Um EPUB in PDF umzuwandeln, nutzt du calibre, eine kostenlose Open-Source-E-Book-Verwaltung für Mac, Windows und Linux: Füge das Buch hinzu, klicke auf „Bücher konvertieren“, wähle PDF als Ausgabeformat und klicke auf „OK“. Auf iPhone oder iPad gibt es dafür keinen eingebauten Weg, weil die App „Bücher“ für EPUB-Bücher weder eine Druck- noch eine Exportfunktion bietet. Nimm also einen Computer mit calibre oder einen Online-Konverter wie CloudConvert. Bücher mit DRM, dazu gehören die meisten gekauften E-Books, lassen sich auf diesem Weg nicht umwandeln.
Stand: 7. November 2026. Die Schritte und Optionen von calibre haben wir am 7. November 2026 mit dem Handbuch von calibre abgeglichen, die Online-Werkzeuge mit ihren eigenen Seiten und die App „Bücher“ mit Apples Bücher-Benutzerhandbuch.
EPUB in PDF umwandeln: Methoden im Vergleich
| Methode | Funktioniert auf | Kosten | Seitengröße und Ränder | Behält das Inhaltsverzeichnis | Datei verlässt dein Gerät | Geprüft |
|---|---|---|---|---|---|---|
| calibre („Bücher konvertieren“) | Mac, Windows, Linux | Kostenlos, Open Source | Ja, jede Größe | Ja, als PDF-Lesezeichen, plus optional eine gedruckte Inhaltsseite | Nein | 7. Nov. 2026, calibre-Handbuch |
| calibre-Kommandozeile (ebook-convert) | Mac, Windows, Linux | Kostenlos | Ja, per Option | Ja | Nein | 7. Nov. 2026, calibre-Handbuch |
| CloudConvert | Jeder Browser, auch iPhone | Kostenlose Stufe, Bezahltarife | Auf der Website einstellbar | Nicht genannt | Ja, spätestens nach 24 Stunden gelöscht | 7. Nov. 2026, Datenschutzerklärung von CloudConvert |
| Convertio | Jeder Browser, auch iPhone | Kostenlose Stufe, Bezahltarife | Nicht genannt | Nicht genannt | Ja, Eingabe nach der Umwandlung gelöscht, PDF innerhalb von 24 Stunden | 7. Nov. 2026, Convertio-Seite „EPUB in PDF“ |
| EPUB entpacken, Kapitel drucken | Mac, Windows | Kostenlos | Druckdialog | Nein | Nein | 7. Nov. 2026, EPUB-Format |
| App „Bücher“ von Apple | Mac, iPhone, iPad | nicht zutreffend | nicht zutreffend | nicht zutreffend | nicht zutreffend | Kein Thema zu Drucken oder Exportieren in Apples Bücher-Handbuch |
Was EPUB und PDF sind und warum die Umwandlung das Layout ändert
Ein EPUB ist ein E-Book mit fließendem Text. Innen ist es ein ZIP-Archiv aus Webseiten (XHTML), Stylesheets, Bildern und einer Inhaltsdatei. Eine Lese-App lässt den Text so umbrechen, dass er zu deinem Bildschirm und deiner Schriftgröße passt, ein EPUB hat also keine festen Seiten. Ein PDF ist das Gegenteil: Jede Seite hat eine feste Größe, und jede Zeile sitzt an einer festen Stelle.
EPUB in PDF umzuwandeln heißt deshalb, eine Seitengröße, Ränder und eine Schriftgröße zu wählen und das Buch einmal zu setzen. Das Ergebnis sieht auf jedem Gerät gleich aus und druckt gut. Auf einem Handybildschirm kann es schwerer zu lesen sein als das EPUB, weil der Text nicht mehr umbricht. Behalte das EPUB also auch.
DRM: das Erste, was du prüfen solltest
Die FAQ von calibre sagt, die meisten gekauften EPUB-Bücher hätten DRM, und DRM verhindere, dass calibre sie öffnet. Dasselbe gilt für Online-Konverter. Bücher, die in der App „Bücher“ oder bei Kindle gekauft wurden, sind an ihre Lese-Apps gebunden. DRM-freie EPUBs wandeln ohne Probleme um: Bücher von Project Gutenberg und Standard Ebooks, viele Fachverlage, deine eigenen Exporte aus Pages oder Google Docs und Dateien, die dir deine Schule oder dein Arbeitgeber gibt. Zeigt ein Konverter bei einem gekauften Buch einen Fehler oder leere Seiten, ist DRM die wahrscheinliche Ursache.
