Crear un PDF en Mac, iPhone, iPad y Windows

Crea un PDF en cualquier dispositivo con herramientas integradas: imprimir a PDF en Mac y Windows, Vista Previa y Archivos en iPhone, Google Docs y páginas web.

Para crear un PDF, usa el comando Imprimir o Exportar de la app donde tienes el contenido. En un Mac, elige Archivo > Imprimir, haz clic en el botón «PDF» y guarda. En un iPhone o iPad, escanea papel con «Escanear documentos» en la app Vista Previa o en Archivos, guarda páginas web desde Safari con Compartir y después la marcación, y exporta documentos desde Pages con la opción de exportar a PDF. En Windows, elige Microsoft Print to PDF como impresora o guarda desde Word como PDF. En Chrome o Google Docs, pon como destino de impresión «Guardar como PDF». Todos estos métodos vienen integrados y crean un archivo PDF de verdad.

Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Pasos de Apple comprobados con la Guía de uso del Mac y las guías de Vista Previa, Pages y iPhone (macOS 27, iOS 26 e iOS 27) en esa fecha.

Este es el resumen para todos los dispositivos. Para las guías completas, lee cómo crear un PDF en Mac y cómo crear un PDF en iPhone.

Elige el método según el dispositivo y el origen

Partes deMaciPhone o iPadWindows
Un documento en cualquier appArchivo > Imprimir > PDFImprimir y después Compartir en las opciones de impresión (no está en la guía de Apple)Imprimir > Microsoft Print to PDF
Archivo de WordWord: Guardar como > Formato de archivo > PDF, o Pages: Exportar a > PDFPages: Más > Exportar > PDFWord: Archivo > Guardar una copia > PDF
PapelCámara de continuidad: Importar desde iPhone o iPad > Escanear documentosVista Previa o Archivos: Escanear documentosUna app de escáner o el teléfono
Fotos o imágenesFinder: Acciones rápidas > Crear PDFVista Previa: abre la imagen, Exportar, PDFImprimir > Microsoft Print to PDF
Varios archivos en un solo PDFFinder: Acciones rápidas > Crear PDFVista Previa: insertar desde archivoNo viene integrado
Página webSafari: Archivo > Exportar como PDF, o ImprimirSafari: Compartir > Marcación > guardar el archivoNavegador: Imprimir > Guardar como PDF
Documento de Google DocsArchivo > Imprimir > Guardar como PDF (Chrome) o Archivo > DescargarMenú de compartir o de imprimir de la app Google DocsIgual que en Mac

Cómo crear un PDF en Mac

Imprimir a PDF desde cualquier app

Cualquier app del Mac con un comando Imprimir puede crear un PDF. Los pasos de Apple:

  1. Abre el documento.
  2. Elige Archivo > Imprimir (o pulsa Comando-P).
  3. Haz clic en el botón «PDF», o en la flecha hacia abajo que hay junto a él, y elige «Guardar como PDF».
  4. Escribe un nombre y elige dónde guardar el archivo.
  5. Para exigir una contraseña para abrir, copiar o imprimir el PDF, haz clic en «Opciones de seguridad» antes de guardar.

El mismo menú «PDF» ofrece además otras opciones, como enviar el PDF por correo, guardarlo en iCloud Drive o guardarlo como recibo web, que lo deja en una carpeta de recibos web dentro de Documentos. El PDF coincide con la previsualización de impresión, así que el tamaño de página y los márgenes salen de los ajustes de impresión. Hay más opciones en cómo imprimir a PDF en Mac.

Exportar desde Pages, TextEdit y Vista Previa

  • Pages: Archivo > «Exportar a» > PDF. Pages puede incluir en el PDF los comentarios y las anotaciones inteligentes.
  • TextEdit: Archivo > «Exportar como PDF». Apple enumera la exportación a PDF en la guía de TextEdit.
  • Vista Previa: abre una imagen o un PDF, elige Archivo > Exportar y selecciona PDF en el menú Formato.
  • Microsoft Word para Mac: Archivo > Guardar como (o Guardar una copia), haz clic en Formato de archivo, elige PDF y después Guardar.

Exportar conserva los ajustes de PDF propios de la app, como la calidad de imagen en Pages. Imprimir a PDF usa el camino de impresión genérico. Los dos te dan un PDF normal. Para los archivos de Word en detalle, mira cómo convertir Word a PDF en Mac.

