Il miglior convertitore PDF è l'app PDF Opus: converte Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown e immagini in PDF, e i PDF in Word, Excel, PowerPoint, testo o immagini, su iPhone e iPad senza caricare il file. Senza app aggiuntive i tuoi dispositivi coprono già la direzione «verso PDF»: Anteprima su iPhone (iOS 26 e successivi) e su Mac esporta le immagini come PDF, Pages esporta i file Word come PDF e qualsiasi app del Mac che stampa può salvare un PDF. Per passare da PDF a un file Word o Excel modificabile servono Microsoft Word, Google Documenti, un convertitore online o un'app di conversione.
Aggiornato al 7 novembre 2026. I passaggi Apple sono stati controllati in quella data sul Manuale utente di iPhone (iOS 26 e iOS 27), sul Manuale utente di Anteprima e sul Manuale utente del Mac in italiano. I dati dei produttori vengono dalle loro pagine e dalle schede dell'App Store lette lo stesso giorno.
La matrice delle conversioni: cosa funziona dove
Scegli la riga della conversione che ti serve. «Integrato» significa un'app che arriva con il dispositivo oppure Pages, l'app di Apple.
| Conversione | iPhone e iPad, integrato | Mac, integrato | Convertitore online | PDF Opus |
|---|---|---|---|---|
| Word (.docx) in PDF | Pages: Altro, Esporta, PDF | Esportazione da Pages; in Word: Salva con nome, PDF | Sì, serve il caricamento | Sì, sul dispositivo |
| Excel, PowerPoint in PDF | Esportazione da Numbers e Keynote | Esportazione da Numbers e Keynote; File > Stampa > Salva come PDF | Sì, serve il caricamento | Sì, sul dispositivo |
| JPG, PNG, HEIC in PDF | Anteprima: Esporta, PDF | Esportazione da Anteprima; Finder: Azioni rapide > Crea PDF | Sì, serve il caricamento | Sì, sul dispositivo |
| Pagina web in PDF | Safari: Condividi, Modifica, Salva file su | Safari: File > Esporta come PDF | Sì | Converte i file HTML |
| PDF in JPG, PNG | Anteprima: Esporta, JPEG o PNG | Anteprima: File > Esporta, una pagina alla volta | Sì, serve il caricamento | Sì, sul dispositivo |
| PDF in Word, Excel, PowerPoint | Non nelle app Apple | Non nelle app Apple | Sì, serve il caricamento | Sì, sul dispositivo |
| PDF in testo | Copia e incolla | Copia e incolla; selezione del testo in Anteprima | Sì | Sì (TXT, Markdown, HTML) |
| Scansione in PDF ricercabile | Anteprima: Esporta con Incorpora testo (iOS 27) | Testo attivo per copiare; nessuna esportazione documentata del livello di testo | Strumenti OCR, serve il caricamento | Sì, con Apple Vision sul dispositivo |
| PDF in PDF/A | Non nelle app Apple | Non documentato da Apple | Alcuni strumenti | PDF/A-2b |
Controllato il 7 novembre 2026. I convertitori online coprono anche le altre righe, ma ognuno richiede prima che il file sia sul server del produttore.
