Um ein PDF auf dem iPhone zu bearbeiten, öffnest du es in „Dateien“, „Mail“ oder der App „Vorschau“ und tippst auf die Taste „Markieren“: Du kannst Text hinzufügen, zeichnen, hervorheben und unterschreiben. In „Vorschau“ (ab iOS 26) füllst du außerdem Formularfelder aus, ordnest Seiten neu an, drehst, fügst ein und löschst sie, kombinierst PDFs, schneidest zu und sperrst die Datei. Die Wörter zu ändern, die schon im PDF stehen, bieten Apples Apps nicht. Dafür brauchst du eine PDF-Editor-App.
Stand: 7. November 2026. Die Apple-Schritte unten haben wir am 7. November 2026 mit Apples iPhone-Benutzerhandbuch (iOS 26 und iOS 27) abgeglichen. Du bearbeitest lieber am Mac? Dann lies PDF bearbeiten auf dem Mac.
Was eingebaut geht und was eine App braucht
| Aufgabe | Im iPhone eingebaut | Wo |
|---|---|---|
| Textfeld hinzufügen | Ja | „Markieren“ > „Hinzufügen“ > Text (Dateien, Notizen, Mail, Vorschau) |
| Zeichnen oder handschriftlich schreiben | Ja | Zeichenwerkzeuge von „Markieren“: Stift, Marker, Bleistift |
| Formen, Pfeile, Sticker hinzufügen | Ja | „Markieren“ > „Hinzufügen“ > Form oder Sticker |
| Text hervorheben, unterstreichen, durchstreichen | Ja | Vorschau: Text auswählen, auf „Hervorheben“ tippen |
| Unterschreiben | Ja | „Markieren“ > „Hinzufügen“ > „Unterschrift hinzufügen“ |
| Formularfelder ausfüllen | Ja | Vorschau: Taste zum Ausfüllen von Formularen, mit AutoFill |
| Seiten neu anordnen, drehen, einfügen oder löschen | Ja | Vorschau: Seitenminiaturen |
| Zwei PDFs kombinieren | Ja | Vorschau: Einfügen aus einer Datei |
| Eine Seite zuschneiden | Ja | Vorschau: Taste zum Zuschneiden |
| Mit Passwort schützen | Ja | Vorschau: Menüschaltfläche > Sperren |
| Einen Scan durchsuchbar machen | Nur iOS 27 | Vorschau: Exportieren > PDF > Text einbetten |
| Den vorhandenen Text ändern | Nein | Braucht eine PDF-Editor-App |
| Ein Bild im PDF ersetzen oder verschieben | Nein | Braucht eine PDF-Editor-App |
| Inhalte aus Datenschutzgründen entfernen (schwärzen) | Nein | Siehe die Anleitung zum Schwärzen |
„Vorschau“ braucht iOS 26 oder neuer. „Markieren“ funktioniert auch auf älteren Versionen.
Unterschiede zwischen iOS 26 und iOS 27
- Export: iOS 26 hat einen Größenregler. iOS 27 ergänzt „Text einbetten“ (OCR), das Optimieren der Bilder für den Bildschirm, das Sichern der Bilder als JPEG, das Erstellen eines linearisierten PDFs und eine Einstellung für die Bildauflösung.
- Formulare: Unter iOS 27 erscheinen AutoFill-Vorschläge beim Tippen über der Tastatur.
Text hinzufügen und zeichnen mit „Markieren“
- Öffne das PDF in der App „Dateien“ (oder tippe in „Mail“ auf den Anhang).
- Tippe auf die Taste „Markieren“. Ist die Werkzeugleiste minimiert, tippe auf ihre kleine Fassung, um sie zu erweitern.
- Zum Tippen tippst du auf die Hinzufügen-Taste und dann auf das Textwerkzeug. Tippe in das Textfeld und schreibe. Mit den Werkzeugen änderst du Schrift, Größe, Ausrichtung und Farbe.
- Zum Zeichnen wählst du Stift, Marker oder Bleistift und schreibst mit dem Finger. Das Lineal hilft bei geraden Linien; Radierer und Lasso beheben Fehler.
- Für ein Kästchen, einen Pfeil oder einen Kreis tippst du auf „Hinzufügen“ und dann auf die Form. Ziehe an den blauen Punkten, um die Größe zu ändern, und an den grünen Punkten, um die Form zu ändern. Du kannst auch eine grobe Form zeichnen und kurz stehen bleiben: „Markieren“ rastet sie zu einer sauberen Form ein.
- Tippe auf „Fertig“.
