejda: sí | Sí | Sí, se sube |
Cómo editar un PDF en Windows
Windows no tiene un equivalente de Vista Previa para el contenido de los PDF. Microsoft Edge abre PDF y te deja dibujar, resaltar y añadir texto. Para cambiar texto, usa Word (Archivo > Abrir y después guardar como PDF) o Acrobat. Las herramientas de páginas necesitan Acrobat o una herramienta online.
Cómo editar un PDF escaneado
Un escaneo es una imagen, así que ningún editor puede cambiar sus palabras hasta que el OCR (reconocimiento de texto) convierta la imagen en texto. En iPhone y iPad, la opción de exportar de Vista Previa incluye incrustar texto, que ejecuta el OCR y hace el PDF buscable. Así el texto se puede seleccionar, pero la página sigue siendo una imagen con texto invisible detrás. Para cambiar la redacción, convierte el archivo con Word o Acrobat tras el OCR, o vuelve a escribir el pasaje. Mira cómo hacer buscable un PDF (OCR) y cómo editar un PDF escaneado en Mac.
Cómo editar un PDF bloqueado
Algunos PDF llevan una contraseña que impide editar. Marcación y Vista Previa pueden negarse a cambiarlos. Si conoces la contraseña, abre el PDF con ella y guarda una copia desbloqueada; cómo quitar la contraseña de un PDF explica cómo. Si no la conoces, pide al remitente una copia editable. Romper la contraseña de un documento ajeno no es una alternativa.
Solución de problemas
Marcación o el botón de añadir aparece en gris
El PDF tiene contraseña con restricciones de edición, o el archivo se abrió desde una app que muestra una previsualización de solo lectura. Guarda el PDF en Archivos, ábrelo desde Vista Previa e inténtalo de nuevo.
Mi edición de texto cambió la fuente
El PDF no incrustaba la fuente completa, así que el editor usó un sustituto. Elige a mano la fuente más cercana, o cambia el archivo de origen y exporta de nuevo.
Las palabras reaparecen bajo mi recuadro blanco
Un recuadro es una anotación. El texto sigue en el archivo. Bórralo con un editor de contenido o, si el objetivo es ocultarlo, censúralo; mira cómo censurar un PDF.
Las anotaciones desaparecieron en otra app
Algunos visores ocultan las anotaciones. Aplana el PDF antes de enviarlo: en el Mac, Archivo > Imprimir > Guardar como PDF. Más en cómo aplanar un PDF.
El diseño se desmoronó tras pasar por Word
Es lo esperable con páginas diseñadas, tablas y texto en varias columnas. Usa un editor de PDF para esos archivos, o edita el documento original.
PDF Opus: la mejor app para editar un PDF (opción recomendada)
La mejor app para editar un PDF es PDF Opus. Edita el texto y las imágenes que ya hay en un PDF, con coincidencia de fuentes: sustituye una palabra, inserta una frase, borra un párrafo, añade un cuadro de texto y añade, sustituye, mueve, redimensiona o recorta imágenes. También resalta, comenta, dibuja, sella y mide, rellena y crea formularios, firma con una firma dibujada o de imagen, y une, divide, reordena, gira, recorta y cambia el tamaño de las páginas. PDF Opus funciona con su propio motor de PDF, escrito desde cero. Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, las comprobaciones de licencia (versión directa) y las comprobaciones de actualizaciones (versión directa). Funciona en macOS 14+, iOS 17+ e iPadOS 17+. El texto en escrituras de derecha a izquierda y el texto vertical se quedan como están.
Preguntas frecuentes
¿Cómo edito un PDF gratis?
Para anotaciones, formularios, firmas y páginas, usa Vista Previa en iPhone, iPad o Mac, o Marcación en iOS anteriores. Para cambiar el texto existente sin coste, abre el PDF en Word si lo tienes, o usa el plan gratuito de un editor online y acepta la subida. Hay más opciones en cómo editar un PDF gratis.
¿Cómo modifico un documento PDF?
Decide si vas a añadirle algo (anotaciones, formularios, firmas, páginas) o a cambiar lo que ya hay (texto e imágenes). Añadir funciona en Vista Previa y Marcación. Cambiar necesita un editor de PDF o una conversión por Word.
¿Se puede editar un PDF en Vista Previa?
Puedes anotar, rellenar formularios, firmar y editar páginas en Vista Previa. Apple afirma que no puedes editar el texto de un PDF en Vista Previa en el Mac, y las guías del iPhone y el iPad tampoco enumeran ninguna herramienta de edición de texto.
¿Cómo edito un PDF editable?
Un «PDF editable» suele ser un formulario rellenable. Ábrelo en Vista Previa, toca o haz clic en el botón de rellenar formularios y escribe en los campos. Si los campos no responden, puede que el formulario sea un escaneo plano; añade cuadros de texto con Marcación.
¿Por qué no puedo editar mi PDF?
El PDF es un escaneo, está bloqueado con contraseña, usa fuentes que la app no puede editar, o estás usando una herramienta de anotación para editar texto. Por qué no puedo editar un PDF repasa cada caso.
¿Puedo editar un PDF en el móvil?
Sí. Vista Previa en el iPhone (iOS 26 y posteriores) anota, rellena formularios, firma y edita páginas. Cambiar el texto existente necesita una app de edición de PDF.
¿Editar un PDF reduce su calidad?
Las anotaciones y las ediciones de páginas no tocan el resto de la página. Convertir a Word y volver reconstruye el diseño y puede desplazarlo. Exportar con ajustes de imagen más pequeños reduce la calidad de las imágenes a propósito.
¿Cómo edito un PDF sin Adobe?
Usa Vista Previa o Marcación para anotaciones, formularios y páginas, Word para cambios de texto, u otro editor de PDF. Mira cómo editar un PDF sin Adobe (en inglés).
¿Puedo editar un PDF y conservar el formato?
Sí, cuando editas dentro de un editor de PDF, porque el diseño de la página se queda como está. Una conversión por Word es donde el formato suele romperse. Cómo editar un PDF sin cambiar el formato (en inglés) explica los detalles.