Pour modifier un PDF, commence par décider quel type de modification tu veux faire. Ajouter du texte, des surlignages, des figures et des signatures marche avec des apps gratuites intégrées : Aperçu et Annoter sur iPhone, iPad et Mac. Changer les mots ou les images déjà présents dans le PDF demande un vrai éditeur PDF (PDF Opus est la meilleure app pour cela ; Adobe Acrobat le fait aussi) ou une conversion vers Word puis retour en PDF. Déplacer, supprimer et faire pivoter des pages fonctionne dans Aperçu sur tous les appareils Apple. Choisis ci-dessous la méthode qui correspond à ta modification et à ton appareil.
Mis à jour le 7 novembre 2026. Les étapes Apple ont été vérifiées dans le Guide d’utilisation de l’iPhone (iOS 26 et iOS 27), le Guide d’utilisation de l’iPad (iPadOS 27) et le Guide d’utilisation d’Aperçu pour Mac le 7 novembre 2026. Les informations sur les éditeurs sont datées là où elles apparaissent.
Quel type de modification de PDF te faut-il ?
« Modifier un PDF » recouvre cinq tâches différentes. La plupart des frustrations viennent d’un outil d’annotation utilisé pour une modification de texte : commence donc par identifier la tâche.
| Ce que tu veux changer | Type de modification | Apps Apple intégrées | Éditeur PDF ou convertisseur nécessaire |
|---|---|---|---|
| Ajouter une note, un commentaire, un surlignage, une flèche ou un cadre | Annotation | Oui : Aperçu, Annoter | Non |
| Taper du texte par-dessus la page ou dans un formulaire | Annotation ou remplissage de formulaire | Oui : Aperçu, Annoter | Non |
| Ajouter une signature | Annotation | Oui : Aperçu, Annoter | Non |
| Supprimer, ajouter, faire pivoter, réorganiser ou recadrer des pages | Édition des pages | Oui : Aperçu sur iPhone, iPad et Mac | Non |
| Corriger une faute, remplacer une phrase, changer un logo ou une photo | Modification du contenu | Non. Apple précise qu’on ne peut pas modifier le texte d’un PDF dans Aperçu | Oui : PDF Opus (premier choix), Adobe Acrobat, ou conversion avec Word |
Si ta modification correspond à la dernière ligne, passe directement à la section sur le changement du texte et des images existants. Tout le reste fonctionne avec les apps déjà présentes sur ton appareil.
Comment modifier un PDF sur iPhone
Depuis iOS 26, l’iPhone dispose d’une app Aperçu conçue pour les PDF et les images. Elle gère l’annotation, les formulaires, les signatures et l’édition des pages. Sur les versions d’iOS plus anciennes, utilise Annoter dans l’app Fichiers.
Ajouter du texte, des figures, une signature ou des autocollants
- Ouvre l’app Aperçu et touche le PDF (Récents, Partagé ou Explorer).
- Touche le bouton Annoter en haut de l’écran.
- Touche le bouton Ajouter en bas, puis choisis du texte, une figure, une signature ou un autocollant.
- Fais glisser l’élément à sa place. Touche deux fois une zone de texte pour y écrire.
- Pour annuler, touche le bouton Plus d’options, puis Annuler. Touche le bouton de retour pour enregistrer et revenir à tes fichiers.
Surligner, souligner ou barrer du texte
- Dans Aperçu, touche le premier mot et maintiens le doigt dessus, puis déplace les poignées pour sélectionner le texte.
- Touche « Surligner ».
- Choisis une couleur, ou touche le bouton pour souligner ou barrer.
Remplir un formulaire
- Ouvre le formulaire dans Aperçu et touche le bouton de remplissage de formulaire.
- Touche un champ et saisis tes informations, ou touche la suggestion de remplissage automatique au-dessus du clavier.
- Pour ajouter une signature ou une zone de texte là où il n’y a pas de champ, touche le bouton Ajouter.
Supprimer, ajouter, faire pivoter, déplacer ou recadrer des pages
- Ouvre le PDF dans Aperçu et affiche les vignettes. Sur iOS 27, touche le bouton qui affiche la barre latérale. Sur iOS 26, touche le nombre de pages (s’il n’apparaît pas, touche le PDF).
- Maintiens le doigt sur une vignette. Touche « Supprimer la page », « Insérer une page vierge », « Insérer depuis un fichier » ou « Numériser des pages ».