„Markieren“ sichert deine Änderungen im PDF. Liegt die Datei in iCloud Drive, erscheint die bearbeitete Fassung auch auf deinem Mac und iPad.
Text hervorheben in Vorschau
- Öffne das PDF in der App „Vorschau“.
- Halte das erste Wort gedrückt und ziehe an den Griffpunkten, um den Text auszuwählen.
- Tippe auf „Hervorheben“ und wähle dann eine Farbe oder die Taste zum Unterstreichen oder Durchstreichen.
Das klappt nur bei PDFs mit echtem Text. In einem Scan ohne Textebene kannst du stattdessen mit dem Marker über die Seite zeichnen oder den Scan zuerst durchsuchbar machen (PDF durchsuchbar machen (OCR) am Mac und iPhone).
Ein PDF ausfüllen und unterschreiben
Öffne in „Vorschau“ das Formular, tippe auf die Taste zum Ausfüllen von Formularen, tippe auf ein Feld und schreibe, oder tippe über der Tastatur auf einen AutoFill-Vorschlag. Für eine Unterschrift oder ein Textfeld an einer Stelle ohne Feld tippst du auf die Hinzufügen-Taste. Die vollständigen Schritte, auch zum Unterschreiben aus „Mail“, stehen in PDF unterschreiben auf dem iPhone und iPad.
Seiten neu anordnen, drehen, hinzufügen oder löschen
- Öffne das PDF in „Vorschau“.
- Zeige über die Seitenleisten-Taste die Seitenminiaturen an. Erscheint sie nicht, tippe zuerst auf die Seite.
- Halte eine Miniatur gedrückt und wähle eine Aktion: leere Seite einfügen, aus Datei einfügen, Seiten scannen oder Seite löschen.
- Zum Verschieben einer Seite hältst du ihre Miniatur gedrückt, bis das Menü erscheint, und ziehst sie nach oben oder unten.
- Zum Drehen tippst du auf die Mehr-Taste und dann auf „Nach links drehen“ oder „Nach rechts drehen“.
- Zum Zuschneiden scrollst du zur Seite, tippst auf die Taste zum Zuschneiden, ziehst die blauen Griffe und tippst auf „Zuschneiden“.
Das Einfügen aus einer Datei ist auch der Weg, auf dem iPhone PDFs zu kombinieren: Öffne die erste Datei und füge die zweite ein. Zum Rückgängigmachen tippst du auf die Mehr-Taste und dann auf „Widerrufen“.
Ein PDF in „Notizen“ bearbeiten
„Notizen“ kann auch PDFs aufnehmen. Ziehe ein PDF in eine Notiz oder teile es nach „Notizen“. In der Notiz tippst du auf die Menüschaltfläche am PDF, um die Vorschaugröße zu ändern, es im Vollbild zu öffnen, umzubenennen oder zu teilen. Bei mittlerer oder großer Vorschau tippst du auf die Miniatur einer Seite und dann auf die Mehr-Taste, um sie zu drehen oder eine leere Seite einzufügen; gescannte Seiten lassen sich auch zuschneiden und filtern. Mit der Taste für die Handschriftwerkzeuge schreibst du auf die Seiten. Gibst du die Notiz frei, sehen die Personen, mit denen du sie teilst, deine Markierungen schon beim Hinzufügen.
Das bearbeitete PDF mit einem Passwort sperren
Tippe in „Vorschau“ neben dem Dateinamen auf die Menüschaltfläche, tippe auf „Sperren“, gib das Passwort zweimal ein und tippe auf „Fertig“. Apple empfiehlt, zuerst ein Duplikat anzulegen (Menüschaltfläche > „Duplizieren“), wenn du eine Kopie ohne Passwort behalten willst. Mehr dazu in PDF mit Passwort schützen am Mac.
Den vorhandenen Text in einem PDF ändern
Apples Apps fügen Dinge über einem PDF hinzu. Mit keiner kannst du in einen Satz tippen und ihn neu schreiben. Apples eigenes Vorschau-Handbuch für den Mac sagt es klar: Du kannst den Text eines PDFs in „Vorschau“ nicht bearbeiten.