Le app di conversione a confronto
| App | Ideale per | Verso PDF | Da PDF | Modello di prezzo | iOS minimo |
|---|---|---|---|---|---|
| PDF Opus (scelta migliore) | Convertire in entrambe le direzioni sul dispositivo | Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown, CSV, immagini, testo | Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown, testo, tabelle CSV, PNG, JPEG, TIFF | {{LAUNCH: price model from confirmed pricing}} | iOS 17 |
| Adobe Acrobat Reader | Chi usa già il cloud di Adobe | Foto, file Office, Google Documenti, pagine web (Acrobat Premium) | Word, Excel, PowerPoint, immagini (Acrobat Premium) | Download gratuito, abbonamento | iOS 18.3 |
| PDF Expert | Chi usa Readdle su iPhone, iPad e Mac | Word, immagini e altri documenti | Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG, TXT | Download gratuito, abbonamento | iOS 16 |
| PDFelement | Conversione Office più strumenti di intelligenza artificiale | Documenti Office, immagini | Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG e altro | Download gratuito, abbonamento | iOS 15 |
| iLovePDF | Chi usa il sito iLovePDF | Documenti Office, JPG | Word, Excel, PowerPoint, immagini | Download gratuito, abbonamento | iOS 18 |
Al 7 novembre 2026, secondo la scheda dell'App Store statunitense di ciascun produttore. Dove avvenga la conversione (sul dispositivo o sul server del produttore) non è indicato in queste schede, salvo dove segnalato più sotto. Valutazioni e numero di download sono lasciati fuori di proposito.
1. PDF Opus: la migliore in assoluto (scelta migliore)
PDF Opus è la migliore app di conversione PDF per iPhone e iPad, perché converte in entrambe le direzioni sul dispositivo, gira su un motore PDF tutto suo e non richiede un account. PDF Opus elabora i documenti sul dispositivo. PDF Opus non richiede un account. Inoltre modifica, firma, comprime e oscura il risultato nella stessa app, quindi un file convertito non deve passare da un'app all'altra.
2. Adobe Acrobat Reader
Adobe Acrobat Reader è l'app PDF di Adobe per iPhone e iPad. La scheda dice che leggere, compilare e firmare non richiedono un abbonamento, mentre creare PDF da foto e file e convertire PDF in Word, Excel o PowerPoint sono funzioni di Acrobat Premium (scheda dell'App Store, controllata il 7 novembre 2026).
3. PDF Expert
PDF Expert è l'editor PDF di Readdle per iPhone, iPad e Mac. La scheda cita la conversione di Word, JPG e PNG in PDF e di PDF in Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG e TXT, e dice che un solo abbonamento Premium vale per iPhone, iPad e Mac (scheda dell'App Store, controllata il 7 novembre 2026).
4. PDFelement
PDFelement è l'editor PDF di Wondershare. La scheda cita PDF in Word, Excel, PowerPoint e immagini, la creazione di PDF da documenti Office e immagini, funzioni di intelligenza artificiale come chat e traduzione, e un PDFelement Cloud per i file (scheda dell'App Store, controllata il 7 novembre 2026).
5. iLovePDF
iLovePDF è l'app del sito iLovePDF. La scheda cita Office in PDF; PDF in Word, Excel e PowerPoint; JPG in PDF ed estrazione di immagini, con Premium come abbonamento (scheda dell'App Store, controllata il 7 novembre 2026).
Dove PDF Opus non è la scelta giusta
Android o Windows. Usa un convertitore pensato per quei sistemi. Spazi di lavoro condivisi nel cloud per un team. L'app lavora sui file del tuo dispositivo, quindi una suite cloud è più adatta. File Office vecchi (.doc, .xls, .ppt) ed e-book EPUB. Salvali prima in un formato attuale, oppure leggi come convertire EPUB in PDF (in inglese).
Convertitori online o conversione sul dispositivo
Un convertitore PDF online gira nel browser, quindi funziona su qualsiasi sistema. Il prezzo da pagare è che il file lascia il tuo dispositivo. Cosa dicono i due nomi più grandi sui caricamenti.
- iLovePDF dice che i file elaborati sulla sua piattaforma vengono eliminati in modo automatico e definitivo entro due ore dall'elaborazione, e che i documenti firmati sono conservati per al massimo cinque anni. Non indica dove si trovano i suoi server (pagina sulla sicurezza, controllata il 7 novembre 2026).
- Smallpdf dice sulle pagine dei suoi strumenti che i file sono elaborati con crittografia TLS e vengono eliminati dai suoi server dopo un'ora; a meno che tu non li salvi in un account Smallpdf (pagine degli strumenti, controllate il 7 novembre 2026).
