PDF o JPG: diferencias y cuál usar

PDF o JPG comparados: qué guarda cada formato, tamaño, calidad, texto, páginas e impresión, con una prueba de tamaño y cómo convertir entre ambos.

PDF o JPG: cada formato sirve para algo distinto. Un JPG (o JPEG) es una única imagen comprimida, ideal para fotos que ves, publicas o envías. Un PDF es un documento: puede contener muchas páginas, texto real en el que se puede buscar y que se puede copiar, fuentes, enlaces, campos de formulario, firmas y una contraseña, y se imprime al mismo tamaño en cualquier sitio. Usa JPG para una foto o para una imagen rápida de una página. Usa PDF para todo lo que se lee, se firma, se imprime o se presenta, como contratos, formularios, facturas y escaneos de varias páginas.

Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Los pasos de Apple de abajo se comprobaron en las guías de uso del iPhone y de Vista Previa de Apple el 7 de noviembre de 2026, y la prueba de tamaño se hizo ese mismo día.

PDF o JPG de un vistazo

PreguntaPDFJPG / JPEG
Qué esUn formato de documento (ISO 32000) que describe páginasUn formato de imagen comprimida para fotos
PáginasUna o miles en un solo archivoUna imagen por archivo
TextoTexto real que se puede buscar, seleccionar y copiar (salvo que la página sea solo un escaneo)Solo píxeles; el texto forma parte de la imagen
Calidad al ampliarEl texto y los dibujos vectoriales se ven nítidos con cualquier zoomSe pixela o se vuelve borroso al pasar de su tamaño en píxeles
CompresiónEl texto y los dibujos ocupan muy poco; las imágenes de dentro pueden usar compresión JPEG o sin pérdidaCon pérdida: cada guardado a menor calidad descarta detalle
TransparenciaAdmitidaNo admitida (usa PNG)
Enlaces, formularios, firmas, contraseñaAdmitidosNo admitidos
Tamaño de impresiónTamaño de página fijo (Letter, A4, etc.)Depende de los píxeles y del escalado de la impresora
Se abre enTodos los móviles, ordenadores y navegadoresTodos los móviles, ordenadores, navegadores y apps sociales
Lo mejor paraDocumentos, formularios, contratos, escaneos, impresión, archivoFotos, publicaciones en redes sociales, imágenes web, una vista previa rápida de una página

Qué es un JPG

JPG y JPEG son el mismo formato. La terminación de tres letras viene de los sistemas Windows antiguos, que solo permitían tres caracteres. Un JPG guarda una cuadrícula de píxeles y la comprime descartando el detalle que el ojo nota menos. Por eso las fotos ocupan poco, y por eso lo usan los móviles, las cámaras y las webs. La contrapartida es que la compresión es con pérdida. Los bordes nítidos, como el texto negro sobre una página blanca, quedan con ligeras manchas alrededor, y cada vez que editas y vuelves a guardar un JPG se pierde un poco más de detalle.

Un JPG no sabe nada de páginas, texto ni fuentes. La foto de un contrato es una imagen de palabras. No puedes buscar en ella, y un lector de pantalla no puede leerla si antes no se ejecuta el reconocimiento de texto.

Qué es un PDF

PDF (Portable Document Format) describe páginas terminadas: dónde está cada letra, cada línea y cada imagen, qué fuentes usar y qué tamaño tiene la página. El formato es un estándar ISO abierto (ISO 32000), así que la página se ve igual en un iPhone, un Mac, un PC con Windows y una impresora. Un PDF puede contener:

  • Muchas páginas en un solo archivo, con marcadores y números de página
  • Texto real con fuentes incrustadas, para buscar, copiar y ampliar sin que se vea borroso
  • Imágenes, incluidas imágenes JPEG, y dibujos vectoriales
  • Enlaces, campos de formulario, comentarios, firmas y adjuntos
  • Una contraseña y permisos

Un PDF también puede ser nada más que un envoltorio de imágenes. Eso es un escaneo: cada página es una foto, a menudo guardada como JPEG dentro del PDF. El reconocimiento de texto (OCR) puede añadir una capa de texto invisible para que el escaneo se pueda buscar. Más contexto en qué es un PDF.