Der Grund liegt darin, wie PDFs Text speichern. Ein PDF setzt jedes Wort oder jeden Buchstaben an eine feste Position auf der Seite und zeichnet ihn mit einer Schrift, die oft nur teilweise eingebettet ist (nur die Buchstaben, die im Dokument vorkommen). Es gibt keine Absätze, die sich wie in einer Textverarbeitung neu umbrechen. Um ein Wort zu ändern, muss ein Editor herausfinden, mit welcher Schrift es gezeichnet wurde, prüfen, ob die Schrift die neuen Buchstaben enthält, und den neuen Text in den alten Platz einpassen. Mehr dazu in Warum kann ich ein PDF nicht bearbeiten? (englisch) und PDF bearbeiten, ohne die Formatierung zu ändern (englisch).
Deine Möglichkeiten auf dem iPhone:
- Eine PDF-Editor-App. Mehrere Apps im App Store bieten Textbearbeitung. Prüfe bei jeder das Preismodell und ob sie deine Datei hochlädt.
- Die Quelldatei bearbeiten. Hast du die Word-, Pages- oder Google-Docs-Datei, aus der das PDF stammt, änderst du sie dort und exportierst ein neues PDF. Das Layout bleibt exakt.
- Überdecken und neu tippen. Für eine schnelle Korrektur in einem Formular legst du mit „Markieren“ eine weiße Form über das alte Wort und ein Textfeld darüber. Der alte Text steckt darunter weiter in der Datei, nutze das also nie, um private Informationen zu verbergen. Zum Entfernen von Informationen siehe PDF schwärzen und prüfen, ob es wirklich geklappt hat.
- Online-Editoren. Browser-PDF-Editoren können Text ändern, laden die Datei aber auf die Server des Anbieters hoch. Siehe Sind Online-PDF-Editoren sicher? (englisch).
Was eine weit verbreitete App angibt
Stand 7. November 2026 führt Adobe Acrobat Reader laut seiner US-App-Store-Seite diese Funktionen als kostenlos auf: Ansehen und Unterschreiben, Hervorheben und Kommentare sowie Fill & Sign für Formulare. Das Bearbeiten von Text und Bildern, das Kombinieren von PDFs, das Umwandeln in Word, Excel oder PowerPoint und OCR führt er unter Acrobat Premium auf. Laut Adobe-Hilfe erfordert das Bearbeiten eines PDFs ein Abo von Acrobat Premium oder Acrobat Pro. Das Datenschutzlabel des Eintrags zeigt Kennungen unter „Daten, die zum Tracking verwendet werden“. Die App braucht iOS 18.3 oder neuer.
Was die eingebauten Werkzeuge nicht können
- Wörter ändern oder löschen, die schon im PDF stehen
- Bilder auf der Seite ersetzen, verschieben oder in der Größe ändern
- Text aus Datenschutzgründen entfernen (schwarze Kästen decken ihn nur ab)
- Links, Lesezeichen oder Dokumentinformationen bearbeiten
- Unter iOS 26 einen Scan durchsuchbar machen
Ein PDF auf dem iPad bearbeiten
„Dateien“, „Mail“, „Notizen“ und „Vorschau“ haben unter iPadOS 26 und neuer dieselben Werkzeuge für „Markieren“ und Seiten. Mit dem Apple Pencil schreibst und zeichnest du direkt auf der Seite, und der größere Bildschirm erleichtert das Ausfüllen von Formularen und das Neuordnen von Seiten. Mit Split View ziehst du ein Seitenbild oder ein PDF aus „Dateien“ in eine Notiz.
Zwischen iPhone und Mac arbeiten
Bewahre das PDF in iCloud Drive auf, dann ist es auf jedem Gerät dieselbe Datei. Anmerkungen, die du auf dem iPhone mit „Markieren“ machst, stehen im PDF, „Vorschau“ auf dem Mac zeigt sie also an, und umgekehrt. AirDrop ist der schnellste Weg, eine einzelne Datei ohne Cloud zwischen iPhone und Mac zu bewegen. Eine Datei an dich selbst zu mailen funktioniert, führt aber zu mehreren Versionen; vermeide das bei Dokumenten, die du auf beiden Geräten bearbeitest.
Gehst du von einem Foto statt einem PDF aus, siehe Foto in PDF umwandeln auf dem iPhone. Um Papier in ein PDF zu scannen, siehe Dokumente scannen auf dem iPhone.
Probleme lösen
Ich sehe die Taste „Markieren“ nicht
Tippe einmal auf die Seite, um die Werkzeugleiste einzublenden. Öffne in „Mail“ zuerst den Anhang. Ist die Werkzeugleiste „Markieren“ minimiert, tippe auf ihre kleine Fassung. Ist das PDF mit einem Passwort gesperrt, das Änderungen einschränkt, wird „Markieren“ eventuell nicht angeboten; entsperre es zuerst mit dem Passwort.