EPUB mit calibre in PDF umwandeln (Mac und Windows)
- Lade calibre von calibre-ebook.com herunter und installiere es. Es ist kostenlos und läuft unter Windows, macOS und Linux.
- Öffne calibre und klicke auf „Bücher hinzufügen“. Wähle die EPUB-Datei. Sie erscheint in deiner Bibliotheksliste.
- Wähle das Buch aus und klicke auf „Bücher konvertieren“.
- Stelle im Konvertierungsfenster oben rechts das Ausgabeformat auf PDF. Das Eingabeformat oben links bleibt EPUB.
- Öffne links den Bereich „PDF-Ausgabe“, um Papiergröße, Ränder und Seitenzahlen einzustellen (siehe unten).
- Klicke auf „OK“. Ein Auftrag läuft im Hintergrund; der Zähler „Aufträge“ unten rechts zeigt den Fortschritt.
- Wenn er fertig ist, wähle das Buch aus und klicke im Detailbereich rechts unter „Formate“ auf PDF, um es zu öffnen, oder klicke mit gedrückter Control-Taste (unter Windows mit der rechten Maustaste) auf das Buch und wähle „Enthaltenden Ordner öffnen“, um die Datei zu finden.
PDF-Einstellungen in calibre, die du ändern solltest
- Papiergröße: calibre nutzt standardmäßig US Letter. Wähle im Bereich „PDF-Ausgabe“ A4 oder eine kleinere Größe. A6 oder eine eigene Größe liest sich auf einem Handy besser als eine volle Letter-Seite.
- Ränder: Der Standardrand beträgt 72 Punkt (einen Zoll) auf jeder Seite. Kleinere Ränder bringen mehr Text auf eine Seite.
- Seitenzahlen: Schalte die Option für Seitenzahlen ein oder füge eine Fußzeilenvorlage mit
_PAGENUM_hinzu. Kopf- und Fußzeilenvorlagen können auch_TITLE_,_AUTHOR_und_SECTION_nutzen. - Inhaltsverzeichnis: calibre baut die PDF-Gliederung (Lesezeichen) standardmäßig auf. Für den Druck kannst du am Ende des PDFs auch eine druckbare Inhaltsseite mit Seitenzahlen hinzufügen.
- Schriftgröße: Stelle die Standardschriftgröße im Bereich „PDF-Ausgabe“ ein, wenn der Text für den Druck zu klein ausfällt.
calibre merkt sich die Konvertierungseinstellungen pro Buch. Um von vorn zu beginnen, nutze im Konvertierungsfenster „Standardwerte wiederherstellen“.
calibre in der Kommandozeile
calibre enthält ebook-convert. Die Syntax lautet ebook-convert input_file output_file [options], eine einfache Umwandlung sieht also so aus:
ebook-convert book.epub book.pdf --paper-size a4 --pdf-page-numbers
Am Mac liegen die Kommandozeilenwerkzeuge in der calibre-App, unter /Applications/calibre.app/Contents/MacOS/. Nutze den vollen Pfad oder füge diesen Ordner zu deinem PATH hinzu. Dieser Weg ist praktisch, um einen Ordner voller DRM-freier Bücher auf einmal umzuwandeln.
EPUB auf iPhone und iPad in PDF umwandeln
iOS und iPadOS haben keinen eingebauten Konverter von EPUB in PDF. Apples App „Bücher“ öffnet EPUB-Dateien zum Lesen, aber Apples Bücher-Benutzerhandbuch führt kein Thema zum Drucken oder Exportieren von Büchern auf. Einen von Apple dokumentierten Weg, ein EPUB als PDF zu sichern, gibt es also nicht. Du hast drei Möglichkeiten:
- Auf einem Computer umwandeln. Nutze calibre auf einem Mac oder PC und sende das PDF dann per AirDrop, iCloud Drive oder E-Mail an das iPhone. So bleibt das Buch auf deinen eigenen Geräten.
- Einen Online-Konverter in Safari nutzen. Öffne CloudConvert oder Convertio, tippe auf die Dateiauswahl, wähle das EPUB aus „Dateien“, wähle PDF und starte die Umwandlung. Wenn sie fertig ist, tippe auf „Herunterladen“; Safari sichert das PDF im Ordner „Downloads“ in „Dateien“.
- Das EPUB weiterlesen. Willst du das Buch nur auf dem iPhone lesen, verarbeitet „Bücher“ EPUB direkt und lässt den Text passend zum Bildschirm umbrechen, was ein PDF nicht kann.
