Pour modifier un PDF sur iPhone, ouvre-le dans Fichiers, Mail ou l’app Aperçu et touche le bouton Annoter : tu peux ajouter du texte, dessiner, surligner et signer. Dans Aperçu (iOS 26 et versions ultérieures), tu peux aussi remplir des champs de formulaire, réorganiser, faire pivoter, insérer et supprimer des pages, fusionner des PDF, recadrer et verrouiller le fichier. Changer les mots déjà présents dans le PDF, en revanche, les apps d’Apple ne le proposent pas. Pour cela, il faut une app d’édition de PDF.
Mis à jour le 7 novembre 2026. Les étapes Apple ci-dessous ont été vérifiées dans le Guide d’utilisation de l’iPhone (éditions iOS 26 et iOS 27) le 7 novembre 2026. Tu modifies plutôt sur Mac ? Lis modifier un PDF sur Mac.
Ce qui est intégré, et ce qui demande une app
| Tâche | Intégré à l’iPhone | Où |
|---|---|---|
| Ajouter une zone de texte | Oui | Annoter > Ajouter > Ajouter du texte (Fichiers, Notes, Mail, Aperçu) |
| Dessiner ou écrire à la main | Oui | Outils stylo, marqueur et crayon d’Annoter |
| Ajouter des figures, des flèches, des autocollants | Oui | Annoter > Ajouter > Ajouter une figure ou Ajouter un autocollant |
| Surligner, souligner, barrer du texte | Oui | Aperçu : sélectionne le texte, touche Surligner |
| Signer | Oui | Annoter > Ajouter > Ajouter une signature |
| Remplir des champs de formulaire | Oui | Aperçu : bouton de remplissage de formulaire, avec remplissage automatique |
| Réorganiser, faire pivoter, insérer ou supprimer des pages | Oui | Aperçu : vignettes des pages |
| Fusionner deux PDF | Oui | Aperçu : « Insérer depuis un fichier » |
| Recadrer une page | Oui | Aperçu : bouton de recadrage |
| Protéger par mot de passe | Oui | Aperçu : menu à côté du nom du fichier > Verrouiller |
| Rendre un scan recherchable | iOS 27 uniquement | Aperçu : Exporter > PDF > Intégrer le texte |
| Changer le texte existant | Non | Demande une app d’édition de PDF |
| Remplacer ou déplacer une image dans le PDF | Non | Demande une app d’édition de PDF |
| Supprimer du contenu pour la confidentialité (caviarder) | Non | Voir le guide sur le caviardage |
Aperçu demande iOS 26 ou une version ultérieure. Annoter fonctionne aussi sur les versions plus anciennes.
Différences entre iOS 26 et iOS 27
- Export : iOS 26 a un curseur de taille. iOS 27 ajoute « Intégrer le texte » (OCR), « Optimiser les images pour l’écran », « Enregistrer les images en JPEG », « Créer un PDF linéarisé » et un réglage de résolution des images.
- Formulaires : sous iOS 27, les suggestions de remplissage automatique apparaissent au-dessus du clavier pendant la saisie.
Ajouter du texte et dessiner avec Annoter
- Ouvre le PDF dans l’app Fichiers (ou touche la pièce jointe dans Mail).
- Touche le bouton Annoter. Si la barre d’outils est réduite, touche sa version réduite pour la déployer.
- Pour saisir du texte, touche le bouton Ajouter, puis « Ajouter du texte ». Touche la zone de texte et écris. Utilise les outils pour changer la police, la taille, la justification et la couleur.
- Pour dessiner, choisis le stylo, le marqueur ou le crayon et écris avec le doigt. La règle aide à tracer des lignes droites ; la gomme et le lasso corrigent les erreurs.
- Pour ajouter un cadre, une flèche ou un cercle, touche Ajouter, puis « Ajouter une figure ». Fais glisser les points bleus pour la redimensionner et les points verts pour changer sa forme. Tu peux aussi dessiner une figure approximative et marquer une pause : Annoter la remplace par une version nette.