- Pour déplacer une page, continue d’appuyer sur la vignette jusqu’à l’affichage du menu, puis fais-la glisser au-dessus ou en dessous d’une autre page.
- Pour faire pivoter, touche le bouton Plus d’options, puis « Rotation à gauche » ou « Rotation à droite ». Pour recadrer, touche le bouton de recadrage, fais glisser les poignées bleues, puis touche Recadrer.
Plus de détails, avec Notes, Mail et les anciennes versions d’iOS, dans Comment modifier un PDF sur iPhone et iPad.
Comment modifier un PDF sur iPad
iPadOS 26 et les versions ultérieures proposent aussi Aperçu, avec les mêmes outils dans une disposition plus large. Le guide de l’iPad d’Apple indique ces différences avec l’iPhone :
- Les vignettes s’ouvrent avec le bouton de la barre latérale. Maintiens le doigt sur une vignette pour « Insérer une page vierge », « Insérer depuis un fichier », « Numériser des pages » et « Supprimer la page ».
- Un bouton de rotation vers la gauche se trouve dans la barre d’outils. Le bouton Plus d’options propose aussi « Rotation à gauche » et « Rotation à droite ».
- Pour recadrer, sélectionne une page, touche le bouton de recadrage, fais glisser les poignées, touche l’intérieur de la zone, puis touche Recadrer.
Avec un Apple Pencil, tu peux écrire directement sur la page une fois Annoter ouvert. L’écriture au Pencil est une annotation comme une autre : elle se place par-dessus la page et ne change pas le texte qui se trouve dessous.
Comment modifier un PDF sur Mac avec Aperçu
Aperçu sur Mac couvre l’annotation, les formulaires, les signatures et les pages. Le guide d’Apple est clair sur la limite : « Bien que vous ne puissiez pas modifier le texte d’un PDF dans Aperçu... ».
- Ouvre le PDF dans Aperçu.
- Clique sur le bouton qui affiche la barre d’outils d’annotation.
- Utilise Texte pour ajouter une zone de texte, Figures pour les cadres et les flèches, « Surligner la sélection » pour les surlignages, Signature pour une signature, Note pour les commentaires et le remplissage de formulaire pour saisir du texte dans les champs.
- Choisis Présentation > Vignettes pour supprimer des pages (sélectionne-les, puis appuie sur la touche Supprimer), les réorganiser par glisser-déposer ou y faire glisser des pages d’un autre PDF.
- Choisis Fichier > Enregistrer. Apple précise que Fichier > Enregistrer, Fichier > Exporter et Fichier > Exporter au format PDF laissent les annotations modifiables, tandis que Fichier > Imprimer > PDF > « Enregistrer au format PDF » les aplatit.
Guides complets pour Mac : Comment modifier un PDF sur Mac et Comment annoter un PDF sur Mac.
Ce que les apps intégrées ne peuvent pas faire
- Changer ou supprimer les mots qui sont déjà dans le PDF. Un rectangle blanc avec du nouveau texte par-dessus ne fait que cacher les anciens mots ; ils restent dans le fichier et apparaissent encore dans la recherche et la copie.
- Remplacer ou déplacer une image qui fait partie de la page.
- Modifier une page scannée comme du texte. Un scan est une image de la page.
- Réorganiser un paragraphe quand tu raccourcis ou allonges une phrase.
Comment changer le texte et les images existants d’un PDF
Il y a trois façons de changer le contenu lui-même : un éditeur PDF, un aller-retour par Word ou un éditeur en ligne. Une quatrième consiste à modifier le fichier source.
Option 1 : un éditeur PDF
Un éditeur PDF ouvre les objets de texte de la page et te laisse y taper. Dans Adobe Acrobat sur Mac et Windows, tu ouvres le PDF, tu choisis Modifier, tu cliques dans le texte et tu tapes. L’aide d’Adobe pour iOS indique qu’on ne peut modifier un PDF qu’avec un abonnement Acrobat Premium ou Acrobat Pro (centre d’aide Adobe, vérifié le 7 novembre 2026). Le résultat dépend des polices : si le PDF n’incorpore pas la police, l’éditeur en utilise une proche.
Option 2 : ouvrir le PDF dans Microsoft Word
- Dans Word, choisis Fichier > Ouvrir et sélectionne le PDF.
- Word crée une copie modifiable. Microsoft précise que le PDF d’origine n’est pas modifié.
- Fais tes modifications, puis enregistre au format PDF.