Combinar archivos o imágenes en un solo PDF

  1. Abre una ventana del Finder.
  2. Selecciona los archivos en el orden en que los quieres en el PDF. También pueden estar en el escritorio.
  3. Haz clic con Control pulsado en la selección y elige «Acciones rápidas» > «Crear PDF».

El Mac crea el PDF por sí solo, con un nombre parecido al del primer archivo que seleccionaste. Apple señala que las páginas siguen el orden en que seleccionaste los archivos.

Escanear papel directamente a un PDF

Con la Cámara de continuidad, tu iPhone o iPad escanea hacia el Mac. Haz clic con Control pulsado en el escritorio o en una carpeta de una ventana del Finder, elige «Importar desde iPhone o iPad» (en algunas versiones, «Insertar desde iPhone o iPad») y después «Escanear documentos». Escanea las páginas en el teléfono y toca Guardar. Apple indica los requisitos: los dos dispositivos con la sesión iniciada en la misma cuenta de Apple, con Wi-Fi y Bluetooth activados y a unos 10 metros como máximo uno del otro.

Guardar una página web como PDF

En Safari, elige Archivo > «Exportar como PDF» para guardar la página como un único PDF, o usa Archivo > Imprimir > PDF para páginas divididas al tamaño del papel. Navegador por navegador en cómo guardar una página web como PDF en Mac.

Cómo crear un PDF en iPhone (iOS 26 e iOS 27)

Desde iOS 26 el iPhone tiene su propia app Vista Previa para PDF e imágenes. Estos pasos sirven para iOS 26 e iOS 27 salvo que se indique otra cosa.

  • Papel: abre Vista Previa, toca «Escanear documentos», sostén el iPhone sobre la página y deja que capture, y toca «Guardar» o el botón de finalizar. Vista Previa une todas las páginas en un solo PDF. En la app Archivos, toca el botón «Más» dentro de una carpeta y después «Escanear documentos».
  • Foto o imagen: ábrela en Vista Previa, toca el botón que hay junto al nombre del archivo, toca Exportar y elige PDF.
  • Página web: en Safari toca Compartir, después la marcación, termina y guarda el archivo.
  • Nota: en Notas toca el botón «Más» y después la marcación, y termina. Apple dice que un escaneo o un PDF de varias páginas dentro de una nota se exporta solo con su primera página.
  • Documento de Word o de Pages: ábrelo en Pages, toca el botón «Más» y después la opción de exportar y PDF.
  • Cualquier cosa que se imprima: toca la opción de imprimir, después el botón de compartir de las opciones de impresión y guarda en Archivos. La guía de Apple no describe este paso, así que el botón puede cambiar de sitio entre versiones.

Qué cambió en iOS 27: la pantalla de exportación de Vista Previa incorporó opciones de PDF. Una incrusta el texto: ejecuta el reconocimiento de texto en las imágenes y hace el PDF buscable. Otras dos reducen el tamaño del archivo (optimizar las imágenes para la pantalla y guardarlas como JPEG), y otra prepara el PDF linealizado para que cargue rápido en la web. En iOS 26, la guía de Apple enumera los formatos de exportación (HEIC, JPEG, PDF, PNG y TIFF) y un control deslizante de tamaño, sin estos interruptores.

Tienes todos los pasos en detalle en cómo crear un PDF en iPhone. Para papel, mira cómo escanear documentos en iPhone.

Cómo crear un PDF en iPad

iPadOS 26 e iPadOS 27 tienen las mismas apps que el iPhone: Vista Previa, Archivos, Safari, Notas y Pages. Valen los pasos de arriba. En la pantalla más grande, botones como «Más» y Compartir suelen estar en la barra de herramientas superior de la app en lugar de la inferior.

  • Escanear: Vista Previa o Archivos, y después «Escanear documentos». La cámara del iPad captura la página del mismo modo.
  • Usar el iPad como escáner del Mac: la Cámara de continuidad funciona también con un iPad. En el Mac, elige «Importar desde iPhone o iPad» y después «Escanear documentos».
  • Documentos: Pages en el iPad exporta PDF desde «Más» > exportar > PDF.

