Um ein PDF zu bearbeiten, überlege zuerst, welche Art von Änderung du brauchst. Text, Hervorhebungen, Formen und Unterschriften hinzufügen geht mit kostenlosen eingebauten Apps: „Vorschau“ und „Markieren“ auf iPhone, iPad und Mac. Die vorhandenen Wörter oder Bilder im PDF zu ändern, braucht einen echten PDF-Editor (PDF Opus ist dafür die beste App; Adobe Acrobat kann es auch) oder eine Umwandlung nach Word und zurück. Seiten verschieben, löschen und drehen geht in „Vorschau“ auf jedem Apple-Gerät. Wähle unten die Methode, die zu deiner Änderung und deinem Gerät passt.
Stand: 7. November 2026. Die Apple-Schritte haben wir am 7. November 2026 mit Apples iPhone-Benutzerhandbuch (iOS 26 und iOS 27), iPad-Benutzerhandbuch (iPadOS 27) und Vorschau-Benutzerhandbuch für den Mac abgeglichen. Angaben von Anbietern sind dort datiert, wo sie stehen.
Welche Art von PDF-Bearbeitung brauchst du?
„Ein PDF bearbeiten“ umfasst fünf verschiedene Aufgaben. Der meiste Frust entsteht, wenn man ein Anmerkungswerkzeug für eine Textänderung nimmt. Ordne also zuerst die Aufgabe zu.
| Was du ändern willst | Art der Bearbeitung | Eingebaute Apple-Apps | Braucht einen PDF-Editor oder Konverter |
|---|---|---|---|
| Eine Notiz, einen Kommentar, eine Hervorhebung, einen Pfeil oder einen Kasten hinzufügen | Anmerkung | Ja: „Vorschau“, „Markieren“ | Nein |
| Text über die Seite oder in ein Formular tippen | Anmerkung oder Formular ausfüllen | Ja: „Vorschau“, „Markieren“ | Nein |
| Eine Unterschrift hinzufügen | Anmerkung | Ja: „Vorschau“, „Markieren“ | Nein |
| Seiten löschen, hinzufügen, drehen, neu ordnen oder zuschneiden | Seitenbearbeitung | Ja: „Vorschau“ auf iPhone, iPad und Mac | Nein |
| Einen Tippfehler ändern, einen Satz ersetzen, ein Logo oder Foto austauschen | Inhaltsbearbeitung | Nein. Apple sagt, dass sich der Text eines PDFs in „Vorschau“ nicht bearbeiten lässt | Ja: PDF Opus (Top-Empfehlung), Adobe Acrobat oder Umwandlung mit Word |
Liegt deine Änderung in der letzten Zeile, springe zum Abschnitt über das Ändern von vorhandenem Text und Bildern. Alles andere funktioniert mit den Apps, die schon auf deinem Gerät sind.
PDF auf dem iPhone bearbeiten
Seit iOS 26 hat das iPhone eine App „Vorschau“, gemacht für PDFs und Bilder. Sie deckt Anmerkungen, Formulare, Unterschriften und die Seitenbearbeitung ab. Auf älteren iOS-Versionen nimmst du „Markieren“ in der App „Dateien“.
Text, Formen, eine Unterschrift oder Sticker hinzufügen
- Öffne die App „Vorschau“ und tippe auf das PDF („Zuletzt“, „Geteilt“ oder „Durchsuchen“).
- Tippe oben auf dem Bildschirm auf die Taste „Markieren“.
- Tippe unten auf die Taste „Hinzufügen“ und wähle dann Text, eine Form, eine Unterschrift oder einen Sticker.
- Ziehe das Objekt an seine Stelle. Tippe doppelt auf ein Textfeld, um darin zu tippen.
- Zum Widerrufen tippst du auf die Taste „Mehr“ und dann auf „Widerrufen“. Tippe auf „Zurück“, um zu sichern und zu deinen Dateien zurückzukehren.
Text hervorheben, unterstreichen oder durchstreichen
- Lege in „Vorschau“ den Finger auf das erste Wort und bewege dann die Aktivierungspunkte, um den Text auszuwählen.