- Touche OK.
Annoter enregistre tes modifications dans le PDF. Si le fichier est dans iCloud Drive, la version modifiée apparaît aussi sur ton Mac et ton iPad.
Surligner du texte dans Aperçu
- Ouvre le PDF dans l’app Aperçu.
- Maintiens le doigt sur le premier mot, puis déplace les points des poignées pour sélectionner le texte.
- Touche Surligner, puis choisis une couleur, ou le bouton de soulignement ou de barré.
Cela ne fonctionne que sur les PDF qui ont un vrai texte. Dans un scan sans couche de texte, tu peux dessiner sur la page avec le marqueur, ou rendre d’abord le scan recherchable (PDF OCR : rendre un PDF recherchable).
Remplir et signer un PDF
Dans Aperçu, ouvre le formulaire, touche le bouton de remplissage de formulaire, touche un champ et saisis ton texte, ou touche une suggestion de remplissage automatique au-dessus du clavier. Pour ajouter une signature ou une zone de texte là où il n’y a pas de champ, touche le bouton Ajouter. Les étapes complètes, y compris la signature depuis Mail, sont dans signer un PDF sur iPhone.
Réorganiser, faire pivoter, ajouter ou supprimer des pages
- Ouvre le PDF dans Aperçu.
- Touche le bouton qui affiche les vignettes des pages. S’il n’apparaît pas, touche d’abord la page.
- Maintiens le doigt sur une vignette, puis choisis une action : « Insérer une page vierge », « Insérer depuis un fichier », « Numériser des pages » ou « Supprimer la page ».
- Pour déplacer une page, maintiens le doigt sur sa vignette jusqu’à ce que le menu s’affiche, puis fais-la glisser vers le haut ou vers le bas.
- Pour faire pivoter, touche le bouton Plus d’options, puis « Rotation à gauche » ou « Rotation à droite ».
- Pour recadrer, fais défiler jusqu’à la page, touche le bouton de recadrage, fais glisser les poignées bleues et touche Recadrer.
« Insérer depuis un fichier » sert aussi à fusionner des PDF sur iPhone : ouvre le premier fichier et insère le second. Pour annuler, touche le bouton Plus d’options, puis Annuler.
Modifier un PDF dans Notes
Notes peut aussi contenir des PDF. Fais glisser un PDF dans une note, ou partage-le vers Notes. Dans la note, touche le menu du PDF pour changer la taille de l’aperçu, l’ouvrir en plein écran, le renommer ou le partager. Avec l’aperçu Moyen ou Grand, tu peux toucher la miniature d’une page, puis le bouton Plus d’options, pour la faire pivoter ou insérer une page vierge ; les pages scannées peuvent aussi être recadrées et filtrées. Touche le bouton Annoter pour écrire sur les pages. Si tu partages la note, les personnes avec qui tu la partages voient tes annotations au fur et à mesure.
Verrouiller le PDF modifié avec un mot de passe
Dans Aperçu, touche le menu à côté du nom du fichier, touche Verrouiller, saisis le mot de passe dans les champs « Mot de passe » et Confirmer, puis valide. Apple conseille de commencer par créer un doublon (menu > Dupliquer) si tu veux garder une copie sans mot de passe. Pour en savoir plus, lis protéger un PDF par mot de passe sur Mac.
Changer le texte existant d’un PDF
Les apps d’Apple ajoutent des éléments par-dessus un PDF. Aucune ne te laisse toucher une phrase pour la retaper. Le guide d’Aperçu pour Mac d’Apple le dit sans détour : tu ne peux pas modifier le texte d’un PDF dans Aperçu.