Límites de los métodos integrados

  • Los escaneos son imágenes hasta que se ejecuta el reconocimiento de texto. Un escaneo hecho en el Mac o con la Cámara de continuidad no tiene texto buscable salvo que lo exportes desde Vista Previa con la opción de incrustar texto. En el iPhone, ese interruptor llegó con iOS 27.
  • Imprimir a PDF sigue la maquetación de impresión. Las hojas de cálculo anchas y las páginas web se parten en varias páginas y pueden perder los colores de fondo.
  • Apple no cubre ninguna vía de exportación para Excel o PowerPoint. Numbers y Keynote exportan PDF; los archivos de Microsoft necesitan las apps de Office o Imprimir.
  • Combinar es básico. Crear PDF del Finder no controla el tamaño de página, y en el iPhone añades los archivos de uno en uno en Vista Previa.
  • Se quedan en crear el PDF. Las guías de Apple describen anotar, firmar y reorganizar páginas en Vista Previa. Cambiar las palabras que ya hay en un PDF queda fuera.

Cómo crear un PDF en Windows

  • Desde Word, Excel o PowerPoint: Archivo > Guardar una copia (o Guardar como para un archivo nuevo), elige una carpeta, selecciona PDF en la lista de tipos de archivo y después Guardar. Microsoft documenta esto para las apps de escritorio de Office.
  • Desde cualquier app que imprima: pulsa Ctrl+P y elige Microsoft Print to PDF como impresora, y después un nombre y una carpeta. Si falta la impresora, actívala en «Activar o desactivar las características de Windows».

Cómo crear un PDF en Chromebook, en Android y en Google Docs

  • Google Docs en un ordenador: Archivo > Descargar > Documento PDF (.pdf). Google documenta también Archivo > Imprimir con el destino «Guardar como PDF» en Chrome, que ayuda con archivos grandes.
  • Chrome y Chromebook: pulsa Ctrl+P y pon el destino en «Guardar como PDF».
  • Android: la mayoría de las apps tienen Imprimir en el menú de compartir o en el de más opciones. Elige «Guardar como PDF» como impresora. Los nombres de los menús varían según el fabricante del teléfono.

Creadores de PDF online y privacidad

Los conversores online como iLovePDF, Smallpdf y las herramientas web de Adobe convierten archivos de Word, imágenes y páginas web en PDF desde cualquier navegador. La contrapartida es que tu archivo se sube a los servidores de la empresa. Cada servicio publica sus propias normas de conservación. Para contratos, documentos de identidad, papeles de impuestos y documentos médicos, los métodos integrados de arriba mantienen el archivo en tu dispositivo. Más en si los editores de PDF online son seguros.

Qué conserva cada método

MétodoEl texto sigue siendo seleccionableLos enlaces siguen siendo clicablesVarios archivos a la vezEl archivo sale del dispositivo
Imprimir a PDF (Mac, Windows, Chrome)Sí, en documentos de textoVaría según la appNoNo
Exportar desde Pages, Word o TextEditSíNormalmente síNoNo
Crear PDF del FinderSí en PDF, no en imágenesVaríaSíNo
Escanear (Vista Previa, Archivos, Cámara de continuidad)Solo tras incrustar texto o aplicar OCRSin enlacesMuchas páginasNo
Marcación de Safari o Exportar como PDFSíVaríaNoNo
Conversor onlineVaríaVaríaA menudo síSí, se sube

«Varía» significa que depende de la app y de la página. Prueba con un enlace de tu propio documento antes de fiarte.

Cómo hacer el PDF buscable, más pequeño o protegido con contraseña

  • Buscable: en un Mac, abre el escaneo en Vista Previa, elige Archivo > Exportar y selecciona la opción de incrustar texto. Apple señala que la opción aparece solo si antes no se reconoció texto en el documento. En el iPhone con iOS 27, activa la incrustación de texto en la pantalla de exportación de Vista Previa. Detalles en cómo hacer un PDF buscable.
  • Más pequeño: en el iPhone con iOS 27, exporta con las opciones de imagen que optimizan para la pantalla o guardan las imágenes como JPEG. En iOS 26, usa el control deslizante de tamaño.
  • Contraseña: en un Mac, haz clic en «Opciones de seguridad» en el cuadro de impresión antes de guardar. Pages copia la contraseña de un documento a su exportación a PDF.