Nuestra prueba de tamaño: una página de texto en PDF, JPG y PNG

El 7 de noviembre de 2026 hicimos una factura de una página en tamaño US Letter con 41 líneas de texto y la guardamos de varias formas. Los JPG se hicieron con calidad 85 con MuPDF (PyMuPDF 1.26.7), el rango de ajustes más habitual en las exportaciones.

VersiónTamaño en píxelesTamaño del archivoTexto en el que se puede buscar
PDF con texto realNinguno (vectorial)2 KBSí, las 41 líneas
JPG a 150 ppp1.275 × 1.650353 KBNo
PNG a 150 ppp1.275 × 1.650344 KBNo
JPG a 300 ppp (calidad de impresión)2.550 × 3.300919 KBNo
PNG a 300 ppp2.550 × 3.300685 KBNo
El JPG de 300 ppp colocado de nuevo en un PDF2.550 × 3.300922 KBNo

Destacan tres cosas. Un documento de texto ocupa mucho menos como PDF que como cualquier imagen: 2 KB frente a 353 KB, incluso con la resolución más baja. En una página de texto negro, el PNG pesó menos que el JPG con la misma resolución, porque la compresión JPG está pensada para fotos, no para letras nítidas. Y meter un JPG en un PDF añade casi nada (3 KB aquí), pero tampoco añade texto: la página sigue siendo una imagen hasta que se le aplica OCR.

Con las fotos la cosa cambia. Una foto de cámara ya es un JPG, y un PDF que contiene esa foto pesa más o menos lo mismo más unos pocos kilobytes. Convertir una foto a PDF no la hace más pequeña ni más nítida.

¿Cuál debes usar?

Usa PDF cuando

  • El archivo es un documento que alguien lee, imprime, firma o archiva
  • Tiene más de una página, como un contrato, un alquiler o un escaneo de varias páginas
  • Un formulario, un portal o una oficina piden PDF (la mayoría de las subidas oficiales lo piden)
  • El texto debe poder buscarse y verse nítido con cualquier zoom
  • Necesitas una contraseña, campos de formulario o una firma

Usa JPG cuando

  • Es una foto o una imagen para una web, un chat o las redes sociales
  • Un formulario pide subir una imagen, como una foto de perfil o la foto de un documento de identidad
  • Quieres una vista previa rápida de una página que se abra directamente en un mensaje
  • Importa más un tamaño pequeño que un texto nítido

Usa PNG en lugar de JPG cuando

  • La imagen es una captura de pantalla, un logotipo o una página de texto, donde importan los bordes nítidos
  • Necesitas un fondo transparente, por ejemplo para la imagen de una firma

PDF o JPG según la tarea

TareaMejor formatoPor qué
Enviar un contrato firmadoPDFMantiene todas las páginas juntas, el texto sigue siendo buscable y las firmas y los campos de formulario siguen en su sitio
Escanear un documento de varias páginasPDFUn único archivo en el orden de las páginas; el OCR puede hacerlo buscable
Subir un documento de identidad o un carnet de conducirEl que pida la web; normalmente JPG o PDFMira el campo de subida. Muchos aceptan ambos y fijan un límite de tamaño
Publicar en Instagram o en un chatJPGLas apps sociales muestran imágenes directamente y no aceptan PDF como publicaciones
Un currículum o una candidatura de empleoPDFLas fuentes y el diseño se mantienen como los hiciste; los sistemas de los reclutadores leen el texto
Imprimir un documentoPDFTamaño de página fijo, texto nítido con cualquier resolución de impresora
Imprimir una fotoJPGLas impresoras de fotos y los servicios de impresión esperan imágenes
Archivar documentos durante añosPDF (a ser posible PDF/A)Una versión de archivo del PDF creada para verse igual en el futuro. Mira qué es PDF/A

Cómo convertir entre PDF y JPG en iPhone y iPad

Apple incorporó la app Vista Previa al iPhone y al iPad con iOS 26 e iPadOS 26. Funciona en los dos sentidos.

De PDF a JPG

  1. Abre el PDF en Vista Previa.
  2. Toca el menú de acciones junto al nombre del archivo y después toca «Exportar».
  3. Elige JPEG (también se ofrecen PNG, HEIC y TIFF).
  4. En iOS 27 y iPadOS 27, ajusta la resolución en píxeles por pulgada y mueve el control deslizante de tamaño; en iOS 26, la guía de Apple menciona un control deslizante para ajustar el tamaño del archivo.
  5. Toca el botón de confirmar, elige una ubicación y toca «Guardar».