La raison tient à la façon dont les PDF stockent le texte. Un PDF place chaque mot ou chaque lettre à une position fixe sur la page, dessinés avec une police souvent incorporée en partie seulement (uniquement les lettres utilisées dans le document). Il n’y a pas de paragraphes qui se réorganisent comme dans un traitement de texte. Pour changer un mot, un éditeur doit trouver la police qui l’a dessiné, vérifier qu’elle contient les nouvelles lettres et faire tenir le nouveau texte dans l’ancien espace. Plus de détails dans pourquoi je ne peux pas modifier un PDF et modifier un PDF sans changer la mise en forme.
Tes options sur iPhone :
- Une app d’édition de PDF. Plusieurs apps de l’App Store proposent la modification du texte. Vérifie le modèle de prix de chacune et si elle envoie ton fichier en ligne.
- Modifier le fichier source. Si tu as le fichier Word, Pages ou Google Docs d’où vient le PDF, modifie-le là et exporte un nouveau PDF. La mise en page reste exacte.
- Recouvrir et retaper. Pour une retouche rapide sur un formulaire, ajoute une figure blanche sur l’ancien mot avec Annoter et une zone de texte par-dessus. L’ancien texte reste dans le fichier en dessous : n’utilise donc jamais cette méthode pour cacher des informations privées. Pour retirer des informations, lis caviarder un PDF.
- Les éditeurs en ligne. Les éditeurs PDF de navigateur peuvent changer le texte, mais le fichier est envoyé sur les serveurs de l’éditeur. Voir les éditeurs PDF en ligne sont-ils sûrs ?
Ce que dit une app très répandue
État au 7 novembre 2026, d’après sa page de l’App Store américain : Adobe Acrobat Reader classe comme gratuits l’affichage et la signature, le surlignage et les commentaires, et Fill & Sign pour les formulaires. Elle classe la modification du texte et des images, la fusion de PDF, la conversion en Word, Excel ou PowerPoint, et l’OCR sous Acrobat Premium. La page d’aide d’Adobe indique que modifier un PDF exige un abonnement Acrobat Premium ou Acrobat Pro. L’étiquette de confidentialité de la fiche montre des identifiants sous « Données utilisées pour vous suivre ». Elle demande iOS 18.3 ou une version ultérieure.
Ce que les outils intégrés ne savent pas faire
- Changer ou supprimer des mots déjà présents dans le PDF
- Remplacer, déplacer ou redimensionner des images dans la page
- Retirer du texte pour la confidentialité (les rectangles noirs ne font que le recouvrir)
- Modifier les liens, les signets ou les informations du document
- Rendre un scan recherchable sous iOS 26
Modifier un PDF sur iPad
Fichiers, Mail, Notes et Aperçu sous iPadOS 26 et versions ultérieures offrent les mêmes outils Annoter et de pages. Avec l’Apple Pencil, tu écris et dessines directement sur la page, et le grand écran facilite le remplissage des formulaires et la réorganisation des pages. Split View te permet de faire glisser l’image d’une page ou un PDF de Fichiers vers une note.
Travailler entre iPhone et Mac
Garde le PDF dans iCloud Drive : c’est le même fichier sur chaque appareil. Les annotations faites avec Annoter sur iPhone sont enregistrées dans le PDF, donc Aperçu sur Mac les affiche, et inversement. AirDrop est le moyen le plus rapide de transférer un fichier entre ton iPhone et ton Mac sans passer par le cloud. T’envoyer le fichier par e-mail fonctionne, mais tu te retrouves avec plusieurs versions ; évite cette méthode pour les documents que tu modifies sur les deux appareils.
Si tu pars d’une photo plutôt que d’un PDF, lis convertir une photo en PDF sur iPhone. Pour scanner du papier en PDF, lis scanner un document avec iPhone.
Dépannage
Je ne vois pas le bouton Annoter
Touche une fois la page pour afficher la barre d’outils. Dans Mail, ouvre d’abord la pièce jointe. Si la barre d’outils d’annotation est réduite, touche sa version réduite. Si le PDF est verrouillé par un mot de passe qui restreint les modifications, Annoter peut ne pas être proposé ; déverrouille-le d’abord avec le mot de passe.
