Para escribir en un PDF en el iPhone, ábrelo en la app Vista Previa (iOS 26 y posteriores), toca el botón de Marcación, toca el botón de añadir y elige texto. Toca el cuadro de texto nuevo, escribe y arrástralo adonde quieras. En Archivos, Mail o Notas, abre el PDF, toca el botón de Marcación, toca el botón de añadir y toca la opción de añadir texto. Si el PDF tiene campos de formulario, toca el botón de rellenar formularios en Vista Previa (o el de autorrelleno en otras apps) y escribe directamente en los campos.
Actualizado el 7 de noviembre de 2026. Cada paso de Apple de abajo se comprobó en la Guía de uso del iPhone de Apple (ediciones de iOS 26 e iOS 27) el 7 de noviembre de 2026. ¿Trabajas en un Mac? Mira cómo anotar un PDF en Mac.
Formas de escribir en un PDF en el iPhone
| Método | Qué hace | Ideal para | Requisitos |
|---|---|---|---|
| Marcación: añadir texto | Un cuadro de texto en cualquier punto de la página | Notas, etiquetas, rellenar líneas en PDF planos | Cualquier iOS reciente (Archivos, Mail, Notas) |
| Vista Previa: añadir y después texto | Lo mismo, dentro de Vista Previa | Escribir más edición de páginas, exportar, bloquear | iOS 26 o posterior |
| Campos de formulario | Escribir en los campos propios del PDF | Formularios rellenables | Cualquier iOS reciente |
| Añadir cuadro de texto de formulario | Un cuadro de estilo formulario donde no hay campo | Campos que faltan en un formulario | Cualquier iOS reciente |
| Pluma, marcador, lápiz | Escritura a mano con el dedo | Notas rápidas, rodear, firmas | Cualquier iOS reciente |
Comprobado el 7 de noviembre de 2026 en la Guía de uso del iPhone de Apple (capítulos de Marcación, Vista Previa y Formularios).
Cómo escribir en un PDF en Vista Previa
- Abre la app Vista Previa y abre el PDF.
- Toca el botón de Marcación.
- Toca el botón de añadir y elige texto.
- Toca el cuadro de texto y escribe con el teclado.
- Arrastra el cuadro al sitio adecuado. Pellizca para acercar y colocarlo con precisión.
- Para deshacer, toca el botón «Más» y después «Deshacer». Toca el botón para volver atrás y guardar.
Vista Previa también resalta, subraya y tacha el texto existente: selecciona el texto, toca el resaltador y elige un color, o el botón de subrayado o tachado.
Cómo añadir texto con Marcación en Archivos, Mail o Notas
- Abre el PDF en Archivos, como adjunto de Mail o dentro de una nota.
- Toca el botón de Marcación. Si la barra de herramientas está minimizada, toca su versión minimizada.
- Toca el botón de añadir y después la opción de añadir texto.
- Toca el cuadro de texto y escribe.
- Para cambiar la fuente, el tamaño, la alineación, el estilo o el color, toca las herramientas que aparecen.
- Para cortar, copiar, duplicar o borrar el cuadro, toca el botón «Más».
- Toca fuera del cuadro al terminar y después toca OK para cerrar Marcación.
En Mail, al tocar OK se te ofrece responder al remitente con el PDF editado, empezar un mensaje nuevo, guardarlo en Archivos o descartar los cambios.
Escribir en los campos de formulario
Muchos PDF tienen campos reales para nombres, fechas y casillas. Escribir en ellos es más limpio que colocar cuadros de texto.
- Vista Previa: toca el botón de rellenar formularios, toca un campo y escribe. Las sugerencias de autorrelleno de tu tarjeta de contacto aparecen sobre el teclado.
- Archivos o Mail: toca el botón de autorrelleno, toca un campo en blanco y escribe. En iOS 27 se pueden rellenar campos relacionados a la vez con la opción de rellenar.
- ¿Falta un campo? Toca el botón de añadir, después la opción de añadir un cuadro de texto de formulario, arrástralo a su sitio y escribe.
Pasos completos para formularios: cómo rellenar un formulario PDF en el iPhone.