Um das fertige PDF zu öffnen, tippe in „Dateien“ darauf oder öffne es ab iOS 26 in der App „Vorschau“, wo du es durchsuchen, markieren und teilen kannst. Um es bei deinen Büchern zu behalten, tippe auf „Teilen“ und wähle „Bücher“.
Online-Konverter von EPUB in PDF: der Datenschutz-Kompromiss
Online-Konverter funktionieren auf jedem Gerät mit Browser, auch auf iPhone und Chromebook. Jeder lädt das Buch auf die Server des Anbieters hoch, wandelt es dort um und lässt dich das PDF herunterladen.
- CloudConvert: Laut Datenschutzerklärung werden hochgeladene Dateien spätestens nach 24 Stunden gelöscht, und sofort, wenn du die Löschen-Schaltfläche nutzt (geprüft am 7. November 2026).
- Convertio: Die Seite „EPUB in PDF“ sagt, hochgeladene Dateien würden direkt nach der Umwandlung gelöscht und Ergebnisse innerhalb von 24 Stunden, und nennt als maximale Uploadgröße 1 GB (geprüft am 7. November 2026).
- ConvertFiles und andere Seiten: Lies die Datenschutzseite jeder Website, bevor du etwas hochlädst. Die Seite von ConvertFiles ließ sich am 7. November 2026 nicht laden, ihre Bedingungen zitieren wir hier deshalb nicht.
Bei einem gemeinfreien Roman ist ein Upload risikoarm. Bei einem Manuskript, das du geschrieben hast, einem Firmenhandbuch oder lizenziertem Kursmaterial wandle stattdessen auf deinem eigenen Computer mit calibre um. Mehr dazu in Sind Online-PDF-Editoren sicher (englisch).
Ohne Installation: die Kapitel aus dem EPUB drucken
Weil ein EPUB ein ZIP-Archiv aus Webseiten ist, kannst du seine Kapitel in einem Browser öffnen und als PDF drucken. Das passt für ein kurzes Dokument, wenn du calibre nicht installieren kannst.
- Lege eine Kopie des EPUBs an und ändere die Dateiendung der Kopie von .epub in .zip.
- Doppelklicke das ZIP, um es zu entpacken. Die Kapitel sind XHTML- oder HTML-Dateien, meist in einem Ordner namens OEBPS oder OPS.
- Öffne das erste Kapitel in Safari oder einem anderen Browser.
- Wähle „Ablage“ > „Drucken“. Öffne am Mac das Einblendmenü „PDF“ und wähle „Als PDF sichern“. Wähle unter Windows „Microsoft Print to PDF“ als Drucker.
- Wiederhole das für jedes Kapitel und füge die PDFs dann zu einer Datei zusammen.
Grenzen: Du bekommst ein PDF pro Kapitel, kein Inhaltsverzeichnis, und die Stile oder Bilder mancher Bücher laden außerhalb einer Lese-App nicht. Um die Kapitel-PDFs zu verbinden, siehe PDF zusammenfügen.
In die andere Richtung: PDF in EPUB umwandeln
calibre wandelt auch PDF in EPUB um, im selben Fenster „Bücher konvertieren“: Stelle das Ausgabeformat auf EPUB. Rechne in dieser Richtung mit mehr Nacharbeit. Ein PDF hat feste Zeilen, deshalb landen Kopfzeilen, Fußzeilen, Seitenzahlen und Zeilenumbrüche mit Trennstrichen oft im fließenden Text. Ein PDF aus Scans hat gar keinen Text, bis es die Texterkennung durchlaufen hat. Siehe PDF durchsuchbar machen (OCR) (englisch).
Probleme beim Umwandeln lösen
calibre sagt, das Buch habe DRM
Das EPUB ist kopiergeschützt. calibre kann es nicht öffnen, und Online-Konverter auch nicht. Lies es in der App, für die es gekauft wurde.
Der PDF-Text ist winzig oder die Seiten sind riesig
Ändere die Papiergröße im Bereich „PDF-Ausgabe“ von calibre auf eine kleinere Größe wie A5 oder A6 oder erhöhe die Standardschriftgröße und wandle noch einmal um.
Bilder oder Tabellen sind abgeschnitten
Breite Tabellen und große Bilder können bei kleinen Papiergrößen über den Seitenrand hinausragen. Nutze bei Büchern mit vielen Tabellen eine größere Papiergröße oder kleinere Ränder.