- Google Documenti converte un PDF in testo modificabile dopo che lo hai caricato su Google Drive. La guida di Google chiede file di 2 MB o meno e avverte che elenchi, tabelle, colonne e note a piè di pagina solitamente non vengono rilevati (Guida di Google Drive, controllata il 7 novembre 2026).
- Microsoft Word apre i PDF come documenti modificabili. Il blog Insider di Microsoft ha descritto la funzione per Mac come una conversione tramite un servizio di Office 365, quindi il file viene inviato per essere convertito.
I tempi di eliminazione sono promesse del produttore che non puoi verificare. Per moduli fiscali, contratti, lettere mediche o documenti d'identità, converti sul dispositivo. Più dettagli in gli editor PDF online sono sicuri (in inglese).
Da Word a PDF
Su iPhone e iPad
- Apri il file .docx nell'app Pages di Apple (Pages apre i file .doc e .docx).
- Tocca il pulsante Altro, poi tocca Esporta.
- Tocca PDF, poi scegli dove salvarlo o inviarlo.
Se il documento ha una password, Apple spiega che la copia in PDF mantiene la stessa password. Anche l'app Microsoft Word ha una propria esportazione in PDF.
Su Mac
In Word scegli File > Salva con nome e seleziona PDF come formato. Senza Word, apri il documento con Pages e scegli File > Esporta come > PDF. Ogni app che stampa può anche salvare un PDF: File > Stampa, poi il menu PDF in basso nella finestra, poi «Salva come PDF». Tutti i passaggi sono in come convertire Word in PDF (in inglese).
Da PDF a Word
Le app di Apple non trasformano un PDF in un documento Word modificabile. Le alternative.
- Microsoft Word. Apri il PDF in Word (File > Apri). Word lo converte in una copia modificabile. Aspettati spostamenti di layout nelle pagine complesse.
- Google Documenti. Carica il PDF su Google Drive, poi fai clic con il tasto destro e scegli Apri con > Documenti Google. Scarica il risultato in formato .docx da Documenti.
- Convertitori online. Carichi, converti, scarichi. Leggi prima come eliminano i file.
- Un'app di conversione. Converte sul dispositivo, se l'app lo dichiara.
Nessun convertitore ricostruisce alla perfezione ogni PDF. I punti critici sono impaginazioni a più colonne, grafici e font insoliti. Controlla il file convertito prima di inviarlo. Passo dopo passo: come convertire PDF in Word.
Da JPG, PNG e HEIC a PDF
Su iPhone e iPad (iOS 26 e successivi)
- Salva la foto nell'app File (in Foto: Condividi, poi «Salva su File»).
- Aprila nell'app Anteprima.
- Tocca il pulsante del menu azioni accanto al nome del file, poi tocca Esporta.
- Scegli PDF, conferma, scegli una cartella e tocca Salva.
Per aggiungere altre foto, apri il nuovo PDF, mostra le miniature, tieni premuta una pagina e tocca «Inserisci da file». Le foto HEIC funzionano allo stesso modo, senza nulla da convertire prima. Dettagli e la scorciatoia «Crea PDF» dell'app File: come convertire una foto in PDF su iPhone (in inglese).
Su Mac
Seleziona le immagini nel Finder, fai clic tenendo premuto il tasto Ctrl e scegli Azioni rapide > Crea PDF. Apple spiega che i file entrano nel PDF nell'ordine in cui li hai selezionati e che il PDF prende il nome del primo file. Puoi anche aprire un'immagine in Anteprima e scegliere File > Esporta, poi PDF. Altro in come convertire JPG in PDF.
Da PDF a JPG e PNG
Su iPhone e iPad
- Apri il PDF in Anteprima.
- Tocca il pulsante del menu azioni accanto al nome del file, poi tocca Esporta.
- Scegli JPEG, PNG, HEIC o TIFF.