Surligner ne fait rien
La page est une image : il n’y a pas de texte à sélectionner. Utilise le marqueur, ou rends d’abord le scan recherchable.
Je ne peux pas saisir de texte dans le formulaire
Le PDF n’a pas de champs à remplir. Dans Aperçu, touche le bouton Ajouter et choisis « Ajouter une zone de texte de formulaire », ou utilise Annoter > Ajouter > Ajouter du texte.
Mes modifications ne sont pas enregistrées
Les pièces jointes ouvertes depuis Mail ou Messages peuvent être des copies en lecture seule. Le guide d’Apple indique d’ouvrir le document dans Fichiers et de toucher Enregistrer si on te le demande. Modifie la copie dans Fichiers.
La police de la zone de texte ne correspond pas au document
Annoter propose un petit choix de polices. Prends la plus proche et ajuste la taille ; une correspondance exacte des polices demande une app d’édition de PDF.
PDF Opus : la meilleure app pour modifier un PDF sur iPhone et iPad (premier choix)
La meilleure app pour modifier un PDF sur iPhone et iPad est PDF Opus, un éditeur PDF pour iPhone, iPad et Mac. PDF Opus te permet de modifier le texte et les images existants d’un PDF, avec correspondance des polices. Surligne, commente, dessine, appose des tampons et mesure sur tes PDF.
Questions fréquentes
Puis-je modifier le texte d’un PDF sur iPhone ?
Tu peux ajouter du nouveau texte avec Annoter ou Aperçu. Changer les mots déjà présents dans le PDF demande une app d’édition de PDF, car les apps d’Apple ne modifient pas le texte existant d’un PDF.
Comment modifier un PDF gratuitement sur iPhone ?
Utilise Annoter dans Fichiers ou Mail, et l’app Aperçu sous iOS 26 et versions ultérieures. Ensemble, ils permettent d’ajouter du texte, des dessins, des surlignages, des signatures et des saisies de formulaire, et de réorganiser, faire pivoter, insérer, supprimer et recadrer des pages.
Comment taper du texte sur un PDF avec iPhone ?
Ouvre le PDF, touche le bouton Annoter, touche le bouton Ajouter, puis « Ajouter du texte ». Touche la zone pour saisir le texte, puis fais-la glisser à sa place. Dans un formulaire PDF, touche le bouton de remplissage de formulaire dans Aperçu et saisis ton texte dans les champs.
Comment écrire à la main sur un PDF avec iPhone ?
Touche le bouton Annoter, choisis le stylo, le marqueur ou le crayon, puis écris avec le doigt. Sur iPad, tu peux utiliser l’Apple Pencil.
Comment modifier un PDF sur iPad ?
De la même façon. Fichiers, Mail, Notes et Aperçu sous iPadOS 26 et versions ultérieures offrent les mêmes outils Annoter et de pages, et tu peux écrire avec l’Apple Pencil.
Puis-je fusionner des PDF sur iPhone ?
Oui, dans Aperçu sous iOS 26 et versions ultérieures. Ouvre le premier PDF, affiche les vignettes, maintiens le doigt sur l’une d’elles, touche « Insérer depuis un fichier » et choisis le second PDF.
Comment supprimer une page d’un PDF sur iPhone ?
Ouvre le PDF dans Aperçu, touche le bouton qui affiche les vignettes, maintiens le doigt sur la vignette de la page et touche « Supprimer la page ».
Mes modifications se synchronisent-elles entre l’iPhone et le Mac ?
Oui, si le fichier est dans iCloud Drive ou dans un autre dossier synchronisé. Les modifications d’Annoter sont enregistrées dans le fichier PDF lui-même : elles le suivent.
Pourquoi ne puis-je pas modifier un PDF sur mon iPhone ?
Le PDF est peut-être un scan (une image), verrouillé par un mot de passe, ou ouvert comme pièce jointe en lecture seule. Changer les mots d’origine n’est pas possible du tout avec les apps d’Apple ; il faut pour cela une app d’édition de PDF.