- Tippe auf „Hervorheben“.
- Wähle eine Farbe oder tippe auf die Taste zum Unterstreichen oder Durchstreichen.
Ein Formular ausfüllen
- Öffne das Formular in „Vorschau“ und tippe auf die Taste zum Ausfüllen von Formularen.
- Tippe auf ein Feld und tippe, oder tippe auf den Vorschlag zum automatischen Ausfüllen über der Tastatur.
- Um eine Unterschrift oder ein Textfeld dort hinzuzufügen, wo es kein Feld gibt, tippe auf die Taste „Hinzufügen“.
Seiten löschen, hinzufügen, drehen, bewegen oder zuschneiden
- Öffne das PDF in „Vorschau“ und blende die Miniaturen ein. Auf iOS 27 tippst du auf die Taste für die Seitenleiste. Auf iOS 26 tippst du auf die Seitenzahl (erscheint sie nicht, tippe auf die Seite).
- Lege den Finger auf eine Miniatur. Tippe auf „Seite löschen“, „Leere Seite einfügen“, „Aus Datei einfügen“ oder „Seiten scannen“.
- Zum Bewegen einer Seite hältst du die Miniatur gedrückt, bis das Menü erscheint, und ziehst sie dann vor oder hinter eine andere Seite.
- Zum Drehen tippst du auf die Taste „Mehr“ und dann auf „Nach links drehen“ oder „Nach rechts drehen“. Zum Zuschneiden tippst du auf die Taste zum Zuschneiden, ziehst die blauen Aktivpunkte und tippst auf „Zuschneiden“.
Mehr Details, auch zu „Notizen“, „Mail“ und älteren iOS-Versionen, stehen in PDF bearbeiten auf dem iPhone und iPad.
PDF auf dem iPad bearbeiten
Auch iPadOS 26 und neuer hat „Vorschau“, mit denselben Werkzeugen in einem breiteren Layout. Apples iPad-Benutzerhandbuch nennt diese Unterschiede zum iPhone:
- Miniaturen öffnest du mit der Taste für die Seitenleiste. Halte eine Miniatur gedrückt für „Leere Seite einfügen“, „Aus Datei einfügen“, „Seiten scannen“ und „Seite löschen“.
- In der Werkzeugleiste sitzt eine Taste „Nach links drehen“. Auch die Taste „Mehr“ bietet „Nach links drehen“ und „Nach rechts drehen“.
- Zum Zuschneiden wählst du eine Seite, tippst auf die Taste zum Zuschneiden, ziehst die Aktivpunkte, tippst in den Bereich und dann auf „Zuschneiden“.
Mit einem Apple Pencil schreibst du direkt auf die Seite, sobald „Markieren“ geöffnet ist. Handschrift mit dem Pencil ist eine Anmerkung wie jede andere: Sie liegt über der Seite und ändert den Text darunter nicht.
PDF auf dem Mac mit „Vorschau“ bearbeiten
„Vorschau“ auf dem Mac deckt Anmerkungen, Formulare, Unterschriften und Seiten ab. Apples eigene Anleitung ist bei der Grenze deutlich: Den Text eines PDFs kannst du in „Vorschau“ nicht bearbeiten.
- Öffne das PDF in „Vorschau“.
- Klicke auf die Taste zum Einblenden der Werkzeugleiste mit den Anmerkungswerkzeugen.
- Nimm „Text“ für ein Textfeld, „Formen“ für Kästen und Pfeile, „Auswahl markieren“ für Hervorhebungen, „Unterschreiben“ für eine Unterschrift, „Notiz“ für Kommentare und das Werkzeug zum Ausfüllen von Formularen, um in Formularfelder zu tippen.
- Wähle „Darstellung“ > „Miniaturen“, um Seiten zu löschen (auswählen, dann Löschtaste), Seiten in eine neue Reihenfolge zu ziehen oder Seiten aus einem anderen PDF hereinzuziehen.
