Pour créer un PDF, utilise la commande Imprimer ou Exporter de l’app qui contient ton contenu. Sur Mac, choisis Fichier > Imprimer, clique sur le bouton PDF et enregistre. Sur iPhone ou iPad, scanne du papier avec « Scanner des documents » dans Aperçu ou Fichiers, enregistre des pages web depuis Safari avec Partager puis Annoter, et exporte des documents Pages avec Exporter puis PDF. Sous Windows, choisis Microsoft Print to PDF comme imprimante ou enregistre depuis Word au format PDF. Dans Chrome ou Google Docs, règle la destination d’impression sur « Enregistrer au format PDF ». Tout cela est intégré et crée un vrai fichier PDF.
Mis à jour le 7 novembre 2026. Étapes Apple vérifiées dans le guide d’utilisation du Mac, d’Aperçu, de Pages et de l’iPhone (macOS 27, iOS 26 et iOS 27) à cette date.
Voici la vue d’ensemble pour tous les appareils. Pour les guides détaillés, lis comment créer un PDF sur Mac et comment créer un PDF sur iPhone.
Choisir la méthode selon l’appareil et la source
| Tu pars de | Mac | iPhone ou iPad | Windows |
|---|---|---|---|
| Un document dans n’importe quelle app | Fichier > Imprimer > PDF | Imprimer, puis Partager dans les options d’impression (absent du guide d’Apple) | Imprimer > Microsoft Print to PDF |
| Un fichier Word | Word : Enregistrer sous > Format de fichier > PDF, ou Pages : Exporter vers > PDF | Pages : Plus > Exporter > PDF | Word : Fichier > Enregistrer une copie > PDF |
| Du papier | Continuité : Insérer depuis l’iPhone ou l’iPad > Scanner des documents | Aperçu ou Fichiers : Scanner des documents | Une app de scan ou le téléphone |
| Des photos ou des images | Finder : Actions rapides > Créer un PDF | Aperçu : ouvrir l’image, Exporter, PDF | Imprimer > Microsoft Print to PDF |
| Plusieurs fichiers dans un seul PDF | Finder : Actions rapides > Créer un PDF | Aperçu : Insérer depuis un fichier | Pas intégré |
| Une page web | Safari : Fichier > Exporter au format PDF, ou Imprimer | Safari : Partager > Annoter > Enregistrer le fichier dans | Navigateur : Imprimer > Enregistrer au format PDF |
| Un Google Doc | Fichier > Imprimer > Enregistrer au format PDF (Chrome) ou Fichier > Télécharger | Menu de partage ou d’impression de l’app Google Docs | Comme sur Mac |
Comment créer un PDF sur Mac
Imprimer en PDF depuis n’importe quelle app
Toute app du Mac qui a une commande Imprimer peut créer un PDF. Les étapes d’Apple :
- Ouvre le document.
- Choisis Fichier > Imprimer (ou appuie sur Commande-P).
- Clique sur le bouton PDF, ou sur la flèche vers le bas à côté, puis choisis « Enregistrer au format PDF ».
- Saisis un nom et choisis où enregistrer le fichier.
- Pour exiger un mot de passe pour ouvrir, copier ou imprimer le PDF, clique sur les options de sécurité avant d’enregistrer.
Le même menu PDF propose aussi l’envoi par e-mail, l’enregistrement dans iCloud Drive et l’enregistrement dans les reçus web, qui range les reçus dans un dossier du même nom dans Documents. Le PDF correspond à l’aperçu avant impression : la taille de page et les marges viennent des réglages d’impression. Plus d’options dans comment imprimer en PDF sur Mac.
Exporter depuis Pages, TextEdit et Aperçu
- Pages : Fichier > Exporter vers > PDF. Pages peut inclure les commentaires et les annotations intelligentes dans le PDF.
- TextEdit : Fichier > Exporter au format PDF. Apple indique l’export PDF dans le guide de TextEdit.
- Aperçu : ouvre une image ou un PDF, choisis Fichier > Exporter, puis sélectionne PDF dans le menu local Format.
- Microsoft Word pour Mac : Fichier > Enregistrer sous (ou Enregistrer une copie), clique sur Format de fichier, choisis PDF, puis Enregistrer.
L’export conserve les réglages PDF propres à l’app, comme la qualité d’image dans Pages. L’impression en PDF passe par le circuit d’impression générique. Les deux donnent un PDF normal. Pour les fichiers Word en détail, lis comment convertir Word en PDF sur Mac.
Réunir des fichiers ou des images dans un seul PDF
- Ouvre une fenêtre du Finder.