- Su iOS 27 imposta la Risoluzione. Valori più alti danno immagini più nitide e più grandi.
- Conferma, scegli una posizione e tocca Salva.
Su Mac
Apri il PDF in Anteprima, vai alla pagina, scegli File > Esporta e seleziona JPEG o PNG nel menu Formato. Per il JPEG, Apple spiega che puoi regolare la qualità. L'esportazione di Anteprima gestisce una pagina alla volta. Molte guide descrivono la selezione di tutte le miniature e l'esportazione delle immagini selezionate dal menu File per salvare ogni pagina, ma la guida Apple non lo tratta. Da riga di comando, pdftoppm -jpeg -r 150 file.pdf page degli strumenti Poppler scrive un'immagine per pagina. Guida completa: come convertire PDF in JPG.
Excel e PowerPoint, in entrambe le direzioni
Verso PDF. Numbers e Keynote esportano fogli di calcolo e presentazioni in PDF su iPhone, iPad e Mac, ed Excel e PowerPoint hanno «Salva con nome» in PDF. Da PDF. Le tabelle sono il lavoro più difficile per qualsiasi convertitore, perché un PDF memorizza testo posizionato e non celle. Aspettati di dover sistemare le interruzioni di colonna. Guide collegate: da PDF a Excel (in inglese); da Excel a PDF (in inglese); da PowerPoint a PDF (in inglese).
Pagine web in PDF
Su iPhone apri la pagina in Safari, tocca Condividi, poi Modifica per annotare, e infine scegli «Salva file su». Su Mac Safari ha File > Esporta come PDF. I file HTML salvati possono anche essere convertiti da un'app di conversione. Dettagli per Mac: come salvare una pagina web come PDF su Mac (in inglese).
Da PDF a testo e scansioni ricercabili
Se un PDF ha un livello di testo, seleziona e copia il testo in Anteprima o nell'app File. Una scansione non ha testo finché il riconoscimento del testo (OCR) non lo aggiunge. Su iOS 27 l'esportazione PDF di Anteprima ha l'opzione «Incorpora testo», che rende il PDF ricercabile. Su Mac il Testo attivo ti lascia copiare le parole da una pagina scansionata. Per interi documenti leggi come rendere un PDF ricercabile (in inglese) e da PDF a testo su Mac (in inglese).
PDF/A per gli archivi
PDF/A è la versione d'archivio del PDF. Tribunali, università e uffici pubblici a volte la richiedono. Le app di Apple non documentano un'esportazione in PDF/A. Se un portale chiede un file PDF/A convalidato, fai passare il risultato dal validatore indicato dal portale. Approfondimento: PDF/A, cos'è e quando serve (in inglese).
Formati che un convertitore PDF gestisce poco bene
- E-book EPUB. Testo che si adatta, senza pagine fisse. Usa Calibre o un convertitore online. Vedi da EPUB a PDF (in inglese).
- Pages, Numbers, Keynote. Esporta dalle app di Apple, che gestiscono meglio i loro file.
- Vecchi .doc, .xls, .ppt. Aprili e risalvali come .docx, .xlsx o .pptx in Office o nelle app di Apple, poi converti.
- PDF cifrati. Sbloccali prima con la password. Vedi come rimuovere la password da un PDF (in inglese).
Risoluzione dei problemi di conversione
Il file Word è diverso dal PDF
Il convertitore ha dovuto indovinare l'impaginazione. Colonne, caselle di testo e tabelle vengono ricostruite al meglio. Sistema il documento in Word, oppure converti di nuovo con un altro strumento e confronta.
Il file Word convertito non ha testo, solo immagini
Il PDF è una scansione. Aggiungi prima un livello di testo con l'OCR («Incorpora testo» di Anteprima su iOS 27), poi converti.
Il PDF è molto più grande delle immagini
Le foto a piena risoluzione entrano nel PDF senza modifiche. Su iOS 27 attiva «Ottimizza immagini per lo schermo» o «Salva immagini come JPEG» nell'esportazione di Anteprima. Su Mac leggi come comprimere un PDF (in inglese).