Escribir a mano en un PDF
- Toca el botón de Marcación.
- Toca la pluma, el marcador o el lápiz.
- Escribe o dibuja con el dedo. Toca de nuevo la herramienta seleccionada para ver el grosor de línea y la opacidad, y el botón del selector de color para cambiar el color.
- Usa la regla para subrayados rectos y el lazo para mover trazos.
Dibuja una forma de un solo trazo y espera un momento: Marcación la ajusta a una línea, flecha, círculo o recuadro limpios. Toca «Deshacer» si preferías la versión a mano alzada.
Lo que escribir en un PDF no hace
- No cambia el texto propio del PDF. Tu cuadro de texto se coloca encima. Para corregir una errata del original necesitas un editor de PDF; mira cómo editar un PDF en el iPhone.
- Sin fuente a juego. Eliges entre las fuentes que ofrece Marcación. El cuadro no coincidirá automáticamente con la fuente del documento.
- Sin ajuste de texto. Un texto largo no fluye por las columnas de la página. Mantén los cuadros cortos y cámbiales el tamaño.
- Otros pueden mover los cuadros. Hasta que se aplana el PDF, cualquiera puede arrastrar o borrar lo que escribiste.
- La búsqueda no llega al texto de los escaneos. Tu texto escrito se puede buscar, pero las palabras del propio escaneo no, salvo que el escaneo tenga una capa de texto.
Añadir marcas de verificación, fechas e iniciales
- Marca de verificación o X: escribe una X mayúscula en un cuadro de texto pequeño, o dibuja una marca con la pluma. En un campo de casilla real, toca la casilla al rellenar el formulario.
- Fecha: escríbela en un cuadro de texto. Mantén un único formato en todo el documento.
- Iniciales en cada página: crea una segunda firma guardada con tus iniciales (toca el botón de menú junto a la firma nueva y ponle la etiqueta «Iniciales»), y añádela en cada página desde el botón de añadir.
- Tachar una palabra impresa incorrecta: selecciona el texto en Vista Previa, toca el botón de tachado y escribe la corrección en un cuadro de texto junto a ella.
Escribir en un PDF escaneado
Un escaneo es una imagen de la página, así que escribir con la opción de añadir texto funciona igual que en cualquier PDF: el cuadro se coloca sobre la imagen. Lo que no puedes hacer es seleccionar ni resaltar las palabras impresas del escaneo. En iOS 27, exporta una copia desde Vista Previa con la opción de incrustar texto activada (menú de acciones, exportar, PDF) para añadir antes una capa de texto.
Haz que el texto escrito se vea bien
- Tamaño: iguala la letra impresa del formulario, normalmente de 10 a 12 puntos. Acércate para comparar.
- Color: negro o azul oscuro se lee como un formulario rellenado. El rojo es para comentarios de revisión.
- Alineación: alinea los cuadros con la línea impresa acercando la vista y ajustando con el dedo.
- Fechas y números: usa el formato que muestre el formulario, como DD/MM/AAAA.
- Varios cuadros parecidos: escribe uno, toca el botón «Más» y «Duplicar», y edita la copia. Todos los cuadros mantienen el mismo estilo.
Escribir en un PDF en el iPad
Los pasos en el iPad son los mismos: el botón de Marcación y el menú de añadir de Vista Previa, o añadir texto en Archivos y Notas. Con el Apple Pencil también puedes escribir en un campo de texto y Scribble lo convierte en texto escrito en las apps compatibles con Marcación. La barra de herramientas de Marcación se puede arrastrar a cualquier borde de la pantalla. Más en cómo anotar un PDF en el iPad.
Otras apps y herramientas online
La ficha de Adobe Acrobat Reader en la App Store menciona comentarios, notas adhesivas y Fill & Sign sin suscripción; editar y añadir texto como parte del texto propio del documento corresponde a Acrobat Premium. Los editores online permiten escribir en un PDF en Safari, pero suben el archivo a sus servidores. iLovePDF, por ejemplo, dice que borra en dos horas los archivos de sus herramientas estándar. Para formularios con datos personales, escribe en el dispositivo.