- Sélectionne les fichiers dans l’ordre où tu les veux dans le PDF. Ils peuvent aussi se trouver sur le bureau.
- Clique en maintenant la touche Contrôle enfoncée sur la sélection et choisis Actions rapides > Créer un PDF.
Le Mac crée le PDF tout seul, avec un nom proche de celui du premier fichier sélectionné. Apple précise que les pages suivent l’ordre dans lequel tu as sélectionné les fichiers.
Scanner du papier directement en PDF
Avec la Caméra Continuité, ton iPhone ou ton iPad scanne vers le Mac. Clique en maintenant la touche Contrôle enfoncée sur le bureau ou sur un dossier dans une fenêtre du Finder, choisis « Insérer depuis l’iPhone ou l’iPad », puis « Scanner des documents ». Scanne les pages sur le téléphone et touche Enregistrer. Apple liste les conditions : les deux appareils connectés au même compte Apple, le Wi-Fi et le Bluetooth activés, et à environ 10 mètres l’un de l’autre.
Enregistrer une page web en PDF
Dans Safari, choisis Fichier > Exporter au format PDF pour enregistrer la page en un seul PDF, ou utilise Fichier > Imprimer > PDF pour des pages découpées au format papier. Navigateur par navigateur dans comment enregistrer une page web en PDF sur Mac.
Comment créer un PDF sur iPhone (iOS 26 et iOS 27)
Depuis iOS 26, l’iPhone a sa propre app Aperçu pour les PDF et les images. Ces étapes fonctionnent sous iOS 26 et iOS 27 sauf mention contraire.
- Papier : ouvre Aperçu, touche « Scanner des documents », tiens l’iPhone au-dessus de la page et laisse-le capturer, puis touche Terminé. Aperçu réunit toutes les pages dans un seul PDF. Dans l’app Fichiers, touche le bouton Plus d’un dossier, puis « Scanner des documents ».
- Photo ou image : ouvre-la dans Aperçu, touche le bouton à côté du nom du fichier, touche Exporter et choisis PDF.
- Page web : dans Safari, touche Partager, puis Annoter, puis Terminé et « Enregistrer le fichier dans ».
- Note : dans Notes, touche le bouton Plus, puis Annoter, puis Terminé. Apple indique qu’un scan de plusieurs pages ou un PDF dans une note s’exporte avec sa première page seulement.
- Document Word ou Pages : ouvre-le dans Pages, touche le bouton Plus, puis Exporter, puis PDF.
- Tout ce qui s’imprime : touche Imprimer, puis le bouton Partager dans les options d’impression, puis « Enregistrer dans Fichiers ». Le guide d’Apple ne décrit pas cette étape, donc le bouton peut changer de place selon les versions.
Ce qui change dans iOS 27 : l’écran d’export d’Aperçu a gagné des options PDF. « Intégrer le texte » lance la reconnaissance de texte sur les images et rend le PDF recherchable. « Optimiser les images pour l’écran » et « Enregistrer les images en JPEG » allègent le fichier, et « Créer un PDF linéarisé » le prépare pour un chargement rapide sur le web. Sous iOS 26, le guide d’Apple liste les formats d’export (HEIC, JPEG, PDF, PNG et TIFF) et un curseur de taille, sans ces options.
Chaque étape est détaillée dans comment créer un PDF sur iPhone. Pour le papier, lis comment scanner un document avec iPhone.
Comment créer un PDF sur iPad
iPadOS 26 et iPadOS 27 ont les mêmes apps que l’iPhone : Aperçu, Fichiers, Safari, Notes et Pages. Les étapes ci-dessus s’appliquent. Sur le grand écran, des boutons comme Plus et Partager se trouvent souvent dans la barre d’outils du haut de l’app, plutôt qu’en bas.
- Scanner : Aperçu ou Fichiers, puis « Scanner des documents ». La caméra de l’iPad capture la page de la même façon.
- Utiliser l’iPad comme scanner du Mac : la Caméra Continuité fonctionne aussi avec un iPad. Sur le Mac, choisis « Insérer depuis l’iPhone ou l’iPad », puis « Scanner des documents ».
- Documents : Pages sur iPad exporte en PDF depuis Plus > Exporter > PDF.
Limites des méthodes intégrées
- Les scans sont des images tant que la reconnaissance de texte n’a pas tourné. Un scan fait sur le Mac ou avec la Caméra Continuité n’a pas de texte recherchable, sauf si tu l’exportes depuis Aperçu avec « Intégrer le texte ». Sur iPhone, cette option arrive avec iOS 27.