- Wähle „Ablage“ > „Sichern“. Apple weist darauf hin, dass „Ablage“ > „Sichern“, „Ablage“ > „Exportieren“ und „Ablage“ > „Als PDF exportieren“ Anmerkungen bearbeitbar halten, während „Ablage“ > „Drucken“ > „Als PDF sichern“ sie reduziert.
Die ausführlichen Mac-Anleitungen: PDF bearbeiten auf dem Mac und PDF annotieren auf dem Mac.
Was die eingebauten Apps nicht können
- Die Wörter ändern oder löschen, die schon im PDF stehen. Ein weißer Kasten mit neuem Text darüber verdeckt die alten Wörter nur; sie bleiben in der Datei und tauchen weiter in Suche und Kopie auf.
- Ein Bild ersetzen oder verschieben, das Teil der Seite ist.
- Eine gescannte Seite als Text bearbeiten. Ein Scan ist ein Bild der Seite.
- Einen Absatz neu umbrechen, wenn du einen Satz kürzt oder verlängerst.
Vorhandenen Text und Bilder in einem PDF ändern
Es gibt drei Wege, den Inhalt selbst zu ändern: einen PDF-Editor, den Umweg über Word oder einen Online-Editor.
Option 1: Ein PDF-Editor
Ein PDF-Editor öffnet die Textobjekte auf der Seite und lässt dich hineintippen. In Adobe Acrobat auf Mac und Windows öffnest du das PDF, wählst „Bearbeiten“, klickst in den Text und tippst. Adobes iOS-Hilfe sagt, dass du ein PDF nur mit einem Abo für Acrobat Premium oder Acrobat Pro bearbeiten kannst (Adobe Help Center, geprüft am 7. November 2026). Die Ergebnisse hängen von den Schriften ab: Bettet das PDF die Schrift nicht ein, setzt der Editor eine ähnliche ein.
Option 2: Das PDF in Microsoft Word öffnen
- Wähle in Word „Datei“ > „Öffnen“ und das PDF.
- Word erstellt eine bearbeitbare Kopie. Laut Microsoft wird das Original-PDF nicht verändert.
- Nimm deine Änderungen vor und sichere dann als PDF.
Laut Microsoft funktioniert das am besten mit PDFs, die überwiegend aus Text bestehen, und die meisten PDFs speichern weder Absätze noch Tabellen oder Spalten, sodass sich das Layout verschieben kann (Microsoft Support, geprüft am 7. November 2026). Vergleiche die Seiten, bevor du die neue Datei verschickst.
Option 3: Ein Online-PDF-Editor
Editoren im Browser laden deine Datei auf den Server des Anbieters hoch. Stand 7. November 2026 lässt dich Sejdas Editor vorhandenen Text anklicken und ändern, mit einer kostenlosen Stufe bis 200 Seiten oder 50 MB und 3 Aufgaben pro Stunde, und löscht Dateien nach 2 Stunden. iLovePDF sagt, es behalte Dateien bis zu 2 Stunden. Lade nur Dokumente hoch, die du teilen darfst; siehe Sind Online-PDF-Editoren sicher?
Option 4: Die Quelldatei bearbeiten
Hast du das PDF aus einer Word-, Pages- oder PowerPoint-Datei erstellt, ändere diese Datei und exportiere ein neues PDF. Sauberer geht eine Bearbeitung nicht.
Die Methoden im Vergleich
| Methode | Geräte | Anmerken und unterschreiben | Vorhandenen Text ändern | Seitenbearbeitung | Datei verlässt das Gerät |
|---|---|---|---|---|---|
| PDF Opus (Top-Empfehlung) | iPhone, iPad, Mac | Ja | Ja, mit passender Schrift | Ja | Nein |
| „Vorschau“ (iOS 26+, iPadOS 26+) | iPhone, iPad | Ja | Nein | Ja | Nein |
| „Markieren“ in „Dateien“, „Mail“, „Notizen“ | iPhone, iPad | Ja | Nein | Eingeschränkt | Nein |
| „Vorschau“ auf dem Mac | Mac | Ja | Nein (Apple) | Ja | Nein |
| Adobe Acrobat | Mac, Windows, iPhone, iPad | Ja | Ja, mit Premium oder Pro (Adobe) | Ja | Hängt von deinen Cloud-Einstellungen ab |
| Microsoft Word | Mac, Windows | Nein | Ja, nach der Umwandlung; das Layout kann sich verschieben | Nein | Nein |
| Online-Editoren (Sejda, iLovePDF) | Jeder Browser | Ja | Sejda: ja | Ja | Ja, hochgeladen |
PDF unter Windows bearbeiten
Windows hat kein Gegenstück zu „Vorschau“ für PDF-Inhalte. Microsoft Edge öffnet PDFs und lässt dich zeichnen, hervorheben und Text hinzufügen. Für Textänderungen nimm Word („Datei“ > „Öffnen“, dann als PDF sichern) oder Acrobat. Seitenwerkzeuge brauchen Acrobat oder ein Online-Werkzeug.