Microsoft indique que cela fonctionne mieux avec des PDF composés surtout de texte, et que la plupart des PDF ne stockent ni paragraphes, ni tableaux, ni colonnes : la mise en page peut donc bouger (assistance Microsoft, vérifié le 7 novembre 2026). Compare les pages avant d’envoyer le nouveau fichier.
Option 3 : un éditeur PDF en ligne
Les éditeurs dans le navigateur envoient ton fichier sur le serveur de l’éditeur. Au 7 novembre 2026, l’éditeur de Sejda permet de cliquer sur le texte existant pour le modifier, avec une offre gratuite limitée à 200 pages ou 50 Mo et 3 tâches par heure, et supprime les fichiers au bout de 2 heures. iLovePDF indique conserver les fichiers jusqu’à 2 heures. N’envoie que des documents que tu as le droit de partager ; voir les éditeurs PDF en ligne sont-ils sûrs ?
Option 4 : modifier le fichier source
Si tu as créé le PDF à partir d’un fichier Word, Pages ou PowerPoint, modifie ce fichier et exporte un nouveau PDF. C’est la modification la plus propre qui soit.
Comparatif des méthodes
| Méthode | Appareils | Annoter et signer | Changer le texte existant | Édition des pages | Le fichier quitte l’appareil |
|---|---|---|---|---|---|
| PDF Opus (premier choix) | iPhone, iPad, Mac | Oui | Oui, avec correspondance des polices | Oui | Non |
| Aperçu (iOS 26 et suivants, iPadOS 26 et suivants) | iPhone, iPad | Oui | Non | Oui | Non |
| Annoter dans Fichiers, Mail, Notes | iPhone, iPad | Oui | Non | Limitée | Non |
| Aperçu sur Mac | Mac | Oui | Non (Apple) | Oui | Non |
| Adobe Acrobat | Mac, Windows, iPhone, iPad | Oui | Oui, avec Premium ou Pro (Adobe) | Oui | Selon tes réglages cloud |
| Microsoft Word | Mac, Windows | Non | Oui, après conversion ; la mise en page peut bouger | Non | Non |
| Éditeurs en ligne (Sejda, iLovePDF) | Tout navigateur | Oui | Sejda : oui | Oui | Oui, envoyé |
Comment modifier un PDF sous Windows
Windows n’a pas d’équivalent d’Aperçu pour le contenu des PDF. Microsoft Edge ouvre les PDF et permet de dessiner, de surligner et d’ajouter du texte. Pour changer le texte, utilise Word (Fichier > Ouvrir, puis enregistre au format PDF) ou Acrobat. Les outils de pages demandent Acrobat ou un outil en ligne.
Comment modifier un PDF scanné
Un scan est une image : aucun éditeur ne peut changer ses mots tant que l’OCR (reconnaissance de texte) n’a pas transformé l’image en texte. Sur iPhone et iPad, l’export d’Aperçu propose « Intégrer le texte », qui lance l’OCR et rend le PDF recherchable. Le texte devient sélectionnable, mais la page reste une image avec du texte invisible derrière. Pour changer la formulation, convertis le fichier avec Word ou Acrobat après l’OCR, ou retape le passage. Voir comment rendre un PDF recherchable (OCR) et comment modifier un PDF scanné sur Mac.
Comment modifier un PDF verrouillé
Certains PDF portent un mot de passe qui bloque la modification. Annoter et Aperçu peuvent refuser d’y toucher. Si tu connais le mot de passe, ouvre le PDF avec, puis enregistre une copie déverrouillée ; comment supprimer le mot de passe d’un PDF explique comment faire. Si tu ne le connais pas, demande une copie modifiable à l’expéditeur. Casser le mot de passe du document de quelqu’un d’autre n’est pas une solution.
Dépannage
Annoter ou le bouton Ajouter est grisé
Le PDF est protégé par un mot de passe avec des restrictions de modification, ou le fichier a été ouvert depuis une app qui affiche un aperçu en lecture seule. Enregistre le PDF dans Fichiers, ouvre-le depuis Aperçu et réessaie.
Ma modification de texte a changé la police
Le PDF n’incorporait pas la police complète, donc l’éditeur a utilisé un substitut. Choisis à la main la police la plus proche, ou modifie le fichier source et exporte à nouveau.
Les mots réapparaissent sous mon rectangle blanc
Un rectangle est une annotation. Le texte est toujours dans le fichier. Supprime-le avec un éditeur de contenu, ou caviarde-le si le but est de le cacher ; voir comment caviarder un PDF.