Solución de problemas

  • No hay botón PDF en el cuadro de impresión. La app usa su propia ventana de impresión, como hace Chrome. En Chrome, pon el destino en «Guardar como PDF». En otras apps, exporta desde el menú Archivo.
  • Falta «Crear PDF» en Acciones rápidas. Se usa con imágenes y PDF. Para archivos de Word o Pages, abre el archivo y expórtalo.
  • Falta Microsoft Print to PDF. Actívala en «Activar o desactivar las características de Windows» y reinicia.
  • No se puede buscar en el PDF escaneado. Ejecuta la incrustación de texto en Vista Previa (Mac, iOS 27) u otra herramienta de OCR.
  • La nota se exportó con una sola página. Es el límite de primera página de Apple para escaneos y PDF en notas. Comparte el escaneo en sí.
  • El PDF pide una contraseña que nunca puse. El documento de origen tenía una y Pages la trasladó. Consulta cómo quitar la contraseña de un PDF.
  • La Cámara de continuidad no muestra el teléfono. Comprueba que ambos tienen la misma cuenta de Apple, Wi-Fi y Bluetooth, y la distancia.
  • El PDF es demasiado grande para enviarlo por correo. Vuelve a exportar con las opciones de imagen del iPhone (iOS 27) o sigue cómo reducir el tamaño de un PDF para el correo.

PDF Opus: la mejor app para crear PDF (opción recomendada)

La mejor app para crear PDF es PDF Opus, un editor de PDF para iPhone, iPad y Mac. PDF Opus convierte Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown e imágenes a PDF en tu dispositivo. Escanea documentos a PDF buscables con la cámara de tu iPhone. Une, divide, reordena, gira, recorta y cambia el tamaño de las páginas. Tus documentos se procesan en tu dispositivo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo creo un archivo PDF?

Abre el contenido en su app y usa Imprimir o Exportar. En un Mac, elige Archivo > Imprimir y después PDF. En el iPhone, usa Vista Previa, Archivos, Safari o Pages. En Windows, imprime con Microsoft Print to PDF.

¿Cómo creo un documento PDF desde Word?

En Word, elige Archivo > Guardar una copia (Windows) o Guardar como (Mac) y selecciona PDF como formato. En el iPhone, abre el archivo en Pages, toca «Más», después la opción de exportar y PDF.

¿Cómo creo un documento PDF sin pagar por software?

Todos los métodos de esta página usan herramientas que vienen con el dispositivo o la app Pages de Apple: imprimir a PDF en Mac, Windows y Chrome, Vista Previa en Mac, iPhone e iPad, y la descarga de Google Docs.

¿Cómo creo un PDF a partir de fotos?

En un Mac, selecciona las imágenes en el Finder, haz clic con Control pulsado y elige «Acciones rápidas» > «Crear PDF». En el iPhone, abre una imagen en Vista Previa y expórtala como PDF. Varias fotos en un solo archivo: cómo convertir una foto a PDF en iPhone.

¿Cómo combino varios archivos en un solo PDF?

En un Mac, selecciónalos en el Finder en el orden que quieras y elige «Acciones rápidas» > «Crear PDF». En el iPhone, abre el primer PDF en Vista Previa, muestra las miniaturas, mantén pulsada una y toca la opción de insertar desde archivo.

¿Cómo creo un PDF en un Chromebook?

Pulsa Ctrl+P, pon el destino en «Guardar como PDF» y haz clic en Guardar. En Google Docs también puedes usar Archivo > Descargar > Documento PDF.

¿Qué diferencia hay entre «Guardar como PDF» y «Exportar como PDF»?

Los dos crean un PDF. «Guardar como PDF» está en el cuadro de impresión y sigue la maquetación de impresión. «Exportar como PDF» está en el menú Archivo de una app y puede ofrecer las opciones propias de la app, como la calidad de imagen o los comentarios en Pages.

¿Cómo creo un PDF rellenable?

Imprimir y exportar crean PDF planos. Los campos de formulario necesitan un editor de PDF. Paso a paso en Mac en cómo crear un PDF rellenable en Mac (en inglés).

¿Cómo hago un PDF buscable?

Ejecuta el reconocimiento de texto. En un Mac, Archivo > Exportar de Vista Previa tiene la incrustación de texto para escaneos. En el iPhone, el mismo interruptor está en la pantalla de exportación de Vista Previa en iOS 27.