Ein gescanntes PDF bearbeiten
Ein Scan ist ein Bild, also kann kein Editor seine Wörter ändern, bevor eine Texterkennung (OCR) das Bild in Text verwandelt hat. Auf iPhone und iPad enthält der Export in „Vorschau“ die Option „Text einbetten“, die OCR ausführt und das PDF durchsuchbar macht. Das macht den Text auswählbar, aber die Seite bleibt ein Bild mit unsichtbarem Text dahinter. Um den Wortlaut zu ändern, wandle nach der OCR mit Word oder Acrobat um oder tippe die Passage neu. Siehe PDF durchsuchbar machen mit OCR und Gescanntes PDF bearbeiten auf dem Mac.
Ein gesperrtes PDF bearbeiten
Manche PDFs tragen ein Passwort, das das Bearbeiten sperrt. „Markieren“ und „Vorschau“ verweigern dann eventuell Änderungen. Kennst du das Passwort, öffne das PDF damit und sichere eine entsperrte Kopie; PDF-Passwort entfernen zeigt, wie. Kennst du es nicht, bitte den Absender um eine bearbeitbare Kopie. Ein Passwort auf dem Dokument eines anderen zu knacken, ist kein Ausweg.
Fehlerbehebung
„Markieren“ oder die Taste „Hinzufügen“ ist ausgegraut
Das PDF ist passwortgeschützt mit Bearbeitungsbeschränkungen, oder die Datei wurde aus einer App mit schreibgeschützter Vorschau geöffnet. Sichere das PDF in „Dateien“, öffne es aus „Vorschau“ und versuche es erneut.
Meine Textänderung hat die Schrift verändert
Das PDF hat die vollständige Schrift nicht eingebettet, also hat der Editor eine Ersatzschrift genommen. Wähle die ähnlichste Schrift von Hand oder ändere die Quelldatei und exportiere neu.
Die Wörter erscheinen unter meinem weißen Kasten wieder
Ein Kasten ist eine Anmerkung. Der Text steht noch in der Datei. Lösche ihn mit einem Inhaltseditor, oder schwärze ihn, wenn das Ziel das Verbergen ist; siehe PDF schwärzen.
Anmerkungen sind in einer anderen App verschwunden
Manche Viewer blenden Anmerkungen aus. Reduziere das PDF vor dem Versenden: auf dem Mac mit „Ablage“ > „Drucken“ > „Als PDF sichern“. Mehr dazu in PDF auf eine Ebene reduzieren.
Das Layout ist nach dem Umweg über Word zerfallen
Das ist bei gestalteten Seiten, Tabellen und mehrspaltigem Text zu erwarten. Nimm für solche Dateien einen PDF-Editor oder bearbeite das Originaldokument.