La guía de Apple no explica cómo se exporta a JPEG un PDF de varias páginas. Prueba con un archivo de dos páginas. Si obtienes una sola imagen, usa la acción de Atajos Make Image from PDF Page, que según guías de terceros crea una imagen por página. Pasos completos en cómo convertir un PDF a JPG.

De JPG a PDF

  1. Abre la foto en Vista Previa, toca el menú de acciones, toca «Exportar» y elige PDF. O bien:
  2. En la app Archivos, selecciona una o varias imágenes, mantenlas pulsadas y elige «Crear PDF» en las acciones rápidas. La guía del iPhone de Apple no documenta esta acción, así que la etiqueta puede variar según la versión de iOS.
  3. O en Fotos, selecciona las imágenes, toca «Compartir», después «Imprimir», y separa dos dedos sobre la previsualización para abrirla como PDF. Luego toca «Compartir» y «Guardar en Archivos». Apple no documenta este gesto, así que comprueba que el resultado incluye todas las fotos.

Más opciones en cómo convertir una foto a PDF en el iPhone.

Cómo convertir entre PDF y JPG en Mac

  • De PDF a JPG: abre el PDF en Vista Previa, ve a la página, elige Archivo > Exportar, selecciona JPEG en el menú Formato, ajusta la calidad y la resolución y guarda. Vista Previa exporta una página cada vez.
  • De JPG a PDF: abre la imagen en Vista Previa y elige Archivo > Exportar con el formato en PDF, o selecciona imágenes en el Finder, haz clic con Control pulsado y elige «Acciones rápidas» > «Crear PDF» para combinarlas en un solo archivo.

Guías paso a paso: de PDF a JPG y de imágenes a PDF en Mac.

Límites de las herramientas integradas

  • Vista Previa en Mac exporta a JPEG una página de PDF cada vez. Un PDF de 30 páginas significa 30 exportaciones, o un flujo de Atajos o de Automator.
  • En iPhone y iPad, la guía de Apple no documenta la exportación página a página de un PDF de varias páginas a JPEG.
  • De JPG a PDF no se añade texto buscable. En iOS 27, la exportación a PDF de Vista Previa tiene la opción de incrustar texto, que ejecuta el reconocimiento de texto. En iOS 26 y en el Mac, Apple no documenta ninguna opción de OCR para este paso.
  • Ninguna de las herramientas integradas permite elegir un nivel de compresión JPEG para las imágenes que ya están dentro de un PDF.

Windows y conversores online

En Windows, la app Fotos abre los JPG y «Microsoft Print to PDF», en el cuadro de impresión, guarda cualquier imagen como PDF. Microsoft no documenta una exportación integrada de PDF a JPG en Windows, así que para ese sentido necesitas una app o una herramienta online.

Los conversores online como la herramienta gratuita de PDF a JPG de Adobe y iLovePDF convierten en el navegador. Funcionan subiendo tu archivo a los servidores del proveedor. iLovePDF dice que los archivos subidos se eliminan pasadas dos horas, y Adobe dice que los archivos se eliminan salvo que inicies sesión para guardarlos (páginas de los proveedores, comprobadas el 7 de noviembre de 2026). Para un extracto bancario, un documento de identidad o una carta médica, decide primero si el archivo puede salir de tu dispositivo. Mira si los editores de PDF online son seguros.

Calidad de imagen: qué pasa al convertir

  • De PDF a JPG convierte cada letra en píxeles. Elige al menos 150 ppp para leer en pantalla y 300 ppp para imprimir. Por debajo, la letra pequeña se vuelve borrosa.
  • De JPG a PDF conserva la imagen tal cual. No la hace más nítida, y el PDF pesa más o menos lo mismo que el JPG.
  • De JPG a PDF y de nuevo a JPG puede añadir otra ronda de compresión JPEG. Guarda la foto original por si la necesitas otra vez.
  • Las capturas de pantalla son PNG en iPhone y Mac. Guarda las capturas de texto como PNG o PDF; el JPG añade manchas alrededor de las letras.