- L’impression en PDF suit la mise en page d’impression. Les tableurs larges et les pages web se découpent sur plusieurs pages et peuvent perdre leurs couleurs d’arrière-plan.
- Apple ne couvre aucun chemin d’export pour Excel ou PowerPoint. Numbers et Keynote exportent en PDF ; les fichiers Microsoft demandent les apps Office ou l’impression.
- La fusion reste basique. « Créer un PDF » du Finder n’a pas de réglage de taille de page, et sur iPhone tu ajoutes les fichiers un par un dans Aperçu.
- Elles s’arrêtent à la création du PDF. Les guides d’Apple décrivent l’annotation, la signature et la réorganisation des pages dans Aperçu. Changer les mots déjà présents dans un PDF n’y figure pas.
Comment créer un PDF sous Windows
- Depuis Word, Excel ou PowerPoint : Fichier > Enregistrer une copie (ou Enregistrer sous pour un nouveau fichier), choisis un dossier, sélectionne PDF dans la liste des types de fichier, puis Enregistrer. Microsoft documente cette étape pour les apps de bureau Office.
- Depuis toute app qui imprime : appuie sur Ctrl+P et choisis Microsoft Print to PDF comme imprimante, puis un nom et un dossier. Si l’imprimante manque, active-la dans les fonctionnalités Windows.
Comment créer un PDF sur Chromebook, sur Android et dans Google Docs
- Google Docs sur ordinateur : Fichier > Télécharger > Document PDF (.pdf). Google documente aussi Fichier > Imprimer avec la destination réglée sur « Enregistrer au format PDF » dans Chrome, ce qui aide pour les gros fichiers.
- Chrome et Chromebook : appuie sur Ctrl+P et règle la destination sur « Enregistrer au format PDF ».
- Android : la plupart des apps ont Imprimer dans le menu de partage ou le menu Plus. Choisis « Enregistrer au format PDF » comme imprimante. Les noms de menus varient selon le fabricant.
Créateurs de PDF en ligne et confidentialité
Les convertisseurs en ligne comme iLovePDF, Smallpdf et les outils web d’Adobe transforment des fichiers Word, des images et des pages web en PDF dans n’importe quel navigateur. Le compromis : ton fichier est envoyé sur les serveurs de l’entreprise. Chaque service publie ses propres règles de conservation. Pour les contrats, les pièces d’identité, les papiers fiscaux et médicaux, les méthodes intégrées ci-dessus gardent le fichier sur ton appareil. Plus de détails dans les éditeurs PDF en ligne sont-ils sûrs.
Ce que chaque méthode conserve
| Méthode | Le texte reste sélectionnable | Les liens restent cliquables | Plusieurs fichiers à la fois | Le fichier quitte l’appareil |
|---|---|---|---|---|
| Imprimer en PDF (Mac, Windows, Chrome) | Oui, pour les documents texte | Selon l’app | Non | Non |
| Exporter depuis Pages, Word ou TextEdit | Oui | Généralement oui | Non | Non |
| « Créer un PDF » du Finder | Oui pour les PDF, non pour les images | Variable | Oui | Non |
| Scan (Aperçu, Fichiers, Caméra Continuité) | Seulement après « Intégrer le texte » ou l’OCR | Pas de liens | Beaucoup de pages | Non |
| Annotation Safari ou export au format PDF | Oui | Variable | Non | Non |
| Convertisseur en ligne | Variable | Variable | Souvent oui | Oui, envoyé en ligne |
« Variable » veut dire que cela dépend de l’app et de la page. Teste avec un lien de ton propre document avant de t’y fier.
Rendre le PDF recherchable, plus léger ou protégé par mot de passe
- Recherchable : sur Mac, ouvre le scan dans Aperçu, choisis Fichier > Exporter et sélectionne « Intégrer le texte ». Apple précise que l’option n’apparaît que si aucun texte n’a été reconnu dans le document auparavant. Sur iPhone avec iOS 27, active « Intégrer le texte » dans l’écran d’export d’Aperçu. Détails dans comment rendre un PDF recherchable.
- Plus léger : sur iPhone avec iOS 27, exporte avec « Optimiser les images pour l’écran » ou « Enregistrer les images en JPEG ». Sous iOS 26, utilise le curseur de taille.
- Mot de passe : sur Mac, clique sur les options de sécurité dans la fenêtre d’impression avant d’enregistrer. Pages copie le mot de passe d’un document dans son export PDF.