Les annotations ont disparu dans une autre app
Certaines visionneuses masquent les annotations. Aplatis le PDF avant de l’envoyer : sur Mac, Fichier > Imprimer > PDF > « Enregistrer au format PDF ». Plus de détails dans comment aplatir un PDF.
La mise en page s’est effondrée après l’aller-retour par Word
C’est normal pour les pages très mises en forme, les tableaux et le texte sur plusieurs colonnes. Utilise un éditeur PDF pour ces fichiers, ou modifie le document d’origine.
PDF Opus : la meilleure app pour modifier un PDF (premier choix)
La meilleure app pour modifier un PDF est PDF Opus. Il modifie le texte et les images existants d’un PDF, avec correspondance des polices : remplace un mot, insère une phrase, supprime un paragraphe, ajoute une zone de texte, et ajoute, remplace, déplace, redimensionne ou recadre des images. Il permet aussi de surligner, commenter, dessiner, tamponner et mesurer, de remplir et créer des formulaires, de signer avec une signature dessinée ou une image, et de fusionner, diviser, réorganiser, faire pivoter, recadrer et redimensionner des pages. PDF Opus fonctionne avec son propre moteur PDF, écrit de zéro. Tes documents sont traités sur ton appareil. L’app ne se connecte à Internet que pour les achats, les vérifications de licence (version directe) et les vérifications de mise à jour (version directe). Elle fonctionne sur macOS 14 et versions ultérieures, iOS 17 et versions ultérieures, iPadOS 17 et versions ultérieures. Le texte dans les écritures de droite à gauche et le texte vertical restent tels quels.
Questions fréquentes
Comment modifier un PDF gratuitement ?
Pour les annotations, les formulaires, les signatures et les pages, utilise Aperçu sur iPhone, iPad ou Mac, ou Annoter sur les iOS plus anciens. Pour changer le texte existant sans payer, ouvre le PDF dans Word si tu l’as, ou utilise l’offre gratuite d’un éditeur en ligne en acceptant l’envoi du fichier. D’autres options dans comment modifier un PDF gratuitement.
Comment modifier un document PDF ?
Décide si tu ajoutes quelque chose (annotations, formulaires, signatures, pages) ou si tu changes ce qui existe (texte et images). Ajouter fonctionne dans Aperçu et Annoter. Changer demande un éditeur PDF ou une conversion Word.
Peut-on modifier un PDF dans Aperçu ?
Tu peux annoter, remplir des formulaires, signer et modifier les pages dans Aperçu. Apple indique qu’on ne peut pas modifier le texte d’un PDF dans Aperçu sur Mac, et les guides de l’iPhone et de l’iPad ne listent aucun outil de modification du texte non plus.
Comment modifier un PDF modifiable ?
Un « PDF modifiable » désigne en général un formulaire à remplir. Ouvre-le dans Aperçu, touche ou clique sur le bouton de remplissage de formulaire et saisis dans les champs. Si les champs ne réagissent pas, le formulaire est peut-être un scan à plat ; ajoute plutôt des zones de texte avec Annoter.
Pourquoi est-ce que je ne peux pas modifier mon PDF ?
Le PDF est un scan, il est verrouillé par un mot de passe, il utilise des polices que l’app ne peut pas modifier, ou tu utilises un outil d’annotation pour une modification de texte. Pourquoi impossible de modifier un PDF passe chaque cas en revue.
Peut-on modifier un PDF sur son téléphone ?
Oui. Aperçu sur iPhone (iOS 26 et versions ultérieures) annote, remplit des formulaires, signe et modifie les pages. Changer le texte existant demande une app d’édition PDF.
Modifier un PDF réduit-il sa qualité ?
Les annotations et les modifications de pages ne touchent pas le reste de la page. Convertir en Word puis revenir reconstruit la mise en page et peut la déplacer. Exporter avec des réglages d’image plus légers réduit la qualité des images, volontairement.
Comment modifier un PDF sans Adobe ?
Utilise Aperçu ou Annoter pour les annotations, les formulaires et les pages, Word pour changer le texte, ou un autre éditeur PDF. Voir comment modifier un PDF sans Adobe.
Peut-on modifier un PDF en gardant la mise en forme ?
Oui, quand tu modifies dans un éditeur PDF, car la mise en page reste telle quelle. C’est la conversion Word qui casse en général la mise en forme. Comment modifier un PDF sans changer la mise en forme donne les détails.