„Hervorheben“ bewirkt nichts
Die Seite ist ein Bild, es gibt also keinen Text zum Auswählen. Nutze das Markerwerkzeug oder mache den Scan zuerst durchsuchbar.
Ich kann nicht in das Formular tippen
Das PDF hat keine ausfüllbaren Felder. Tippe in „Vorschau“ auf die Hinzufügen-Taste und wähle das Textfeld für Formulare, oder nutze „Markieren“ > „Hinzufügen“ > Text.
Meine Änderungen werden nicht gesichert
Anhänge, die du aus „Mail“ oder „Nachrichten“ öffnest, können schreibgeschützte Kopien sein. Apples Handbuch sagt, du sollst das Dokument in „Dateien“ öffnen und, wenn du dazu aufgefordert wirst, auf „Sichern“ tippen. Bearbeite die Kopie in „Dateien“.
Die Schrift im Textfeld passt nicht zum Dokument
„Markieren“ bietet nur wenige Schriften. Wähle die ähnlichste und passe die Größe an; eine exakte Schriftanpassung braucht einen PDF-Editor.
PDF Opus: die beste App zum Bearbeiten von PDFs auf iPhone und iPad (Top-Empfehlung)
Die beste App zum Bearbeiten von PDFs auf iPhone und iPad ist PDF Opus, ein PDF-Editor für iPhone, iPad und Mac. Mit PDF Opus bearbeitest du vorhandenen Text und Bilder in einem PDF, mit angeglichener Schrift. Markiere, kommentiere, zeichne, stemple und miss in PDFs.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich PDF-Text auf dem iPhone bearbeiten?
Neuen Text fügst du mit „Markieren“ oder „Vorschau“ hinzu. Die Wörter zu ändern, die schon im PDF stehen, braucht eine PDF-Editor-App, denn Apples Apps bearbeiten vorhandenen PDF-Text nicht.
Wie bearbeite ich ein PDF auf dem iPhone kostenlos?
Nutze „Markieren“ in „Dateien“ oder „Mail“ und die App „Vorschau“ ab iOS 26. Zusammen fügen sie Text, Zeichnungen, Hervorhebungen, Unterschriften und Formulareinträge hinzu und ordnen Seiten neu an, drehen, fügen ein, löschen und schneiden zu.
Wie tippe ich auf dem iPhone in ein PDF?
Öffne das PDF, tippe auf die Taste „Markieren“, tippe auf die Hinzufügen-Taste und dann auf das Textwerkzeug. Tippe in das Feld, um zu schreiben, und ziehe es an die richtige Stelle. In einem PDF-Formular tippst du in „Vorschau“ auf die Taste zum Ausfüllen von Formularen und schreibst in die Felder.
Wie schreibe ich auf dem iPhone in ein PDF?
Tippe auf die Taste „Markieren“, wähle Stift, Marker oder Bleistift und schreibe mit dem Finger. Auf dem iPad kannst du den Apple Pencil nutzen.
Wie bearbeite ich ein PDF auf dem iPad?
Genauso. „Dateien“, „Mail“, „Notizen“ und „Vorschau“ haben unter iPadOS 26 und neuer dieselben Werkzeuge für „Markieren“ und Seiten, und du kannst mit dem Apple Pencil schreiben.
Kann ich auf dem iPhone PDFs zusammenfügen?
Ja, in „Vorschau“ ab iOS 26. Öffne das erste PDF, zeige die Miniaturen an, halte eine gedrückt, tippe auf das Einfügen aus einer Datei und wähle das zweite PDF. Mehr zum Thema in PDFs zusammenfügen auf dem Mac.
Wie lösche ich auf dem iPhone eine Seite aus einem PDF?
Öffne das PDF in „Vorschau“, tippe auf die Seitenleisten-Taste, halte die Seitenminiatur gedrückt und wähle die Option zum Löschen der Seite.
Werden meine Änderungen zwischen iPhone und Mac synchronisiert?
Ja, wenn die Datei in iCloud Drive oder einem anderen synchronisierten Ordner liegt. Änderungen mit „Markieren“ werden in der PDF-Datei selbst gesichert und reisen deshalb mit ihr.
Warum kann ich ein PDF auf meinem iPhone nicht bearbeiten?
Das PDF kann ein Scan (ein Bild) sein, mit einem Passwort gesperrt oder als schreibgeschützter Anhang geöffnet. Die ursprünglichen Wörter zu ändern, ist mit Apples Apps gar nicht möglich; dafür brauchst du eine PDF-Editor-App.