Solución de problemas

Una web rechaza mi PDF y pide un JPG

Exporta como JPEG desde Vista Previa la página que necesitas. Si la web tiene un límite de tamaño, baja la resolución o el control deslizante de tamaño y comprueba el tamaño del archivo con el botón de información.

Una web rechaza mi JPG y pide un PDF

Exporta la imagen como PDF en Vista Previa, o usa «Crear PDF» en Archivos o en el Finder. Si tienes varias fotos de un mismo documento, combínalas en un solo PDF en el orden de las páginas.

El JPG de mi PDF se ve borroso

La resolución de exportación era demasiado baja. Vuelve a exportar a 200 o 300 ppp. En iOS 26, mueve el control deslizante de tamaño hacia más calidad.

Mi PDF hecho con fotos es enorme

Cada página contiene una foto de cámara a tamaño completo. Exporta desde Vista Previa con un ajuste de tamaño menor, o mira cómo comprimir un PDF en el iPhone.

No puedo buscar el texto de mi PDF

El PDF está formado por imágenes. Aplica OCR para añadir una capa de texto. Mira cómo hacer buscable un PDF.

PDF Opus: la mejor app para convertir entre PDF y JPG (opción recomendada)

La mejor app para convertir entre PDF y JPG es PDF Opus. Es un editor de PDF para Mac, iPhone y iPad que convierte en ambos sentidos en el propio dispositivo:

  • Convierte Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown e imágenes a PDF en tu dispositivo.
  • Convierte PDF a Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown, texto o imágenes en tu dispositivo.
  • Haz buscables los PDF escaneados en tu dispositivo con Apple Vision; la imagen original no se modifica.
  • Comprime PDF con ajustes predefinidos y una estimación del tamaño antes de guardar.

Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, las comprobaciones de licencia (versión directa) y las comprobaciones de actualizaciones (versión directa).

Preguntas frecuentes

¿Tiene más calidad el PDF o el JPG?

Para documentos, el PDF. Su texto y sus dibujos se ven nítidos con cualquier zoom, mientras que un JPG es una cuadrícula fija de píxeles. Para una foto, la calidad es la misma en ambos, porque un PDF de una foto suele contener la misma imagen JPEG.

¿Pesa menos el PDF o el JPG?

Para una página de texto, el PDF con mucha diferencia: 2 KB frente a 353 KB en nuestra prueba. Para una foto, más o menos lo mismo, porque el PDF envuelve el JPEG y añade unos pocos kilobytes.

¿JPG y JPEG son lo mismo?

Sí. Son dos terminaciones de archivo del mismo formato. Los sistemas Windows antiguos solo permitían extensiones de tres letras, así que .jpg se volvió habitual.

¿Debo enviar los documentos en PDF o en JPG?

Envía los documentos en PDF. Mantiene las páginas juntas y en orden, se imprime al tamaño correcto y conserva el texto buscable. Envía un JPG solo si quien lo recibe o el formulario de subida piden una imagen.

¿Puede un PDF contener imágenes JPG?

Sí. La mayoría de los PDF escaneados guardan cada página como una imagen JPEG dentro del PDF. Un PDF puede mezclar imágenes JPEG, otras imágenes, texto y dibujos vectoriales en la misma página.

¿Convertir de JPG a PDF reduce la calidad?

Por sí solo no. La imagen entra en el PDF sin cambios salvo que la herramienta la recomprima. Las opciones de tamaño de Vista Previa en el iPhone cambian detalle por un archivo más pequeño, así que déjalas en tamaño completo si te importa la calidad.

¿Puedo editar el texto de un JPG?

No como texto. Las palabras son píxeles. Texto en vivo, en iPhone y Mac, puede copiar el texto de una imagen, o puedes convertir la imagen a PDF y aplicar OCR para que las palabras se puedan buscar.

¿Qué formato es mejor para imprimir?

PDF para documentos, porque lleva el tamaño de página y imprime el texto con nitidez con cualquier resolución de impresora. El JPG está bien para fotos que se envían a una impresora de fotos.

¿Es el PDF más seguro que el JPG?

Un PDF puede llevar una contraseña y permisos; un JPG no. Una contraseña solo protege el archivo si es robusta y se comparte por separado. Más en seguridad en PDF.