Das PDF hat keine Lesezeichen
calibre baut die Gliederung aus der eigenen Inhaltsdatei des EPUBs auf. Ist die Inhaltsdatei schwach, nutze die Einstellungen zum Inhaltsverzeichnis im Konvertierungsfenster, um Kapitel zu erkennen, und wandle dann noch einmal um.
Sonderzeichen erscheinen als Kästchen
Das Buch nutzt eine Schrift, die auf deinem Computer fehlt. Wähle im Bereich „PDF-Ausgabe“ von calibre eine andere Standardschrift und wandle noch einmal um.
Das PDF ist sehr groß
Bücher mit vielen Bildern in voller Größe ergeben große PDFs. Komprimiere das Ergebnis: siehe PDF verkleinern.
PDF Opus: die beste App zum Lesen und Bearbeiten des umgewandelten PDFs (Top-Empfehlung)
Die beste App zum Lesen und Bearbeiten des umgewandelten PDFs ist PDF Opus. EPUB gehört nicht zu ihren Formaten, wandle das Buch also zuerst mit calibre oder einer der anderen Methoden oben um. Danach öffnet und liest sie das PDF auf Mac, iPhone und iPad, lässt dich auf den Seiten markieren, kommentieren, zeichnen und stempeln, Lesezeichen, Seitenbezeichnungen und Dokument-Metadaten bearbeiten, die Datei mit Voreinstellungen und einer Größenschätzung vor dem Sichern komprimieren und Seiten zusammenfügen, teilen, neu anordnen oder beschneiden. Deine Dokumente werden auf deinem Gerät verarbeitet, und ein Konto brauchst du nicht.
Häufig gestellte Fragen
Wie wandle ich ein EPUB in ein PDF um?
Installiere calibre, füge das EPUB mit „Bücher hinzufügen“ hinzu, klicke auf „Bücher konvertieren“, stelle das Ausgabeformat auf PDF und klicke auf „OK“. Online-Konverter wie CloudConvert und Convertio erledigen dasselbe im Browser, nachdem du die Datei hochgeladen hast.
Was ist der beste Konverter von EPUB in PDF?
calibre ist die leistungsfähigste kostenlose Option: Es läuft auf deinem eigenen Computer, behält das Inhaltsverzeichnis als PDF-Lesezeichen und lässt dich Papiergröße, Ränder, Seitenzahlen und Kopfzeilen festlegen. Online-Konverter sind für einen einmaligen Fall auf dem Handy schneller, brauchen aber einen Upload.
Wie wandle ich EPUB am Mac in das PDF-Format um?
Nutze calibre für den Mac. Apples App „Bücher“ öffnet EPUB-Dateien, hat dafür aber keine Export- oder Druckoption, und Vorschau und Pages öffnen keine EPUB-Dateien.
Wie wandle ich EPUB auf dem iPhone in PDF um?
Lade das EPUB in Safari zu einem Online-Konverter hoch und lade das PDF nach „Dateien“ herunter, oder wandle es mit calibre auf einem Computer um und sende das PDF an das iPhone.
Ist CloudConvert für EPUB in PDF sicher?
Laut Datenschutzerklärung von CloudConvert werden Dateien spätestens nach 24 Stunden gelöscht oder sofort mit der Löschen-Schaltfläche (geprüft am 7. November 2026). Die Datei wandert trotzdem auf deren Server, nutze für alles Private oder Lizenzierte also calibre.
Kann ich ein Kindle-Buch oder ein Buch aus der App „Bücher“ in PDF umwandeln?
Nicht mit diesen Werkzeugen. Gekaufte Bücher tragen meist DRM, das calibre und Online-Konverter nicht öffnen können. Nur DRM-freie EPUBs lassen sich umwandeln.
Behält die Umwandlung von EPUB in PDF die Formatierung?
Text, Überschriften, Bilder und die Kapitelliste werden übernommen. Das Layout ändert sich, weil das PDF feste Seiten hat und das EPUB umbricht. Schriften können sich ändern, wenn die Schriften des Buchs nicht eingebettet sind.
Gibt es einen kostenlosen Konverter von EPUB in PDF?
Ja. calibre ist kostenlos und quelloffen. CloudConvert und Convertio haben ebenfalls kostenlose Stufen mit Grenzen, die auf ihren eigenen Seiten stehen.
Kann ich ein EPUB drucken?
Nicht aus der App „Bücher“. Wandle es zuerst in PDF um und drucke das PDF dann aus Vorschau oder einem beliebigen PDF-Reader.
Weitere Ratgeber zum Umwandeln: PDF-Konverter im Überblick, Word in PDF umwandeln, JPG in PDF umwandeln.