PDF Opus: die beste App zum Bearbeiten eines PDFs (Top-Empfehlung)
Die beste App, um ein PDF zu bearbeiten, ist PDF Opus. Sie bearbeitet vorhandenen Text und Bilder in einem PDF, mit passender Schrift: ein Wort ersetzen, einen Satz einfügen, einen Absatz löschen, ein Textfeld hinzufügen und Bilder hinzufügen, ersetzen, verschieben, in der Größe ändern oder zuschneiden. Außerdem hebt sie hervor, kommentiert, zeichnet, stempelt und misst, füllt und erstellt Formulare, unterschreibt mit einer gezeichneten Unterschrift oder einem Unterschriftenbild und führt Seiten zusammen, teilt, ordnet neu, dreht, schneidet zu und ändert sie in der Größe. PDF Opus läuft auf einer eigenen PDF-Engine, von Grund auf geschrieben. Deine Dokumente werden auf deinem Gerät verarbeitet. Die App geht nur für Käufe, Lizenzprüfungen (Direktversion) und Update-Prüfungen (Direktversion) online. Sie läuft auf macOS 14+, iOS 17+ und iPadOS 17+. Text in Schriften von rechts nach links und vertikaler Text bleiben, wie sie sind.
Häufige Fragen
Wie bearbeite ich ein PDF kostenlos?
Für Anmerkungen, Formulare, Unterschriften und Seiten nimm „Vorschau“ auf iPhone, iPad oder Mac oder „Markieren“ auf älterem iOS. Um vorhandenen Text kostenlos zu ändern, öffne das PDF in Word, falls du es hast, oder nimm die kostenlose Stufe eines Online-Editors und akzeptiere den Upload. Mehr Möglichkeiten stehen in PDF kostenlos bearbeiten.
Wie ändere ich ein PDF-Dokument?
Entscheide, ob du etwas hinzufügst (Anmerkungen, Formulare, Unterschriften, Seiten) oder ändern willst, was da ist (Text und Bilder). Hinzufügen geht in „Vorschau“ und „Markieren“. Ändern braucht einen PDF-Editor oder eine Umwandlung mit Word.
Kann man ein PDF in „Vorschau“ bearbeiten?
Du kannst in „Vorschau“ Anmerkungen machen, Formulare ausfüllen, unterschreiben und Seiten bearbeiten. Apple sagt, dass sich der Text eines PDFs in „Vorschau“ auf dem Mac nicht bearbeiten lässt, und auch die Handbücher für iPhone und iPad führen kein Werkzeug zur Textbearbeitung auf.
Wie bearbeite ich ein „bearbeitbares PDF“?
Ein „bearbeitbares PDF“ meint meist ein ausfüllbares Formular. Öffne es in „Vorschau“, tippe oder klicke auf die Taste zum Ausfüllen von Formularen und tippe in die Felder. Reagieren die Felder nicht, ist das Formular womöglich ein flacher Scan; füge stattdessen mit „Markieren“ Textfelder hinzu.
Warum kann ich mein PDF nicht bearbeiten?
Das PDF ist ein Scan, mit einem Passwort gesperrt, nutzt Schriften, die die App nicht bearbeiten kann, oder du nimmst ein Anmerkungswerkzeug für eine Textänderung. Warum kann ich ein PDF nicht bearbeiten? geht jeden Fall durch.
Kann ich ein PDF auf dem Handy bearbeiten?
Ja. „Vorschau“ auf dem iPhone (ab iOS 26) macht Anmerkungen, füllt Formulare aus, unterschreibt und bearbeitet Seiten. Den vorhandenen Text zu ändern, braucht eine PDF-Editor-App.
Verringert das Bearbeiten eines PDFs die Qualität?
Anmerkungen und Seitenbearbeitungen berühren den Rest der Seite nicht. Das Umwandeln nach Word und zurück baut das Layout neu auf und kann es verschieben. Das Exportieren mit kleineren Bildeinstellungen verringert die Bildqualität mit Absicht.
Wie bearbeite ich ein PDF ohne Adobe?
Nimm „Vorschau“ oder „Markieren“ für Anmerkungen, Formulare und Seiten, Word für Textänderungen oder einen anderen PDF-Editor. Siehe PDF bearbeiten ohne Adobe.
Kann ich ein PDF bearbeiten und die Formatierung behalten?
Ja, wenn du in einem PDF-Editor bearbeitest, weil das Seitenlayout bleibt, wie es ist. Bei einer Word-Umwandlung bricht die Formatierung meist. PDF bearbeiten, ohne die Formatierung zu ändern hat die Details.