Dépannage
- Il n’y a pas de bouton PDF dans la fenêtre d’impression. L’app utilise sa propre fenêtre d’impression, comme Chrome. Dans Chrome, règle la destination sur « Enregistrer au format PDF ». Dans les autres apps, exporte plutôt depuis le menu Fichier.
- « Créer un PDF » manque dans les actions rapides. Utilise-le avec des images et des PDF. Pour des fichiers Word ou Pages, ouvre le fichier et exporte-le.
- Microsoft Print to PDF est absent. Active-le dans les fonctionnalités Windows, puis redémarre.
- Le PDF scanné n’est pas recherchable. Lance « Intégrer le texte » dans Aperçu (Mac, iOS 27) ou un autre outil d’OCR.
- La note n’a exporté qu’une page. C’est la limite d’Apple à la première page pour les scans et les PDF dans les notes. Partage le scan lui-même.
- Le PDF demande un mot de passe que tu n’as jamais défini. Le document source en avait un, et Pages l’a repris. Lis comment enlever le mot de passe d’un PDF.
- La Caméra Continuité n’affiche pas le téléphone. Vérifie le même compte Apple, le Wi-Fi et le Bluetooth sur les deux appareils, et la distance.
- Le PDF est trop lourd pour un e-mail. Exporte de nouveau avec les options d’image sur iPhone (iOS 27) ou suis comment réduire la taille d’un PDF pour un e-mail.
PDF Opus : la meilleure app pour créer des PDF (premier choix)
La meilleure app pour créer des PDF est PDF Opus, un éditeur PDF pour iPhone, iPad et Mac. PDF Opus convertit Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown et des images en PDF sur ton appareil. Scanne des documents en PDF recherchables avec la caméra de ton iPhone. Fusionne, divise, réorganise, fais pivoter, recadre et redimensionne les pages. Tes documents sont traités sur ton appareil.
Questions fréquentes
Comment créer un fichier PDF ?
Ouvre le contenu dans son app et utilise Imprimer ou Exporter. Sur Mac, choisis Fichier > Imprimer, puis PDF. Sur iPhone, utilise Aperçu, Fichiers, Safari ou Pages. Sous Windows, imprime vers Microsoft Print to PDF.
Comment créer un document PDF à partir de Word ?
Dans Word, choisis Fichier > Enregistrer une copie (Windows) ou Enregistrer sous (Mac) et sélectionne PDF comme format. Sur iPhone, ouvre le fichier dans Pages, touche Plus, puis Exporter, puis PDF.
Comment créer un document PDF sans payer de logiciel ?
Toutes les méthodes de cette page utilisent des outils fournis avec l’appareil ou l’app Pages d’Apple : imprimer en PDF sur Mac, Windows et Chrome, Aperçu sur Mac, iPhone et iPad, et le téléchargement depuis Google Docs.
Comment créer un PDF à partir de photos ?
Sur Mac, sélectionne les images dans le Finder, clique en maintenant Contrôle et choisis Actions rapides > Créer un PDF. Sur iPhone, ouvre une image dans Aperçu et exporte-la en PDF. Plusieurs photos dans un seul fichier : comment convertir une photo en PDF sur iPhone.
Comment réunir plusieurs fichiers dans un seul PDF ?
Sur Mac, sélectionne-les dans le Finder dans l’ordre voulu et choisis Actions rapides > Créer un PDF. Sur iPhone, ouvre le premier PDF dans Aperçu, affiche les vignettes, appuie longuement sur l’une d’elles et touche « Insérer depuis un fichier ».
Comment créer un PDF sur un Chromebook ?
Appuie sur Ctrl+P, règle la destination sur « Enregistrer au format PDF » et clique sur Enregistrer. Dans Google Docs, tu peux aussi utiliser Fichier > Télécharger > Document PDF.
Quelle différence entre « Enregistrer au format PDF » et « Exporter au format PDF » ?
Les deux créent un PDF. « Enregistrer au format PDF » se trouve dans la fenêtre d’impression et suit la mise en page d’impression. « Exporter au format PDF » se trouve dans le menu Fichier d’une app et peut proposer les options propres à l’app, comme la qualité d’image ou les commentaires dans Pages.
Comment créer un PDF remplissable ?
L’impression et l’export créent des PDF à plat. Les champs de formulaire demandent un éditeur PDF. Pas à pas sur Mac dans comment créer un PDF remplissable sur Mac.
Comment rendre un PDF recherchable ?
Lance la reconnaissance de texte dessus. Sur Mac, Fichier > Exporter d’Aperçu propose « Intégrer le texte » pour les scans. Sur iPhone, la même option se trouve dans l’écran d’export d’Aperçu sous iOS 27.