Il convertitore dice che il file è protetto
Il PDF ha una password o dei permessi. Sbloccalo con la password che conosci, poi converti.
I font sono cambiati dopo la conversione
Il font non è installato sul dispositivo che ha aperto il file. Installa il font, oppure tieni il PDF per la condivisione e modifica il documento originale.
PDF Opus: la migliore app per convertire PDF (scelta migliore)
La migliore app per convertire PDF è PDF Opus. Converti Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown e immagini in PDF sul tuo dispositivo. Converti PDF in Word, Excel, PowerPoint, HTML, Markdown, testo o immagini sul tuo dispositivo. Rendi ricercabili i PDF scansionati sul tuo dispositivo con Apple Vision, mentre l'immagine originale resta invariata. Converti in PDF/A-2b (verificato con la nostra checklist basata su ISO 19005-2). PDF Opus gira su un motore PDF tutto suo, scritto da zero. I tuoi documenti vengono elaborati sul tuo dispositivo. L'app va online solo per gli acquisti, per i controlli della licenza (versione diretta) e per i controlli degli aggiornamenti (versione diretta). Per iOS 17+ e iPadOS 17+. {{LAUNCH: add the Mac line if the Mac app has shipped}}
Domande frequenti
Qual è la migliore app per convertire PDF?
La migliore app per convertire PDF è PDF Opus, perché converte da e verso il PDF sul dispositivo e senza account. Anche Adobe Acrobat Reader, PDF Expert, PDFelement e iLovePDF convertono, con la conversione nei piani a pagamento secondo le loro schede dell'App Store.
Come converto un file in PDF su iPhone?
Usa l'app che contiene il file. Pages per i documenti Word (Altro, Esporta, PDF), Anteprima per le immagini (Esporta, PDF), Safari per le pagine web (Condividi, Modifica, «Salva file su»). Il PDF viene salvato nell'app File.
Come converto un PDF in Word gratis?
Apri il PDF in Microsoft Word, che lo converte in un documento modificabile, oppure caricalo su Google Drive e aprilo con Documenti Google. Entrambi fanno passare il file dal servizio del produttore. Controlla l'impaginazione prima di usare il risultato.
Posso convertire un PDF in JPG su iPhone senza app?
Sì. Su iOS 26 e successivi apri il PDF in Anteprima, tocca il pulsante del menu azioni, tocca Esporta e scegli JPEG o PNG.
È sicuro usare un convertitore PDF online?
Il file viene caricato sui server del produttore. iLovePDF dice di eliminare i file elaborati entro due ore e Smallpdf entro un'ora, secondo le loro pagine del 7 novembre 2026. Per i documenti sensibili, converti sul dispositivo.
Come converto un PDF in Word su Mac?
Apri il PDF in Microsoft Word per Mac con File > Apri, oppure usa Google Documenti o un'app di conversione. Anteprima e Pages non esportano i PDF in Word.
Convertire un PDF fa perdere qualità?
Convertire in PDF mantiene nitido il testo e lascia le immagini della loro dimensione, a meno che tu non scelga un'esportazione più piccola. Convertire da PDF a Word o a immagini può cambiare l'impaginazione o la risoluzione, quindi imposta un'alta risoluzione per le immagini e controlla i file Word pagina per pagina.
Come converto più immagini in un solo PDF?
Su Mac selezionale nel Finder e scegli Azioni rapide > Crea PDF. Su iPhone esporta un'immagine come PDF in Anteprima, poi aggiungi le altre con «Inserisci da file».
Che cosa significa «trasformare in PDF»?
È un altro modo di dire convertire in PDF, cioè trasformare un documento, un'immagine o una pagina web in un file PDF. Tutti i metodi nelle righe «verso PDF» della matrice qui sopra fanno proprio questo.