Guarda y comparte el PDF con tu texto
- En Vista Previa, toca el botón para volver atrás y guardar. En Archivos o Notas, toca OK.
- Para enviarlo, toca el botón Compartir y elige Mail, Mensajes o AirDrop.
- Para que el texto no se pueda mover, aplana una copia antes de enviarla. Métodos: cómo aplanar un PDF.
- Para mantener limpio el original, duplícalo antes en Vista Previa (menú de acciones y duplicar).
Solución de problemas
No hay botón de Marcación
Puede que la app en la que abriste el PDF solo lo previsualice. Guarda el PDF en Archivos (Compartir, «Guardar en Archivos») y ábrelo en Archivos o en Vista Previa.
Falta la opción de añadir texto en el menú de añadir
Algunas apps solo ofrecen firma o formas. Abre el PDF en Archivos, Notas o Vista Previa, donde sí está la opción de añadir texto.
El teclado tapa el cuadro de texto
Escribe primero, toca fuera para cerrar el teclado y arrastra el cuadro a su sitio. O desplaza la página hacia arriba antes de tocar el cuadro.
Mi texto sale diminuto o enorme
Selecciona el cuadro y cambia el tamaño en las herramientas de formato. El nivel de zoom no cambia el tamaño del texto en la página.
Mi texto escrito desapareció
Comprueba que tocaste OK o el botón de volver antes de salir. Si abriste el PDF desde Mail y descartaste la edición, el texto se perdió; ábrelo de nuevo y guárdalo antes en Archivos.
No puedo escribir en un campo de formulario
Puede que el formulario sea XFA o que los campos estén bloqueados. Usa en su lugar la opción de añadir un cuadro de texto de formulario, o abre el formulario en Adobe Acrobat Reader.
PDF Opus: la mejor app para escribir en un PDF en iPhone (opción recomendada)
La mejor app para escribir en un PDF en iPhone es PDF Opus. PDF Opus edita el texto y las imágenes que ya hay en un PDF, con coincidencia de fuentes. PDF Opus te permite resaltar, comentar, dibujar, sellar y medir en PDF. Rellena, crea y aplana formularios PDF. Tus documentos se procesan en tu dispositivo. La app solo se conecta a internet para las compras, las comprobaciones de licencia (versión directa) y las comprobaciones de actualizaciones (versión directa).
Escribe texto nuevo con una fuente a juego, corrige la redacción original, rellena los campos y aplana el resultado antes de enviarlo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo en un PDF en mi iPhone?
Ábrelo en Vista Previa, toca el botón de Marcación, toca el botón de añadir y elige texto. En Archivos, Mail o Notas, toca Marcación, después añadir y después la opción de añadir texto.
¿Cómo escribo a mano en un PDF en el iPhone?
Toca el botón de Marcación, elige la pluma, el marcador o el lápiz y escribe con el dedo.
¿Cómo marco un PDF en el iPhone?
Ábrelo en Vista Previa o en Archivos y toca el botón de Marcación. Puedes dibujar, resaltar y añadir texto, formas, stickers y firmas.
¿Puedo escribir en un PDF en el iPhone gratis?
Sí. Marcación y Vista Previa vienen con iOS y no necesitan ninguna app adicional.
¿Cómo añado texto a un PDF que no es rellenable?
Usa la opción de añadir texto o la de añadir un cuadro de texto de formulario desde el botón de añadir, y coloca el cuadro sobre la línea.
¿Puedo cambiar la fuente del texto que añado?
Sí. Selecciona el cuadro de texto y usa las herramientas de formato para la fuente, el tamaño, el estilo y el color.
¿Puedo editar el texto que ya hay en un PDF en el iPhone?
No con Marcación ni con Vista Previa; añaden texto encima. Necesitas un editor de PDF que edite el texto propio del documento.
¿Dónde se guarda el PDF después de escribir en él?
En el mismo lugar desde el que lo abriste. En Mail, elige «Guardar en Archivos» al tocar OK; si no, los cambios solo quedan en tu respuesta.
¿Cómo escribo en un PDF en el iPad?
De la misma forma: Marcación, añadir y después texto. Con el Apple Pencil, Scribble convierte la escritura a mano en campos de texto en texto escrito.